Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, "I do" in a "flying wedding" ceremony to celebrate Valentine's Day.
在庆祝情人节的“飞行婚礼”上，四对泰国夫妇用吊索吊在悬崖上，说着“我愿意”。
Cliff Hanger, hanging from a cliff. And thats why hes called cliff Hanger!
悬崖吊者，悬挂在悬崖上。这就是他叫悬崖吊者的原因！
Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, 'I do' in a 'flying wedding' ceremony to celebrate Valentine's Day.
4对泰国情侣由钢丝吊索挂在悬崖上，在这个庆祝情人节的“飞行婚礼”中说出了“我愿意”。
The dog had initially been knocked unconscious but had survived by drinking water from a fresh stream at the base of the cliff.
起初，这只狗被撞到失去了知觉，但后来靠饮用悬崖底部一条溪流中的水活了下来。
While he sounded the alarm, a student from Leeds climbed down the cliff to collect the dog Judy.
他拉响警报时，一位利兹的学生爬下悬崖去接狗狗朱迪。
According to Futabasha in a news conference, the last photograph in Usui's digital camera was of the bottom of the cliff from the vantage point of the top.
双叶社在新闻发布会上透露，臼井仪人数码相机上的最后一张照片是在山顶有利地点拍摄的一张悬崖底部的照片。
True, the firm's revenue growth slowed from 56% in 2007 to 9% last year, but that was still respectable considering that the global economy fell howling off a cliff.
的确，该公司的收入增速虽然从2007年的56%放缓至去年的9%，但考虑到全球经济同样一路呼啸下滑，这种速度依然相当可观。
The Czech Republic's Michal Navratil dressed as Superman and dived from a 26m platform during the 7th round of the Red Bull Cliff Diving series in Sisikon, Switzerland, last weekend (see photo).
上周末，世界悬崖跳水锦标赛第7回合在瑞士小城锡西孔举行，一副超人打扮的捷克选手米哈尔·纳夫拉蒂尔从26米高处跳下(见图)。
Geil at the very end of the Wall just a few meters from the cliff top (right edge of photo).
盖尔在城墙的近末端，离悬崖只有几米(从照片右边看得出)。
Niagara belongs to the heavyweights - where a whole solid river plunges bodily over a cliff the real sight from above is the gigantic movement of the falls themselves, digging the gorge.
尼亚加拉瀑布属于重量级——一股巨流全部从悬崖上冲泻下来。从上往下看到的现实景像是瀑布自身的强烈运动在凿峡谷。
Then, in the last inch or so - around 1950 - it veers steeply upwards, like a pilot banking after a cliff has suddenly appeared from what he thought was an empty bank of cloud.
然后，就在差不多最后1英寸的时候——大概在1950年——它失去控制急剧上升，就像一个飞行员本以为前面是一团虚无的浮云，却突然浮现出一座悬崖峭壁时做出的倾斜大转弯。
From 1963 to the early 1970s, all the diary books my mother and an older sister used showed the novel's cover — a tall pine standing against the wind on a red-colored cliff.
从1963年直到1970年初，我妈和我姐用的所有日记本都用红岩作封面-一块红色的石头上迎风立着一棵高大的松树。
Frank Lloyd Wright fooled gravity when he designed Fallingwater. What seems to be a loose pile of concrete slabs threatens to topple from its cliff.
建筑师弗兰克·劳埃德·赖特对“流水山庄”的设计是对地心引力的一次玩笑：整个建筑似乎是一块松松垮垮的粘连在悬崖峭壁之上的水泥板。
From the top of a twenty-five-foot cliff we looked down into the shimmering water and across to a sandy beach.
从25英尺(将近8米)峭壁的顶部看下去，底下是鳞光闪闪的河水，对面是一片沙滩。
A couple sit at a table in a restaurant as Steve Black of Australia dives from a balcony in the lead-up to round four of the 2010 Red Bull Cliff Diving World Series in Polignano a Mare, Italy.
意大利PolignanoaMare，参加2010年红牛跳崖大赛第四轮赛事的澳大利亚参赛者史蒂夫·布列克从一个凉台跳下去，其时有一对夫妇在下面的餐馆用餐。
For the third task, Psyche must fill a flask with water from a rushing river alongside a jagged cliff.
在第三个任务中，Psyche(赛琪)必须取来一条奔流不息的大河中的河水去装满一个长颈瓶，而这条河在陡峭的悬崖边。
Unmoving, he made a forlorn statue on the cliff from sunrise to sunset.
从日出到日落，它都一动不动，仿佛成了一尊被遗弃在崖边的雕像。
From the dizzy heights of a cliff, the bounds achieved on the BMX course or the rush from jumping out of a plane, the varied terrain means there is always something for every tourist all year round.
从让人头晕的悬崖，到自行车越野赛的路段或者从飞机上的一跳，各种各样的地形，可以让每名游客一年四季都有可玩的东西。
The climbers rested on a sheltered ledge jutting out from the cliff.
登山者在突出于峭壁处有遮挡的岩石架上休息。
After a couple more spins the car stopped, crushing against the contention barrier that had prevented them from falling off the cliff.
车子转了几圈后终于停住，撞到悬崖边的栅栏上，差一点掉了下去。
Boy 14, rescued from cliff face. (a boy of 14 has been rescued from cliff face.)
从峭壁上救下14岁的男孩。
Not far from Heng Shan, the Hanging Temple is located on the side of a cliff and has survived for 1400 years despite earthquakes in the area.
离恒山不远出的悬空寺位于悬崖峭壁。尽管此处地震不断，悬空寺幸免于难，有1400年的历史。
Not far from Heng Shan, the Hanging Temple is located on the side of a cliff and has survived for 1400 years despite earthquakes in the area.
悬空寺就修建在距离恒山不远的悬崖峭壁间，尽管这一带曾经发生地震，但它却能屹立1400多年而不倒。
Their father had fashioned the outer walls and roof from the inverted hull of a wrecked schooner he'd sawed into sections and windlassed up the cliff. It was sound enough to hold up under any deluge.
他们的父亲把一艘翻倒的失事纵帆船的船体锯成几块，用来做小屋的外墙和屋顶，并用滑轮吊起来置于悬崖上，坚固得足以抵挡任何暴风雨。
A message on the oldest cliff-face in the universe, a puzzle box opening from the inside and a love that lasts thousands of years...
一条留在宇宙中最古老崖壁上的信息，一个正在从内部被打开的迷盒，以及一段延续千年的爱。
Should anything fall down the crag, do not look up to see where the rock is coming from, it is likely to be closer than you would wish. Instead, when you hear a shout, run in towards the cliff.
若是有东西从峭壁滚下来，不要抬头看石头哪来，它可能比你所希望的还靠近，当你听到喊叫，跑近岩壁。
The lower floor forms a base that is built from rough stone walls like an extension of the cliff below.
下层由毛石外墙构成的底座仿佛是从悬崖上自然生长出来一部分。
No. 9, just weeks after falling from his near-fatal stunt in "Armour of God," Jackie leaps off a cliff and lands safely on a hot air balloon.
第九，仅在从《龙兄虎弟》中几乎致命的特技里摔落几周后，成龙跳下悬崖并安全地落在一个热气球上。
No. 9, just weeks after falling from his near-fatal stunt in "Armour of God," Jackie leaps off a cliff and lands safely on a hot air balloon.
第九，仅在从《龙兄虎弟》中几乎致命的特技里摔落几周后，成龙跳下悬崖并安全地落在一个热气球上。
应用推荐