Just then I got a call from a friend of mine.
就在这时，我接到一个朋友的电话。
My discovery of Mary Jackson was, as a matter of fact, a gift from a friend; years ago I was given a copy of Tell Me A Riddle.
事实上，我发现玛丽·杰克逊是因为一位朋友送给我的礼物；几年前，有人给了我一本《告诉我一个谜语》。
A few days ago, I received this exceptional story from a friend.
前几天，我收到一个朋友发来的这个很好的故事。
Then I got an email from a friend with a link to a site about cute kittens.
还有一封是来自朋友的，里面附有一个关于可爱猫咪的网站链接。
It comes most chillingly from a friend, a trusted one – or one's own self.
那些自己所信任的朋友，或者是对自我的背叛最让人如坠寒冬。
"Nothing influences people more than a recommendation from a friend," he says.
他说：无非就是一个来自于朋友的推荐。
He is weaving through traffic in a Saab he and Mammi recently purchased from a friend.
他开着和Mammi最近从朋友那里买来的萨博，在车流中摇摇晃晃的穿行。
She had received her ticket from a friend, who bought it online more than a year earlier.
她的这张票是朋友1年前在网上就买好的。
Eppie Lederer heard about the competition from a friend at the paper and decided to enter.
艾比·莱德尔从她一位在报社工作的朋友那听说此事，于是她决定参加比赛。
The document might be your calendar for the next seven days, or it might be an E-mail from a friend.
文档可以是下周的日程表，也可以是来自朋友的一封电子邮件。
One morning Susan received a call from a friend she contacted a month earlier, "Hi Susan, it's Tom."
一天早上苏珊接到了一个朋友的电话，她们已经有一个多月没有联系了。“苏珊，我是汤姆。”
Maybe there's an E-mail from a friend awaiting her, or a funny tweet, or a new picture posted on Facebook.
可能会有一封来自正在等她的朋友的电邮，或者是一条搞笑的推特(tweet)状态，或者是Facebook上的一张新贴图。
Something borrowed... The borrowed item should be something borrowed from a friend that is happily married.
有借借来的服饰应该是从一位已幸福地结了婚的朋友那里借来的。
BRIN: Today I got a message from a friend saying I should prepare a toast for another friend's birthday party.
BRIN：今天我收到朋友的一条消息，说我应该为另一个朋友的生日聚会准备一篇祝酒词。
In his hand, he tightly clutched a silver angel medallion with the word love written on it, a gift from a friend.
他手里紧紧握着一个银色的天使挂饰，上面印着一个“爱”字，那是他朋友送他的礼物。
The temptation to ask for a large loan from a friend who is willing to lend you the money may lead to resentment.
如果只向一位有能力的朋友借一大笔钱，很容易遭到其他朋友的不满。
Suprises often come in boxes. Birthday presents wrapped in colorful paper, brown paper packages mailed from a friend.
惊奇常常是在箱子里出现：包在彩色包装纸里面的生日礼物…朋友寄来牛皮纸包的包裹…不论是怎样的箱子，人们喜欢打开来看看里面是什么。
Then an e-mail from a friend broke the news that Jeanine had been too devastated to speak: She had multiple sclerosis.
不久，一个朋友通过电子邮件告诉我珍妮的病情恶化到不能说话了，她患有多发性硬化症（multiple scleosis）。
Then on Christmas Eve 2006, Yancey's wife, Gina, suggested they attend East Park, a church she'd heard about from a friend.
直到2006年的圣诞前夕，扬西的妻子吉娜建议去朋友推荐的东方公园教堂做礼拜。
It comes with two letters of provenance, one from a friend of Cambier, stating how she had often told him about its history.
椅子的来历有两个版本，一个来自Cambier的朋友，说前者常常讲有关这张椅子的故事。
He then recommends confronting everything else, a job that "will be painful" and for which you might seek help from a friend.
接着他又说明了如何处理其它方面的事务，相对来说比较痛苦的工作，我们可以寻求朋友的帮助。
You can't buy a game from a friend, so you have to buy now, and the publisher doesn't need to worry about shipping to retail.
你不能从朋友那儿购买游戏，所以你必须立即购买。
Maybe it's something you've been struggling with for a long time, or maybe it was a piece of advice you learned from a friend.
也许是你一直长时间思考着的问题，又或者是从朋友那学到的一条忠告？
Find at least one thing in your life to appreciate: the softness of your cat's fur, the winter sky, the spontaneous hug from a friend.
在你的生活中，至少找出一样值得赞赏的东西：你宠物猫那柔软的毛，冬日的天空，来自朋友的一个由衷的拥抱。
This custard pie with a sweet pastry crust is a South African favorite, especially at tea time. I got this wonderful recipe from a friend.
蛋奶派加上甜糕点壳，这是南非人的最爱，特别是在下午茶时，我从一个朋友那里得到的菜谱。
Email is quicker, cheaper and more convenient; receiving a handwritten letter from a friend has become a rare, even nostalgic, pleasure.
电子邮件快速、便宜并且更方便；收到朋友寄来的手写信件，已经成了怀旧而稀有的快乐。
Email is quicker, cheaper and more convenient; receiving a handwritten letter from a friend has become a rare, even nostalgic, pleasure.
电子邮件快速、便宜并且更方便；收到朋友寄来的手写信件，已经成了怀旧而稀有的快乐。
应用推荐