They SAID they were from a far country, they LOOKED like they had come a long way, but in their hearts they KNEW they were lying.
他们说自己是从远方来的，他们穿得破破烂烂的，看起来也象是走了很远的路。但他们心里知道他们在说谎。
They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
他们从远方来，从天边来，就是耶和华并他恼恨的兵器，要毁灭这全地。
Make ye mention to the nations; behold, publish against Jerusalem, that watchers come from a far country, and give out their voice against the cities of Judah.
你们当传给列国，报告攻击耶路撒冷的事说，有探望的人从远方来到，向犹大的城邑大声呐喊。
[color=#000000]It is all a far cry from piecing together clues in a country house, or the drudgery of real-life detective work.
[color=#000000]这与在乡村小屋内拼凑给类线索截然不同，也与现实中侦探枯燥繁重的工作大相径庭。
Instead, the country coasts along on the education-itself far from perfect-provided a generation or so ago to its present workforce.
相反这个国家沿海岸线地区的教育，尽管本身十分不足，却为一代甚至一代以前提供了劳动力。
Second, the likely path to a long, sustained, rapid boom is to have had sufficiently tragic events and perverse policies that forced a country far from its potential.
第二，达到长期、持续、快速繁荣一条可能路径在于曾经有过迫使一个国家远离其发展潜力的悲惨事件以及有害的政策。
Many Americans may know Kazakhstan from the 2006 movie Borat. The film erroneously painted the country as a far-off land that produces foul-mouthed goofballs like the star of the movie.
很多美国人可能在2006年就通过电影波拉特认识哈萨克斯坦。这部电影错误的把这个国家描绘成一个专出如电影里的明星那样的满口脏话的傻瓜的遥远地方。
Markets that cater to migrants, whether from a different part of the country or from far-flung corners of the globe, are not just great for gourmands.
不管是在一个国家的不同地区，还是在遍布世界的每一个角落，迎合移民需要的市场的存在不仅对美食家是好事，更证明了一个事实：人们常常对小时候吃的东西有强烈的偏好。
Eighty-four rhinos have been killed by poachers in the country so far this year, a jump from the 13 deaths in 2007.
南非被偷猎者杀害的犀牛已从2007年的13头激增至今年迄今为止的84头。
Police said the children's father had left the two-story home on a working farm in dairy country not far from the state capital, to begin his rounds hauling milk around 10 p.m. Tuesday.
据警方描述，周二晚间十点左右，孩子们的父亲离开了这栋离宾州州府不远的一个乳制品农场上的两层楼的房子，开始他的运奶工作。
While her achievement was one of a kind for the country, her name, which means "graceful", is far from unique.
虽然她取得的成就对国家来说独一无二，但是她的名字（寓意优雅）却并不是那么特殊。
I never could have imagined that I would become an author, and that my work would reach a place as far from my home as your own country.
我从来没想过自己会成为作家，更没想到我的作品会流传到你们的国家，一个离我家十万八千里的地方。
In the east, canopy heights generally decrease along a gradient from the Southern Appalachians (including the forests of the Great Smoky Mountains) to Maine (far northeast corner of the country).
在东部，森林从南阿巴拉契亚山脉(包括大烟山脉的森林在内)向东北延伸到缅因州(直抵边境)，树冠高度明显(比西部)低得多。
The surging Danube water flow into Hungary and suddenly turns not far away. And then flow from north to south leisurely and quietly, like a beautiful necklace on this beautiful country neck.
滔滔的多瑙河水进入到匈牙利不远处骤然转弯，然后从容不迫从北向南静静流淌，宛如一条精美的项链戴在了这个美丽国度的颈上。
She dreamed of a different life but she ended up living in the country far away from the city where she believed her dreams would have come true.
她曾经梦想住在城市里，只有在那里她的理想才能实现，而后来却住在这远离城市的乡下，这与她的理想完全两样。
From whatever country one comes as a student one cannot escape the influence of the Cambridge traditions-and they go back so far!
一个人不管从哪个国家来这里求学，他都不能不受到剑桥大学传统的影响，而且这些传统可以追溯到很远很远。
She dreamed of a different life but ended up living in a country far away from the city where she believed her dreams would have come true.
她梦想着另一种完全不同的生活，她坚信她的梦想本都可以在城市实现，但最终她却生活在远离城市的乡村。 。
Recently, I started asking myself why I am staying in America and what is the purpose of living in a foreign country that is so far away from home for so long.
近来，我问自己：我为了什么待在美国，我这么长时间离家来到这么远的国外生活到底想做什么？
A Country Road Very far away from the city lived a poor farmer and his wife.
译文乡村的道路离城市非常远的地方住着一个贫穷的农夫和他的妻子。
A 3,900km gas pipeline from the far north west of the country to Shanghai was scheduled to be completed by the end of this year.
一条3900公里长、由西北通往上海的输气管道将于今年年底竣工。
A 3,900km gas pipeline from the far north west of the country to Shanghai was scheduled to be completed by the end of this year.
一条3900公里长、由西北通往上海的输气管道将于今年年底竣工。
应用推荐