Teachers meet with students in groups of 25, five mornings a week, for open-ended discussions of everything from homework problems to bad Saturday-night dates.
每周五个上午里，老师们会与25人一组的学生见面，就从家庭作业问题到周六晚上糟糕的约会等各种问题展开开放式讨论。
A video showing a 12-year-old boy from Moche, Peru, doing his homework on the sidewalk, under a streetlight, has been watched several million times on Facebook after being shared by local police.
一段来自秘鲁莫切的12岁男孩在路灯下的人行道上做作业的视频在被当地警方分享后，在脸书上被观看了数百万次。
Summer vacation is a time for children to relax from heavy homework, and enjoy outdoor activities with family and friends.
暑假对于孩子们来说是一个从繁重的家庭作业中得到放松并与家人、朋友进行户外活动的时机。
As is shown above, in front of a computer happily sits a teenager, attempting to work on his homework effortlessly, with the help from the Internet finishing the job for him.
如图所示，在电脑前坐着一个年轻人呢，正准备着不花力气就把作业给完成，来自网络的帮助很快就完成了所有的学习任务。
It was such a relief from the other books I was reading at the time, which all had a quality of homework to them.
我读这本书时一点负担都没有，而其它书就要做功课了。
Everyone from kids looking to get a leg up on homework to Web developers tapping the power of user-generated content makes Wikipedia the first stop.
从想要完成家庭作业的学生，到希望利用用户生成内容的Web开发人员等等，都可以通过Wikipedia 满足需求。
Such fathers on average now spend about 6.5 hours a week on child care, which include playing, helping children with homework or taking them to activities. That's up from 2.6 hours in the 1960s.
这些父亲平均每周花6.5个小时照顾孩子，包括陪孩子玩耍、帮孩子做作业、或者带孩子参加其他活动，而上世纪60年代仅有2.6个小时。
Freed from the homework and forced to enlarge our English vocabulary by our own, we might to read a lot of English short stories.
抛开了作业的束缚而不得不自己扩大词汇量的话，我们也许会读懂很多英文短文短编故事。
“There is simply no proof that most homework as we know it improves school performance, ” said Vicki Abeles, the filmmaker and a mother of three from California.
“没有证据表明我们所知道的那些家庭作业可以提升学业成绩，”这部电影的导演微奇·阿贝利斯说。 她来自加利福尼亚，也是三个孩子的母亲。
I asked him what he meant. He replied, still very emotional, "I get home from school, take a shower, put on my pajamas, do my homework, eat dinner, play or read then go to bed."
我就问他指的是什么，他依旧非常激动地回答“我放学回到家，洗个澡，穿上睡衣，做完作业后吃晚饭，然后玩一会或者读读课外书就睡觉了。”
But a Canadian couple have just won a legal battle to exempt their offspring from homework after successfully arguing there is no clear evidence it improves academic performance.
可是，加拿大一对夫妻刚刚打赢了一场官司，成功地辩称没有明确的证据证明家庭作业能提高学业成绩，随后免除了自己孩子们的家庭作业。
To train your method, you will use the lecture transcript corpus (GZ) from the first homework, and a 6.001textbook source file (GZ).
为了训练你的方法，你可以使用从第一个家庭作业得到的讲稿转录文本语料(GZ)和6.001课本中源文件(GZ)。
To train your method, you will use the lecture transcript corpus (GZ) from the first homework, and a 6.001 textbook source file (GZ).
为了训练你的方法，可以使用第一个家庭作业中的讲稿语料(GZ)和6.001课本中原始档案(GZ)。
As is shown through, in front of a computer happily sits a teenager, attempting to work on his homework effortlessly, with the help from the Internet finishing the job for him.
如图所示，在电脑前坐着一个年轻人呢，正打定着不花力气就把作业给完成，来自网络的佐理很快就完成了所有的学习任务。
From a performance show in kindergarten, through tons of homework at school, to projects at work, it seems like every age deals with pressure of some kind.
从幼儿园的表演和学校的作业，到工作中的项目，似乎每个年龄段都有某种压力。
That will give investors who do their homework a chance to make real profits if they can separate actual profitable growth from the promise of growth.
这将给那些做了研究的投资者一个获得真正利润的机会，假如他们能够将承诺的增长与实际的利润增长区别开来。
Secondly, computer games distract children's attention from their studies. They finishtheir homework in a hurry, or even copy their classmate's, in order to squeezetime to play games.
其次，电脑游戏分散孩子们的学习注意力。他们匆匆赶完作业，甚至抄袭同学的作业，为了挤出时间来玩游戏。
In the same time, apart from endless homework, I am also occupied with a number of exams and exercises.
同时，除了没完没了的作业，我也有很多考试和练习。
"It doesn't feel like homework," she says. "They can choose from a whole list of games."
“这不像一般的家庭作业，”她说，“他们可以从一系列游戏中自行选择。”
This paper details on the development of executive system for a homework management from requirement analysis, general design, particular design etc.
本论文主要以一个作业管理系统为背景，从需求分析、总体设计、详细设计等几方面阐述了一个应用系统的详细开发过程。
In seventh grade your idea of a friend was the person who let you copy the social studies homework from the night before that you had forgotten about.
七年级时，朋友的概念是那个当你忘了社会研究作业，并在上交的前一天借给你作业抄袭的人。
A woman in Zhejiang Province was treated for injuries after an argument with her husband over their daughter's math homework compelled her to jump from their 3rd story window.
因为女儿的数学作业，浙江一名女子和丈夫发生了争吵，最终气得她从三楼窗户跳楼，而现在她已经在医院接受了治疗。
Her father, Chen Fukang, told a reporter from Chengdu Business Daily that her daughter had done homework in that phone booth since the first grade. He rarely saw people using the public phone.
他的父亲对成都商报记者说，从一年级开始，女人就在电话亭里做作业。
Mary: But, Mum, it's part of my homework. "If you take an eighth of a cake from a whole cake, how much is left".
玛丽：但是，妈妈，这是我作业的一部分。“如果你拿走一整块蛋糕的八分之一块，那么还有剩余多少呢？”
An image of a homeless boy who used light from a McDonald's restaurant in the Philippines to do his homework has gone viral on social media with many saying he hadinspired them.
社交媒体上一张照片得以走红红——一个无家可归的小男孩在菲律宾借着一家麦当劳餐馆的灯光做作业。许多网友表示受到了他的鼓舞。
An image of a homeless boy who used light from a McDonald's restaurant in the Philippines to do his homework has gone viral on social media with many saying he hadinspired them.
社交媒体上一张照片得以走红红——一个无家可归的小男孩在菲律宾借着一家麦当劳餐馆的灯光做作业。许多网友表示受到了他的鼓舞。
应用推荐