Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights the candle, beginning with the black.
宽扎节期间的每一天，通常在晚餐前，家人和朋友聚集在桌子旁，由一个人从黑蜡烛开始点燃蜡烛。
Each day of Kwanzaa, usually before the evening meal, family and friends gather around the table and someone lights a candle, beginning with the black.
宽扎节每日通常在晚餐前，亲友齐聚桌旁，会有人点亮蜡烛，从黑色蜡烛开始。
Family and friends gather around Twyana as he completes the procedure.
捐献者的家人和朋友一直围在桑查的身边，看着他完成整场手术。
His friends gather round. "Come out, Bear, and play. "Bear shakes his head. "I'm too sick today. "
附近的朋友们围拢过来：“熊，出来玩吧。”熊摇头：“我今天很不舒服。”
On the last day of Kwanzaa, family and friends gather to enjoy a large meal and to celebrate the New Year.
在宽扎文化节的最后一天，家庭成员和朋友们聚集在一起进餐，庆祝新年。
On the last day of Kwanzaa , family and friends gather to enjoy a large meal and to celebrate the new year.
在宽扎节的最后一天，亲戚朋友欢聚一堂，饱餐一顿，庆祝新年。
Of course, we all know that tea time was, and still is, a relaxing social event when friends gather to have amiable conversations.
当然﹐大家知道﹐古代和现代一样﹐喝茶不过是朋友聚在一起﹐聊天话家常罢了。
Families and friends gather to toss up the ingredients of this raw fish salad, while chanting auspicious well wishes out loud for good luck.
家人和朋友团聚在一起搅拌生鱼沙拉的原料，同时高喊吉祥祝福语以祈求好运。
On this day, families and friends gather together, share a meal, and give thanks for the blessings of good health, food, jobs, and families.
这一天，亲友们团聚一堂，一起进餐，感谢上帝带来身体康健，食物充足，工作顺利，家庭幸福。
Thanksgiving is an important holiday for Americans, a time when families and friends gather together and enjoy a sumptuous, usually home-cooked meal.
美国人非常看重感恩节，亲朋好友在这个时候团聚，享受一份通常是由家人烹制的大餐。
Tonight Kit's family, loved ones and dear friends gather to celebrate the 70th birthday of an exceptional personality, remarkable person and extra-ordinary man.
今晚林吉祥的家人、至亲与亲朋戚友齐聚一堂，共同为这名杰出、卓越及非凡的人物庆祝70大寿。
In Europe，typically，family and friends gather together on Christmas Eve，on Dec 24，for a big turkey dinner，completed with Christmas pudding(a rich cake with brandy source).
欧洲传统的庆祝方式主要为：12月24日，平安夜，很多家庭和家人、朋友聚在一起，吃火鸡大餐，该大餐一般以圣诞布丁(一种有果酱夹心的 蛋糕)作为最后一道甜点。
On the fourth Thursday of each November, families and friends gather together for the occasion to celebrate with a traditional Turkey dinner, usually in the mid-afternoon.
每年11月的第四个星期四，人们都会与家人、朋友欢聚一堂，下午3时左右吃传统的火鸡大餐。
Today families and friends gather on the fourth Thursday in November. And, thanks to the United States Census Bureau, here are some facts about where their Thanksgiving meal comes from.
如今，亲朋好友们在11月的第四个周四相聚，多亏了美国人口普查局的帮助，这里有关于感恩节食品来源的资料。
I wish you the Lantern festival family reunion, friends gather to Valentine's romance, dancing, vibrant, and sooner or later a smiling face and happy expression of the colorful festivals staged!
祝你元宵节家人团圆，朋友欢聚，情人浪漫，手舞足蹈，动感十足，早晚笑脸，欣慰的表情上演节日的异彩纷呈！
I wish you the Lantern festival family reunion, friends gather to Valentine's romance, dancing, vibrant, and sooner or later a smiling face and happy expression_r_r_r of the colorful festivals staged!
祝你元宵节家人团圆，朋友欢聚，情人浪漫，手舞足蹈，动感十足，早晚笑脸，欣慰的表情上演节日的异彩纷呈！
These findings are in agreement with what you would expect from the evolutionary theory: those who like to make friends and help others can gather enough resources to make it through tough times.
这些发现与你对进化论的期望是一致的：那些喜欢交朋友和帮助别人的人能够收集足够的资源来度过艰难时期。
In this case, you gather your friends and sort them in the order of their followers count.
在本例中，您收集您的朋友，并按照他们的关注者计数进行排序。
Once you join and gather your "friends" online, you can share in their lives as recorded by photographs, "status updates" and other titbits, and, with your permission, they can share in yours.
一旦你在线加入并聚集了你的“朋友们”，你就能通过他们的照片、“状态更新”和其他的珍闻趣事分享他们的生活，并且经你允许，他们也能分享你的生活。
With Weibo event, we gather together to involve in certain events, thus we don't only win prizes, but also make new friends during the event.
有了微活动，我们可以聚集在一起参加某项活动，这样我们不仅能赢得奖品，也能在活动中结交新朋友。
It seems they gather information via social networking services and emails with friends, or via short message services such as Twitter, using mobile phones and information terminals.
越来越多的人使用手机和信息终端，或者通过社交网络服务、朋友之间的邮件来交换信息，有些人还通过TWITTER等短消息方式来获得信息。
Gather your friends to watch TV shows in which strangers paint one another's rooms the color of phlegm and then feign mutual delight.
邀朋友一起看电视节目(节目中有人把别人房间漆成和痰一样的颜色，然后假装出大家同乐的样子)。
Tonight, it gives me great pleasure to gather with my friends, both old and new, to celebrate the new Year.
今晚很高兴与各位新老朋友相聚，共贺新年。
Gather a group of friends together, draw names and then buy a nice gift for your chosen person.
把一堆朋友聚在一起，写下名字抽签决定给抽中的那个人买一份礼物。
Gather a group of friends together, draw names and then buy a nice gift for your chosen person.
和几个朋友一起玩抽名字吧，给你抽到的那个人买个漂亮的礼物。
Thanksgiving Day, as celebrated in North America, is a time to gather with family and friends to give thanks for the many blessings enjoyed by these nations and their citizens.
感恩节，在没有在美国庆祝，是一个时间收集与家人和朋友表示感谢，对许多祝福享有的这些国家及其公民。
Thanksgiving Day, as celebrated in North America, is a time to gather with family and friends to give thanks for the many blessings enjoyed by these nations and their citizens.
感恩节，在没有在美国庆祝，是一个时间收集与家人和朋友表示感谢，对许多祝福享有的这些国家及其公民。
应用推荐