With friends like these, who needs enemies?
有了这样的朋友，谁还需要什么敌人呢？
With friends like these well, who needs enemies?
有了这样的好，谁需要朋友反目？
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
These friends-of-friends, people we might spend time with at social or work gatherings, might not be like us but they can still have a positive influence because we share the same sort of interests.
这些朋友的朋友，我们可能会一起进行社交或工作聚会的人，也许不像我们，但他们仍然会产生积极的影响，因为我们有相同的兴趣。
One of the many surprises awaiting me in China was having lots of Chinese friends say that they really didn't like these films.
我来中国后，曾遇到的一件出乎意料的事情就是很多中国朋友告诉我，他们实在是不喜欢我看过的那些影片。
These shorter bursts of content, much like the ever-popular text messages sent between friends on cell phones, are easier-to-consume mini bits of information.
这些更加简短的而文字形式很像是一直很时兴的朋友之间互发的手机短信。这样的迷你信息更容易让人理解接收。
Redistribution is not permitted, so if you would like to share these ICONS with your friends, please direct them to this page so that they can download their own copy from here.
重新分配是不被允许的，这样如果你想要跟你的朋友分享这些图标，请你给他们网址，因此他们可以自己下载这些图标。
I'd like to get back, and see friends, and see places that we lived - both of our children were born there - go back and see these places.
我想回去，看看朋友们，看看我们生活过的地方——我们的两个孩子都是在那里出生的——回去看看那些地方。
They're all likable, and after all these years, it's easy to understand them like actual friends.
他们都很可爱，这么多年之后，我们对他们的了解就像对自己身边的朋友一样。
I had friends in engineering who were, like, they knew I was Catholic so they would say to me 'who are these nuns on campus?
我有些朋友读工程，她们知道我是天主教徒，于是对我说，走在校园里的修女是谁？
So the time went on, while to Heidi, who had so often looked up from the valley at the mountains above, these seemed now to have faces, and to be looking down at her like old friends.
时间就这样过去了，海蒂总是时不时向大山张望，她觉得山峰好像老朋友一样俯视着她。
I had friends in engineering who were, like, they knew I was Catholic so they would say to me 'who are these nuns on campus?'
我有些朋友读工程，她们知道我是天主教徒，于是对我说，走在校园里的修女是谁？
I would like to thank my friends at Accenture and the players in the field this week for understanding why I'm making these remarks today.
感谢埃森哲的朋友们和理解我为什么要在今天说这些的正在比赛的球员们。
Super cute cute fighting game of the VB, the game is open source, cross the border with the basic elements of fighting games, like the friends of these games can be downloaded under study.
超可爱逗人的VB格斗游戏，这个游戏是开源的，具备过关格斗游戏的基本要素，喜欢这类游戏的朋友可以下载下来研究下。
Bt times like these you really need your friends. Dall me if you need anything.
此时你真的需要朋友。如有什么要求，打电话给我。
This message was written by ANTHONY DE CROUD, a missionary from South Africa. If you like these proverbs, please share them with your friends. God bless you.
这个信息是由南非的宣教士anthonyDECROUD写的，如果你喜欢这些谚语，请与你的朋友们分享。愿上帝祝福你。
These are his friends, and he's being treated like an outcast.
他的朋友们在那儿，而且现在人们都把他视为流浪者。
My brethren, please think about it carefully: When his friends and associates are people like these, could he himself be vile and treacherous?
众位兄弟请平心静气的想一想：慕容公子相交相处的都是这么一干人，他自己能是大奸大恶、卑鄙无耻之徒么？
Friends said that the Olympic Games opened in the bustling these days is like the New Year.
朋友说，开奥运的这些天热闹得就像是过年。
Of course, these are partly because of me and my attitude, and I'd like to show my gratitude to all the friends and my family around me.
当然这一切部分是因为来自于我的遗传和态度之外，更要感谢我身边的所有朋友及我的家人。
These sellers will usually tell a lie for some customers, such as factories have acquaintances, special channels, and foreign trade companies have friends like liars.
这些卖家通常都会编一些谎话告诉顾客，比如，工厂里有熟人，特殊渠道，外贸公司有朋友之类的谎话。
Like I had mentioned, I visited more than 20 cities during these three months and I felt like I've grown so much from my travels, work and the friends I've made along the way.
就像我之前提过的，我在这三个月里走访了20多座城市，从这些旅行、工作与沿途结交的朋友身上，我觉得自己成长了很多。
JASON: So the library is a place where these groups of friends literally list the things like CDs, or books or DVDs that they have lent to each other.
杰森：那么，“图书馆”这个地方，就是供一群朋友如实记下各自借出的东西，包括CD、书籍、DVD。
JASON: So the library is a place where these groups of friends literally list the things like CDs, or books or DVDs that they have lent to each other.
杰森：那么，“图书馆”这个地方，就是供一群朋友如实记下各自借出的东西，包括CD、书籍、DVD。
应用推荐