Not long ago in Bangkok I observed some children, obviously of the elite, emerging from a school.
不久前我在曼谷观察过一些学校里的显然是精英人士的孩子。
What does it matter if a book is banned from a school or library if kids can obtain books from online retailers?
如果孩子仍然可以通过网络获得这些书籍，那么将它们从学校或图书馆移除又有什么作用呢？
His first drums were "borrowed" from a school cupboard, his first guitar bought with the proceeds of a little play he had written.
他的第一套鼓是从一个学校的储存间“借”来的，而他的第一把吉他则是用他写小剧本的收益购买的。
Nor is the area around Prosperidad, where, in a seemingly unrelated incident, gunmen this week abducted 65 students and a teacher from a school.
罗斯·佩里达地区也不在这一范围之内，而在一个本周发生的看似不相关的事件中，持枪分子从这里的一所学校里绑架了65名学生和一名老师。
However, in order to be widely accepted, your degree needs to come from a school approved by one of the six nationally recognized regional accrediting agencies.
然而，为了更广泛的认证度，你要选择由6家国家认证机构之一批准的学校。
The days when a kid came home from school and said, "I got into trouble", and dad said, "you probably deserved it", are over.
一个孩子从学校回到家说“我遇到麻烦了”，然后爸爸说，“你可能是自作自受”，这样的日子过去了。
The next day when I got home from school, I discovered, on my bed, a jacket which was not what I had expected.
第二天，我从学校回到家，发现床上放着一件出乎我意料的夹克。
When the boys graduated from high school, Ann moved to a small town in Vermont.
男孩们中学毕业后安迁到了佛蒙特州的一座小镇。
The transition from high school to college is a big one, and if you live at home you need to develop the same kind of independence you'd have if you were living away.
从高中到大学的过渡是一个大的转变。如果你住在家里，你仍需要培养与住在外地时同样的独立性。
You are heading for a completely different world, now that you are about to graduate from high school.
你即将从高中毕业，前往一个完全不同的世界。
This young lady I worked with graduated from high school with a 2.5, and she got into college.
和我一起工作的这位年轻女生以2.5的成绩从高中毕业，并且进入了大学。
She had rushed to the office from her son's school wearing sweatpants, a zippered sweatshirt, and white sneakers, with her hair jammed into a ponytail.
她穿着运动裤、有拉链的运动衫和白色运动鞋，头发扎成马尾，从儿子的学校冲到办公室。
If mom can't be home when kids get back from school, she can leave a note with a voice and picture on the screen to tell them what there is to eat.
如果孩子们从学校回来时妈妈不能在家，她可以在屏幕上用声音和图片留下便条，告诉他们有什么吃的。
One day, when a boy named Ted returned from school in a hurry, his mother complained, "It is six o'clock, and your school close at four—where have you been?"
有一天，一个名叫泰德的男孩急急忙忙从学校回来，他妈妈抱怨道：“你的学校四点放学，现在已经六点了，你上哪儿去了？”
In his small studio on West 37th Street, Mr. Wu, wore a cardigan and a necktie and looked like a truant from a boarding school.
在西第37号街他小小的工作室里，吴先生穿一件羊毛衫、带着一条领带，看上去好像从寄宿学校逃学的学生。
All this row was because you thought you'd get to stay home from school and go a-fishing?
你这样吵闹是因为你们以为可以呆在家里不去上学，去钓鱼？
Here is a survey about how the 1,000 students from No.2 Middle School go to school on weekdays.
这里有一个关于第二中学有1000名学生在工作日上学的调查。
Children with attention problems in early childhood were 40% less likely to graduate from high school, says a new study from Duke University.
杜克大学的一项新研究显示，童年早期有注意力问题的儿童，高中毕业的可能性要低40%。
Two years before graduating from secondary school, I took a sewing and design course thinking that I would move on to a fashion design course.
在中学毕业前两年，我上了一个缝纫和设计的课，以为自己会继续学习时装设计课程。
Being a graduate from Harvard Law School carries that extra glamour, doesn't it?
哈佛法学院的毕业生格外有魅力，不是吗？
The healthy rice was not grown by farmers but by the students from a small primary school of only about fifty people.
这种健康的大米不是由农民种植的，而是由一个只有大约50人的小型小学的学生种植的。
The opposition to a longer school year comes from families that want to and can provide other experiences for their children.
反对延长学年的是那些想要而且可以为孩子提供其他体验的家庭。
Higher education isn't for everyone, and people have a variety of paths to choose from once they graduate from high school.
高等教育并不适合每个人，一旦高中毕业，人们可以有各种各样的选择。
Get off a stop earlier, make a circuit of the park at lunchtime, walk the child to and from school, get a dog, feel yourself moving in moving air, look, listen, absorb.
提前一站下车，午餐时间去公园转一圈，带孩子上下学，养条狗，感受自己在流动的空气中移动，观察，倾听，吸收。
The consequences of getting caught are serious and may include a "0" on a test or assignment, an "F" in the class, suspension or dismissal from school and a ruined reputation.
被抓的后果是严重的，可能包括考试或作业得“0”分，课堂表现得“F”，停学或开除学籍，名誉受损。
Students from a middle school, experience farming during their labor course.
一所中学的学生在他们的劳动课程中体验干农活。
A boy graduates from school, and a daughter gets married.
一个儿子从学校毕业了，一个女儿结婚了。
Here's a survey among 1,000 students from a middle school about their hobbies.
这是一项针对一所中学1000名学生的爱好的调查。
A group of boys from a primary school soccer team in Anshun, Guizhou Province, are doing daily training on the playground.
贵州省安顺市一所小学足球队的一群男孩正在操场上进行日常训练。
A little later, a young man from a nearby school respectfully said to the man that there was something which could beat even a wall—the mouse that bit a hole through it.
过了一会儿，附近学校的一个年轻人恭恭敬敬地对他说，有东西连墙都打得开——那就是能把墙咬穿的老鼠。
应用推荐