A small plane with two sick U.S. workers arrived safely in Chile late Wednesday after leaving Antarctica in a daring rescue mission from a remote South Pole research station.
一架小型飞机从一个偏远的南极科考站出发，英勇地执行了救援任务。随后载着两名生病的美籍工作人员，于周三晚间安全抵达智利。
With the right device tuned to the right frequency, what's to stop a thief from jamming your setup and blocking that alert signal from ever reaching the base station?
通过将正确的设备调整到正确的频率，如何防止小偷干扰你的设备阻止警报信号到达基站呢？
The offices are conveniently located just a few minutes from the main station.
办事处所处的位置很方便，离总站仅有几分钟的路。
Thousands of people were evacuated from the main railway station, two opera houses and several skyscrapers.
数千人从主火车站、两座歌剧院和几座摩天大楼撤离。
How will NASA transform the International Space Station from a building site into a cutting-edge research laboratory?
美国国家航空航天局将如何把国际空间站从一个建筑工地改造成一个尖端的研究实验室？
No one knows how new spin-off technology from the International Space Station will help us in the future.
没有人知道来自国际空间站的新的衍生技术未来会如何造福人类。
The station master even kept trains from leaving on time, so Monet could complete a scene even though passengers complained.
车站站长甚至让火车无法准点发车，这样莫奈才能在乘客抱怨的情况下完成一场演出。
In a chaotic two days of flying, the rescue team flew 3,000 miles round-trip from the British station Rothera to pick up the workers in the U.S. Amundsen-Scott Station at the South Pole.
救援队从英国的罗瑟拉站出发，在状况百出的两天中飞行往返3000英里，接回了南极美国阿蒙森-斯考特站的工作人员。
In addition, there is a household hazardous waste drop-off station for chemicals (paints, pesticides, other chemicals) that are banned from the landfill.
此外，还有一个家庭危险废物丢弃站，存放禁止掩埋的化学品（油漆、杀虫剂和其他化学品）。
The third part, now that Constellation is cancelled, is to encourage private-sector firms to compete, so as to provide transport to and from the space station.
“星座项目”既然已经被取消，第三部分就是鼓励私人企业相互竞争，来为空间站的往返提供运输服务。
The TV station reported that by completing the swim, the fourth grade student from Losbanios broke a record previously held by a 10-year-old boy.
该电视台报道称，这名来自洛斯巴尼奥斯的四年级学生游完了全程，打破了此前由一名10岁男孩保持的纪录。
The TV station reported that by completing the swim, the fourth-grade student from Losbanios broke a record previously held by a 10-year-old boy.
该电视台报道称，这名来自洛斯巴尼奥斯的四年级学生游完了全程，打破了此前由一名10岁男孩保持的纪录。
My friend promised to pick me up from the bus station.
我朋友答应去汽车站接我。
Lucy, you can't use the phone until we are far from the gas station.
露西，在我们远离加油站之前你不能使用手机。
Wait for me at the bus station across from the post office.
在邮局对面的汽车站等我。
He picked up the four travelers, from the train station and dropped them off at a nearby hotel.
他从火车站接走了这四名旅客，然后把他们送到附近的一家酒店。
I am thirteen years old, and I come from Mount Elm Sheep Station in South Australia.
我十三岁，来自南澳大利亚的艾尔姆山大牧羊场。
Besides, intercity bus No.77 runs between the West Bus Station and Yizheng Bus Station from 05:50 to 18:30. You can choose the most convenient way.
此外，西城汽车站至仪征汽车站之间的77号城际公交车的运行时间为05：50至18：30。您可以选择最方便的方式。
Hotel and Hostel Des Artistes is located just a 10-minute walk from the central city station and it's close to all of the city's main attractions.
艺术家酒店和旅社距市中心车站仅需步行10分钟，它靠近城市的所有主要景点。
How far is it from the Children's Palace to Nanjing South Railway Station, Tom?
汤姆，从少年宫到南京南站有多远？
By subway Line 1 (running between 06: 30 - 23: 30), get off at the stop of Window of the World Station and leave from Exit A, then walk for about 3 minutes to Happy Valley.
乘坐地铁一号线（运营时间为06：30-23：30），在世界之窗站下车，从 A 出口出去，然后步行约3分钟即可到达欢乐谷。
It was typical of Chinese pride that they bought the ground station from us so that they were not operating an American ground station.
中国方面买下了这个地面站，如此显得他们不是在运作一个美国地面站——这是典型的中国式面子问题。
It's not really a map which shows the locations of stations, but a simplified diagram, which shows how to get from one station to another.
他没有指示地理意义上的车站位置，而是简单的标志出怎么从一个地铁站到另一个地铁站。
Letters were put into capsules, the capsules into the tubes, and compressed air was then used to push the capsules from one station to the next.
信件被投入胶囊，胶囊又被投入管道，并使用压缩空气将胶囊从一个站点推移至下一个。
At the moment, the Soyuz is the only way to get astronauts to and from the station.
到那时，联盟号是宇航员离开国际太空站的唯一方法。
Technicians and analysts scurried about, ignoring her as they raced from station to station.
这里的技术人员和分析师个个步履匆匆，从一个工作站赶往另一个工作站，根本没有注意到她的出现。
With a loud groan we lurched from the station, loaves of bread still being flung toward the Windows.
随着一声响亮的汽笛我们开始缓慢离站，许多条面包仍在向车上扔来。
Conveyers and robots take the evolving computer from station to station; each unit arrives in front of a worker a split second after she has finished with the previous one.
输送机和机械人把装配中的电脑从一个车间输送到另一个车间；工人刚完成她面前的一组半成品，瞬间又有一组送到她的面前。
Conveyers and robots take the evolving computer from station to station; each unit arrives in front of a worker a split second after she has finished with the previous one.
输送机和机械人把装配中的电脑从一个车间输送到另一个车间；工人刚完成她面前的一组半成品，瞬间又有一组送到她的面前。
应用推荐