Seen from a distance in such weather, Coketown lay covered in a haze of its own.
在这样的天气里，从远处看，焦炭城本身就笼罩在一层薄雾中。
Looking from a distance like a gigantic arch, it is a continuous loop, a kind of square doughnut.
从远处看像一座巨大的拱门，它是一个连续的环，像一种方形面包圈。
From a distance, it really looks and sounds like a little animal running along the ground trying to get away.
所以从远处看，它看起来和听起来都像是一只小动物在地上奔跑以试图逃走。
Walking upright permitted the father to use his hands to gather food and carry it to his mate from a distance.
直立行走使父亲可以用手收集食物并从远处把食物带给他的配偶。
He seated himself there, as on the preceding day, surveying from a distance, and clearly making out, the white bonnet, the black dress.
和前一天一样，他在那里坐了下来，从远处望着，清清楚楚地认出了那顶白帽子、那件黑裙子。
The dancers balancing on one foot constantly adjusted themselves. However, these adjustments were virtually unnoticeable from a distance.
用一只脚平衡身体的舞者不断地调整自己。然而，从远处看，这些调整实际上并不明显。
The lines were so finely etched as to be invisible from a distance.
这些线条蚀刻得如此精细，离远点都看不出来。
I love polka dots and this pattern has a more random splay of dots and almost looks like a hazy animal print from a distance.
我喜欢圆点花纹，这种布料上有更随意展开的圆点，远看几乎好像模糊的动物纹路。
From a distance, the dolphin seemed approachable enough.
从远处看，这条海豚似乎很容易接近。
Lasers, however, can be aimed to weld a join from a distance.
然而，激光可以远距离的对准焊接点。
From a distance, it looks like they've got something almost super-human about them.
远处看，好像他们拥有超人般的天赋。
How can the earth pull on something from a distance, that it's not even attached to?
地球是怎样隔着这么远“拉”动物体的呢？
This Voyager 1 image of Jupiter's moon Callisto was taken from a distance of 217,000 miles.
旅行者1号在 217 000英里的距离上所拍摄的的木卫4的照片。
Milton's looking in at his own work from a distance, according to Coleridge and then Hartman.
据柯勒律治和哈特曼所言，弥尔顿是遥远地从外俯视自己的作品。
She turned a couple of corners and paused by a storefront where she sensed my gaze from a distance.
她拐过几个街角，然后，止步在了一间临街的房屋前。 这时，她觉察到我从远处投来的目光。
For instance, when you see Sam from a distance, it's really a three-foot-tall actor wearing a mask.
例如，当你从远处看山姆时，那其实是一个戴着面具的三英尺高的演员。
Love the people who don’t support you from a distance. Wish them well and send them on their way.
爱那些真正支持你的人，祝福他们陪伴他们。
The shield’s spiral design is impressive from a distance, ornamented with rubies, pearls and turquoise.
从远处看，这个盾的螺旋图案给人留下了深刻的印象，上面装饰着红宝石，珍珠和土耳其玉。
From a distance, Smurfs seem like they are wearing a hat and pants but as you can see this is a fallacy.
从远处看，蓝精灵们似乎是戴着一顶帽子，穿着裤子的，但是仔细看就会发现其实不是这样的。
But, seeing it from a distance and another Angle, he becomes a little disoriented, and much more daring.
但是栈桥上的人能从一段距离从另一个角度反观陆地，他变得有些许迷失，同时也拥有了更多的勇气。
As Jack continues to search the vacant sanctuary grounds, security guards watch him from a distance.
杰克继续在空荡的保护区场地上搜寻，在远处，安全警卫观察着他。
The bridge can't be seen from a distance because the ground and the water come all the way up to its edge.
在远处是看不见这座桥的，因为从远处延展而来的地面和水面与桥的顶部边缘平齐了。
I think it was Charlie Chaplin who said that close up, human life is tragic, but from a distance, it's funny.
我想应该是查理·卓别林说的这句话吧：靠近看，人生就是个悲剧，但从远处看，又很有趣。
The explosive line charge, which the robot fires from a distance of 35 meters, can clear a path 45 meters wide.
该爆炸线可由机器人而从35米距离发射，清除45米宽的道路。
With one to four leaves arranged in a rosette, from a distance, the plant looks a bit like a hardy piece of kale.
一个莲座叶丛生长着一到四片叶子，从远处看，这种植物有点像一片耐寒的甘蓝。
The resulting technology will allow unattended ground sensors to be launched into target areas from a distance.
这将允许无人值守地面传感器（UGS）可以被发射到一定距离之外的区域。
Two guys were walking through the jungle. All of a sudden, a tiger appears from a distance, running towards them.
两个男人正在穿过丛林，突然，一只老虎出现在远处，向他们冲来。
Two guys were walking through the jungle. All of a sudden, a tiger appears from a distance, running towards them.
两个男人正在穿过丛林，突然，一只老虎出现在远处，向他们冲来。
应用推荐