The new number one scholar sits with his friends face to face, talking and drinking.
新 科状元与朋友相向而坐，谈诗论词，把酒言欢。
We start to ignore the communication with our friends face to face, we choose to chat online.
我们开始忽略了面对面的与朋友的交流，而选择在网上聊天。
For example, when we receive a smiling face from our friends online, we try to exchange our feelings by sending the same picture.
比如，当我们在线上收到朋友发来的笑脸时，我们会尝试着通过发同样的图片来交流感情。
Internet alienates people from their friends because people lack face-to-face communication with each other now.
互联网使人们与朋友疏远了，因为现在人们缺乏与朋友面对面的交流。
Putting on a happy face not only helps us make friends but also makes us feel better.
面带笑容不仅能帮我们交朋友，还能让我们感觉更美妙。
Our thoughts go out to their relatives and friends who have shown immense dignity in the face of great personal loss.
我们惦念着这些军人的亲朋好友，面对巨大的个人损失，他们表现出了极强的尊严。
I spotted one familiar face after another in the square; some friends and colleagues I hadn't seen in years.
在广场上，我看到一张又一张熟悉的脸；一些人是多年未见的朋友及同事。
Some people are as used to seeing their friends online avatar as they are their face.
有些人习惯了看朋友的在线头像，就好像这些头像是朋友的脸一样。
It usually starts happening when you're hanging out with your friends and you've got that down look to your face.
通常它是这么开始的：你和你的朋友们出去玩，而你脸上挂着一副无精打采的表情。
Of course, it's also possible you have a condition called prosopagnosia, or face blindness, in which people suddenly have trouble recognizing family members, friends, or even themselves.
当然，也有可能你符合一种叫做面容失认症的情况，这种病的患者会突然对辨认家庭成员，朋友，甚至他们自己都存在障碍。
People in close social groups, such as family and friends, were more likely to agree on the attractiveness of a face, according to an interesting study published in Perception.
《感知》杂志发布的一项有趣的研究表明：如果属于同一亲近社会关系，诸如亲属、朋友等，人们更容易对长相的美丑达成一致意见。
We've parted. I blamed him at his friend's birthday party, he felt he had lost face with his friends.
我们分手了。我在他朋友的生日派对上数落他，他觉得在朋友面前丢了脸。
Tip:If every single one of your friends hates your beloved, face the fact that they probably see something you don’t.
小贴士：如果每个人都不喜欢你爱的那个人，要面对现实：他们可能发现了你没有发现的东西。
I had some friends with us and they were laughing because she kept trying to put it back over my face.
她总是想把它放回到我的脸上，我身边的朋友们都笑了。
I always have a smile on my face and I often tell my friends funny stories which make them laugh a lot.
我的脸上总是挂着一丝笑容，而且我喜欢和朋友们讲。
His face and legs were slashed as the monstrous waves scooped him up from a field where he was playing football with friends.
海啸发生时，伊万正在一片空地上和小朋友一起踢足球，海浪将他高高地抛起。他说：“我看到了海浪扑过来，但是我想我们并不在海滩上。
One day about fifteen years ago I suddenly came face to face with myself and realized there was something quite empty about my life. My friends and associates perhaps didn't see it.
大约十五年前的一天，面对自己，我突然意识到我的生活十分空虚。
Some of his friends found him at the grave, his face buried in the mud. His eyes were red from weeping.
朋友们在墓地里找到了他。
Still, I was unprepared for the many lunches and dinners where my friends and I cried? And for the look on my best friend's face at my going-away party.
但我还是在面对我和朋友都哭了的午宴晚宴时，还有在面对告别派对上我最好的朋友脸上的模样时，都会觉得措手不及。
Still, I was unprepared for the many lunches and dinners where my friends and I cried-and for the look on my best friend's face at my going-away party.
但我还是在面对我和朋友都哭了的午宴晚宴时，还有在面对告别派对上我最好的朋友脸上的模样时，都会觉得措手不及。
That included homeless Japanese men, who, unlike the Brazilians, cannot face turning to friends or family for shelter.
受助者中包括了无家可归的日本人，他们与巴西人不同，无法直面投亲靠友以求栖身之所的选择。
On the face of it, his new role does not sound like the sort of thing that one might imagine LeBlanc - who played the dim-witted Joey Tribbiani in Friends - would instantly have been attracted to.
看起来，雷布朗的新角色出乎人们的想像，比之在《老友记》中憨态可掬的乔伊，并不象是他会欣然接受的角色。
I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
朋友们，这就是我要向大家说的，尽管我们在今天和明天会遇到许多困难，我仍然有一个梦，这是一个发源于美国梦的梦。
I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.
朋友们，这就是我要向大家说的，尽管我们在今天和明天会遇到许多困难，我仍然有一个梦，这是一个发源于美国梦的梦。
应用推荐