In 1987, results from hundreds of autoganzfeld tests were studied by Honorton in a "meta-analysis", a statistical technique for finding the overall results from a set of studies.
1987年，霍诺顿在“元分析”中研究了数百项自动超感官知觉全域测试的结果，这种分析是一种统计方法，旨在从一系列研究中得出全面的结果。
Parametric models are built from a set of mathematical equations.
参数的模型是从一组数学公式中被建造出来的。
Listing 1 is a Python script that creates a bar chart from a set of data.
清单1是一段python脚本，可以根据一组数据创建条形图。
There are also open source libraries that can induce XML schema from a set of files.
还有开源库，可以从一系列文件归纳出xml架构。
You also can create a tuple from a set of existing variables in a process called packing.
您还可以从称为打包的过程的一组现有变量中创建一个tuple。
In certain situations services must be selected at runtime from a set of services based on QoS.
在某些环境下，必须在运行时从基于QoS的服务集中选择服务。
Assembly is a way to compose applications from a set of services that can be local or remote.
装配是一种通过本地或异地的服务构建应用系统的方式。
Map: a map is an associative array from a set of object keys to a collection of object values.
map型：map是一个从一组键值对象到一组值对象的关联数组。
Increase development efficiency because resources are generated from a set of predefined templates.
提高开发效率，因为资源是从一组预定义的模板生成的。
Web services must be selected at runtime from a set of services defined in an external service registry.
必须在运行时从一个外部服务注册表中定义的服务集中选择Web服务。
Parents at the school gates this morning said the boy was allegedly hit with a weight from a set of scales.
今天早上，该男生的父母在学校门口说，他们的儿子自称被老师用天平上的砝码击中。
Maybe they derive location coordinates from a set of two magnetic factors, such as intensity and inclination.
也许它们协调了基于两种磁场要素(比如强度和倾斜度)的体系所对应的位置关系。
This term is used to describe a single service-oriented solution, which has been assembled from a set of parts.
此术语用于描述单个面向服务的解决方案，解决方案由一组部件组装而成。
To begin tracing through live objects, garbage collectors start from a set of initial objects obtained from roots.
为了开始跟踪活对象，垃圾收集器从一组根中获得的初始对象开始。
When extracting strings from a set of input data, try to return a substring of the original data, instead of creating a copy.
当从原始的输入数据中提取字符串时，试着从原始字符串返回一个子字符串，而不是创建一份拷贝。
The purpose of the control, however, remains the same — it affords a user the ability to select a single element from a set of items.
然而，控件的用途仍旧相同—它为用户提供从一组项目中选择单个元素的能力。
Each outbound port is configured to forward service requests to and receive responses from a set of addresses using a particular protocol.
每个出站端口都配置为使用某个特定的协议转发服务请求和接收来自一组地址的响应。
How can a client retrieve information from a set of disparate information sources without the need to understand that multiple sources exist?
客户端如何从一组不同的信息源中检索信息，而无需了解多个源的存在呢？
To achieve this, we've created a simple yet generic build file that, from a set of Rational Application Developer projects, generates an EAR file.
为了完成此项任务，我们将会从一系列的Rational程序开发员项目中创建一个简单的通用构建文件，生成一个EAR 文件。
The following steps show you how to use the Trang tool to induce the schema from a set of XML sample files that are available in the download section.
以下步骤显示了如何使用Trang工具以便从下载部分中的一系列XML示例文件归纳出架构。
In this situation, the time taken to build that first grammar from a set of schema documents might well be important even if that grammar is reused many times.
这种情况下，即便语法重用多次，第一次从一组模式文档构造语法花费的时间可能非常重要。
Messages dispatched by a requester are transformed into messages understood by a slightly incompatible provider selected from a set of potential endpoints.
由请求者发出的消息会转换为稍微有些不兼容的提供者（从潜在的端点集中选择）能够理解的消息。
You can use dynamic relationships to correlate primary keys from a set of related business objects and static relationships to correlate non-primary key properties.
可以使用动态关系来关联一组相关业务对象的主键，而使用静态关系来关联非主键属性。
For example, there are multiple ways to describe values from a set that may vary: xs: choice, element substitution groups, abstract elements, abstract types, and many more.
例如，有多种方法来描述一个集合中的值，这个集合可以是多种多样的：xs：choice、元素替代组、抽象元素、抽象类型以及更多。
Starting from a set of business objectives and goals, it's typical in SOA projects that the business architecture effort has identified one or more business processes to focus on.
业务体系结构工作从一组业务目标开始，标识出一个或多个应予关注的业务流程，这在SOA中是非常典型的。
When you model human tasks in the IBM WebSphere Integration Developer task editor, you can select from a set of predefined staff query verbs, also known as people assignment criteria.
当您在IBMWebSphereIntegrationDeveloper任务编辑器中对人工任务建模时，可以从一组预定义的人员查询谓词(也称为人员分配条件)中做出选择。
Dynamic relationships are typically used to correlate primary keys from a set of related business objects, whereas static relationships are typically used to correlate non-primary key properties.
动态关系通常用于关联一组相关业务对象中的主键，而静态关系通常用于关联一些非主键的属性。
Our host ran a long extension cord out from the house and set up a screen and a projector.
我们的主人从那所房子里牵出了一条长的延长导线，安置了一块屏幕和一个投影仪。
应用推荐