'This one didn't quite make it to the interview stage, but I once received a resume from a candidate who listed "excellent profreading" in her "skills" section, ' a manager wrote.
一位管理者写道：“我曾收到一份简历，在技能栏里写着‘出色的校对能力’，当然她没能进面试。”
He had emerged from being a hesitant and unsure candidate into a fluent debater.
他从一个吞吞吐吐、毫不自信的候选人成长为一位流畅的辩手。
This process of identifying candidate services from a business model is also known as domain decomposition.
这一从业务模型中识别候选服务的过程即为大家熟知的域分解。
Randy Bin Lin, a Ph.D. candidate from China at Baylor College of Medicine in Texas, writes: "You should work out problems with some kind of pain without computers."
兰迪来自中国，是德克萨斯州贝勒医学院的哲学博士候选人，他写道：“你应该要稍微花些功夫解题，而不是用电脑。”
When looking at application transformation from a service-oriented perspective, one problematic area is the identification of candidate services and the subsequent service specification and modeling.
从面向服务的角度分析应用程序转换时，一个存在问题的方面就是候选服务的标识以及后续的服务规范制定和建模。
When used in the context of a services delivery process, the list of candidate services from the service Identification practice provides the input to service Specification.
当在一个服务交付过程环境中使用时，服务识别实践过程所得到的候选服务清单会作为服务规范的输入。
Late Sunday in Lahore unidentified gunmen shot and killed a candidate from Mr. Sharif's party who was running in the provincial elections.
在拉合尔，一名身份不明的枪手星期天夜间开枪打死了谢里夫党内一名参加省议会选举的候选人。
For instance, a bunch of uploaded images from many different sources regarding a certain iron tower in Paris, France would become flagged as a prime landmark candidate.
例如，一大批从不同的来源上传的有关法国巴黎某个标志性高塔的图片，就会被标识为一处首要的候选地标景点。
But there is a long way from rhetoric about the need for an emerging-economy candidate at the helm of the IMF to actually breaking the European stranglehold on the top job.
但是强调来自新兴经济体的候选人掌管IMF的必要性与真正打破欧洲人在这一职位上的垄断之间还有很长的距离要走。
A candidate for such a picture might be the above image taken only last month from Cape Schank, Victoria, Australia.
候选者之一可能就是上面这张照片，上个月摄于澳大利亚维多利亚的施克角。
With nothing to go on but her light English accent, it was difficult to tell where she was from, making her a candidate to represent populations who usually didn’t get their own global pop stars.
除了她淡淡的英国口音之外，人们很难辨别出她究竟从哪里来。 许多通常没有能力推举出乐坛国际巨星的人群乐意视她为自己的代表。
The obvious weakness is in goal, where no outstanding candidate has emerged from half a dozen reasonably good ones.
明显的软肋是守门员，从六个比较好的候选门将中，还没有一个特别出色的显露出来。
Once a candidate architecture has been defined, the architecture is refined by transitioning from analysis to design activities.
一旦定义了一个备选架构，就可以通过从分析活动转到设计活动，来精炼架构。
On a subsequent scan, if a newly computed checksum is different from the previously generated checksum, the page is changing and is therefore not a good candidate for merging.
在一次后续扫描中，如果新计算的校验和不等于此前计算的校验和，则该页面正在更改，因此不是一个合格的合并候选对象。
Aside from the physical requirements of the job, the candidate must also possess a pleasant and adaptable disposition, the paper said.
该报表示，除了满足该宇航员这一工作的身体要求之外，候选人还必须具有令人愉快与容易相处的性格。
Polls show Americans generally view Obama as the candidate who most represents change and a break from the status quo.
民意测验显示，美国人普遍认为奥巴马是最能代表变革和打破现状的候选人。
The scriptwriter also borrowed from Obama's life the notion of a superstar candidate.
这位编剧还借鉴了奥巴马的生活来描述剧中的超级明星候选人。
Aides to Republican presidential candidate Michele Bachmann say she suffers from severe migraine headaches that can incapacitate her for days at a time.
共和党候选人助理米歇尔·巴赫曼说她患有严重的偏头痛，每次发作时都好几日无法正常工作。
Her experience makes her a perfect candidate to document the best practices and pitfalls to transition from traditional to agile product management.
她的经验使她很适合记录从传统产品管理过渡到敏捷产品管理的最佳实践和陷阱。
Knowledge is powerful but showing that you're able to accept new information from others is also valuable in a job candidate.
知识就是力量，但是表明你可以接受别人的新信息对于求职者来说也是值得的。
She graduated from Wuhan University and is a PhD candidate in Economics at Yale.
她毕业于武汉大学，目前正攻读耶鲁的经济学博士学位。
Any object that the navigator recognizes is a potential candidate for this field, from the generic IResource to more specific elements like IProject or IFolder.
导航器所识别的任何对象都可能是该域的候选对象，从一般的IResource到更为具体的元素(如iproject或IFolder)。
“TONIGHT,” exulted Rand Paul, the victorious Republican candidate for the Senate from Kentucky, “there’s a tea-party tidal wave.”And
“今晚，”来自肯塔基州获得胜利的共和党参议员候选人兰德保罗欢呼着，“将是茶党的欢庆时刻。”
[color=#000000]“TONIGHT, ” exulted Rand Paul, the victorious Republican candidate for the Senate from Kentucky, “there’s a tea-party tidal wave.”[color=#000]And
[color=#000000]“今晚，”来自肯塔基州获得胜利的共和党参议员候选人兰德保罗欢呼着，“将是茶党的欢庆时刻。”
[color=#000000]“TONIGHT, ” exulted Rand Paul, the victorious Republican candidate for the Senate from Kentucky, “there’s a tea-party tidal wave.”[color=#000]And
[color=#000000]“今晚，”来自肯塔基州获得胜利的共和党参议员候选人兰德保罗欢呼着，“将是茶党的欢庆时刻。”
应用推荐