A blue heron rises from a distant shore and gently fans its way over the water.
一只蓝鸥鸟打挺远个地方扑搭着膀子到了这嘎嗒的水泡子。
An old collector, one day, found a bed that came from a distant land in the East.
有一天，一位老收藏家发现了一张来自遥远东方的床。
Loud singing accompanied by what sounded like mandolins issued from a distant corner;
远处一个角落传来响亮的、听起来像用曼陀铃伴奏的歌声；
After supper, we held a council by the ruddy light from a distant prairie grass fire.
晚饭后我们在篝火泛红的火光下开了一个小型会议。
Finally the young man revealed that he was a paroled convict returning from a distant prison.
最后这个年轻人吐露了实情，他是个获得假释的犯人，刚刚从服刑监狱回来。
The full moon on December 2, operative plus five days, may find you coming back from a distant city.
在满月的12月2号，起作用的5天之内，你可能会从一个遥远的城市回来。
Guards ordered them to build a wall out of lava rocks brought from a distant crater-a wall that served no purpose.
监狱守卫命令他们从很远的火山口去搬运火山石，然后回来建造一堵毫无用处的墙。
Moving earth from a distant point is extremely expensive, and economy is a critical aspect of an engineer's work.
远距离搬运土石方费用极高，而经济节约对一项工程来说是至关重要的。
As for the foreigner who does not belong to your people Israel but has come from a distant land because of your name.
论到不属你民以色列的外邦人，为你名从远方而来。
However, commuting to and from a distant location would not be the right solution, so a balance does needs to be found.
然而，远距离的彼此交换也并不是正确的解决方案，所以说我们需要找到这两者之间的平衡点。
Looking back at FogBugz circa August 2006 (version 5.0) feels a bit like examining the fossil record from a distant geological era.
回头看5.0版的FogBugz，大概是06年8月份推出的，就好像在审视遥远地质时代的化石。
They wear large gloves and aprons which cover the entire length of the body, giving them the appearance of aliens from a distant planet.
他们还带着肥大的手套，穿着拖到脚跟的长围裙，看上去好象是从遥远的星球上来的怪人一样。
Besides, on the Internet there is enough information of all kinds of commodities, and people are able to buy things from a distant place.
此外，在网上有大量的商品信息，人们可以从一个遥远的地方买东西。
Besides, on the Internet there is enough information of all kinds of commodities, and people are able to buy things from a distant place.
除此之外，在互联网上各种各样的商品有足够的信息，人们可以从很远的地方买东西。
All was cleared up some time later when news came from a distant place that an earthquake was felt the very day the little copper ball fell.
过了一些时候，从远方传来了消息：在小铜球坠落的当天，确实发生了地震。这一切终于得到了澄清。
All was cleared up some time later when news came from a distant place that an earthquake was felt the very day the little copper ball fell.
过了一些时候，从远方传来了消息：在小球坠落的当天，确实发生了地震。这一切终于得到了澄清。
Some question whether life began on Earth at all, asserting instead that it came from a distant world or the heart of a fallen comet or asteroid.
有些理论怀疑生命是否真的起源于地球，他们认为生命并非诞生于地球，而是来源于一个遥远的世界或是某颗陨落到地球上的彗星或小行星的内部。
Occasionally a microwave pulse reflected from a distant rain area may arrive at the radar after the radar has emitted the next pulse of microwave.
有些时候，当从遥远的雨区反射回来的微波到达雷达时，雷达已经再次发出脉冲。
Then they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and the men of Israel, "we have come from a distant country; make a treaty with us."
他们到吉甲营中见约书亚，对他和以色列人说：“我们是从远方来的，现在求你与我们立约。”
How satisfied are you with your token-based "remote access service" to Saint-Gobain from a distant location, such as a travel place or home (if relevant)?
你对公司的“远程连接服务”是否满意？例如你在出差或在家中。
As the week goes on, it all becomes clearer as if you're able to see your life from a distant or remote location... (like looking at it from the perspective of a spectator)...
随着本周的继续，一切变得明朗化，你就像从远处看自己的人生一般(就像从观众的角度看你的人生)。
The Russian entertainer Vitas plays the role of a singer from a distant land held hostage by the nomadic and militant Rouran tribe, which is set on invading Chinese territory.
俄国歌手VITAS此次就扮演一个远方来的歌者，被入侵中国的柔然部落抓为俘虏。
The days come and go like muffled and veiled figures sent from a distant friendly party, but they say nothing, and if we do not use the gifts they bring, they carry them as silently away.
岁月像远方友人派来的蒙头遮面的人，来去匆匆，但是悄然无语；如果我们不利用他们带来的礼物，他们同样不声不响的把礼物带走。
The days come and go like muffled and veiled figures sent from a distant friendly party, but they say nothing, and if we do not use the gifts they bring, they carry them as silently away.
岁月像远方友人派来的蒙头遮面的人，来去匆匆，但是悄然无语；如果我们不利用他们带来的礼物，他们同样不声不响的把礼物带走。
应用推荐