They lived in the twilight zone on the fringes of society.
他们生活在社会边缘的过渡区域。
In New Zealand the plant has spread rapidly, changing mudflats with marshy fringes to extensive salt meadows and reducing the number and kinds of birds and animals that use the marsh.
在新西兰，这种植物传播地很快，它将沼泽地的边缘变成了广阔的盐土草地，并且使利用那片沼泽（生存）的鸟类和动物的数量和种类下降。
They are standing on the fringes of Europe.
他们站在欧洲的边缘。
And they produce colored fringes around objects in the field.
它们在视野中物象周围，产生有色环纹。
The emergence of Mr Bayrou as a third man has squeezed the fringes.
贝鲁作为第三人的出现则挤压了极端论者的空间。
Thinning of the ice shelf at the fringes leads toglaciers moving more quickly.
冰架的边缘变薄将导致冰河流动更快。
The full area of ignorance is not mapped; We are at present only exploring its fringes.
无知的全部疆域尚未测绘成图：目前我们只是在其周边探索。
Tammar wallabies the size of small dogs hopped around on the fringes of our night vision.
跟小狗一样大小的塔马尔沙袋鼠在我们的夜间视线边缘蹦蹦跳跳。
People from the fringes of society (unemployed playwrights and electricians) rose to giddy heights.
而处于社会边缘的人(失业的剧作家和电工)走上了令人眩晕的高位。
Oconee County, S.C., sits on the far west fringes of the state, just a few miles from the Georgia border.
南卡罗来纳州的奥科尼县，坐落于该州的最西边，距离格鲁吉亚州边境只有几英里。
Two years on there is a more serious threat to the supply lines of countries on the fringes of the euro zone.
2年来，还有一个更严重的问题威胁着欧元区边缘国家的供应链。
The southern route followed the lower fringes of the Taklimakan to eventually end up at the same destination.
南线沿着塔克拉玛干下缘前行，到达同一终点。
The researchers managed all this by tapping what are known as diffraction fringes to create an object's 3-d shape.
科研人员是如何做到这一切的呢？他们利用衍射条纹来产生一个物体的3d轮廓。
The most overvalued currencies are found on the rich fringes of the European Union: in Iceland, Norway and Switzerland.
最被高估的货币出现在欧盟地理边缘的富裕国家：冰岛、挪威和瑞士。
On their fringes are Kosak and other chromosome topographers, who think that shape itself could be a type of switch.
另一方面Kosak以及其他的染色体拓扑学家认为基因云的形状本身可能就是一种开关。
The hanging glass "fringes" of the canopy not only offers a shelter to the long bench, but also reduces the building's scale.
挂着玻璃“刘海”的雨棚不但为木椅遮风挡雨，也降低了建筑的尺度感。
Composed primarily of ices, most comets circle the dark fringes of the solar system, barely within the sun's gravitational grasp.
大部分彗星主要由冰块构成，环绕太阳系黑暗的边缘运行，几乎超出了太阳的引力范围。
"Village in city" is heterogeneous physical environment, which gradually formed in many urban fringes in China since the beginning of 90 s.
“城中村”是自上世纪90年代初期，在我国大中城市的建成区和边缘区形成的一类异质于现代城市和传统乡村的聚居区。
Analysts say that until the big car companies can conquer consumer fears of running out of charge, electric vehicles will remain on the fringes.
分析者说，只有当大汽车公司消除消费者对电池电量耗完的恐惧之后，电动汽车才能走出边缘地带。
FOR years Google has stayed on the fringes of the social-networking industry, leaving the field largely to the likes of Facebook and Twitter.
几年来，谷歌都徘徊在社交网络产业之外，将这片领地大部分留与Facebook、Twitter之辈。
A carpet of deep green covers most of the rugged landscape, but patches of bare or sparsely vegetated ground occur around the fringes of this image.
一片深绿色的地毯覆盖了大部分崎岖的地表，而片片裸地或植被稀疏的地块散布于图片边缘。
Icicles hang in transparent fringes from the eaves of houses. When the sun touches them they drip, and finally fall in a tinkling, icy shatter.
屋檐上，挂着像刘海般的透明的冰棱。太阳照到它们，它们开始下滴，终至变成碎片冰，叮当落下。
Neutral atoms, which are the only way to image the fringes of the solar system, are densely packed into a narrow ribbon rather than evenly distributed.
太阳系的边缘由中性原子组成，它们被紧紧地压缩在一条狭窄的带状区域中，而不是均匀分布。
The world's largest ice sheet has started to melt along its coastal fringes, raising fears that global sea levels will rise faster than scientists expected.
世界上面积最大的冰盖开始沿海岸边缘逐渐消融，这令人们担心全球海平面的上升速度将快于科学家的预期。
Every so often a comet gets flung out of the Oort Cloud, a swarm of comets on the fringes of the solar system, and gets close enough to Earth for us to see it.
经常有彗星被甩出奥尔特云(在太阳系边缘的彗星群)，并靠近地球到肉眼可以观测的距离。
And the best-connected social networkers - those who were at the center of their social nodes - were more likely to become happy than people on the fringes.
那些联系最紧密的社会关系人(处在他们社会关系网的中心的人们)会比那些处在社会关系网边缘的人更容易获得快乐。
Blues and purples are created by lighter gases such as hydrogen and helium, while low-level nitrogen can add red fringes to the bottoms of green auroral curtains.
蓝色和紫色是来自较轻的气体比如氢和氦，而更低点的氮气能在绿色极光的底部添上红色的边缘。
The Infuse, sort of like the 5-inch Dell Streak, attempts to push the limits of super-phone sizes in an effort to skirt the fringes of the larger tablet market.
Infuse有点像5英寸的DellStreak，它试图加大高端手机的尺寸，打屏幕更大的平板电脑市场的擦边球。
The Infuse, sort of like the 5-inch Dell Streak, attempts to push the limits of super-phone sizes in an effort to skirt the fringes of the larger tablet market.
Infuse有点像5英寸的DellStreak，它试图加大高端手机的尺寸，打屏幕更大的平板电脑市场的擦边球。
应用推荐