'And so, my pretty girl, you've come on a friendly visit to us, as relations?
所以，我漂亮的姑娘，你是以亲戚的身份来看望我们了？
'And so, my pretty girl, you've come on a friendly visit to us, as relations?'
所以，我漂亮的姑娘，你是以亲戚的身份来看望我们了？
And now, Zardari is preparing for his own friendly visit to Washington later this spring.
而现在，扎尔·达里正在准备今年春天晚些时候他本人对华盛顿的友好访问。
If people want to come to your house for a friendly visit, they will usually call first to make sure it is convenient.
如果有人要来你家友好拜访，他们通常会提前打招呼以确定你是否方便。
Most of the time, it's just a friendly visit, but it's still not going to work out so well for a human who happens to be in the visitor's path.
大部分情况下都是友好的拜访，但是如果碰巧有人类挡在拜访者的路上的话，一切就没那么顺利了。
The Changchun, a Type 052C Luyang II Chinese guided-missile destroyer and the Changzhou, a Type 054A Jiangkai II frigate, are in Iran for a "friendly visit."
现在，长春号052C型（北约称为旅洋II级）导弹驱逐舰和常州号054A型（江凯II级护卫舰）正在对伊朗进行友好访问。
These visits including the state visit, the friendly visit, the working visit, the study visit, each kind of service visit, and the unofficial private visit and so on.
这些访问包裹正式访问的国事访问、友好访问、工作访问、考察访问、各种业务访问，以及顺道访问、非正式的私人访问，等等。
If people want to come to your house for a friendly visit, they will usually call first to make sure it is convenient. Only very close friends will just 'drop by' unannounced.
如果有人想到家里拜访你，他们通常会先打电话过来，以确定你是否方便，只有很熟的朋友才会未经通知就突然造访。
He and I had made a serious agreement, that the one who happen'd first to die should, if possible, make a friendly visit to the other, and acquaint him how he found things in that separate state.
我和他曾经认真地订了一个合同：谁先死，如果可能的话，就应当向另外的一个人作一个友好的探访，告诉他死后的情况如何。
He expressed his belief that the Prime Minister's ongoing visit will promote Sino-Mongolian friendly cooperation in all fields.
我相信，你的这次访问一定能促进中蒙友好合作在各个领域取得新的进展。
The purpose of my visit is to raise the already existing friendly relations between China and Chile to a new level.
我此次来访的目的，就是为了把中智两国业已存在的友好关系提高到一个新水平。
But hundreds of other Americans bombarded the Soviet Embassy with friendly pleas that Khrushchev visit their home or their town or their county fair.
但是另外许多的民众向苏联大使馆发出了邀请赫鲁晓夫参观他们的家，他们的城镇和他们的国家。
Accoding to Billah, this time he chose China as the first non-ASEAN nation to visit, indicating Brunei's friendly wishes to China.
他此次把中国作为东盟以外第一个出访的国家，表明了文莱对中国的友好愿望。
The two sides will sign a range of cooperation documents and it is believed that this visit will strongly upgrade China-Latin America friendly cooperative relations to a new stage.
双方将签署一系列合作文件。相信此访将有力地推动中拉友好合作关系迈上新的台阶。
This was soon effected by the friendly waiter; and after a little talk the old man invited them to visit his villa and garden which were just outside the walls of the town.
刚聊一会儿，老人就邀请他们参观他郊外的别墅和花园。
We saw eye to eye on most things, and I enjoyed the meeting, as well as my first visit to Portugal. It was beautiful and warm, with friendly people and a fascinating history.
在很多问题上我们的观点是一致的，参加这次会议我很高兴，感觉就像第一次到访葡萄牙时一样：国家美丽，气候宜人，人民友好，历史璀璨。
His current visit was aimed to push forward the existing friendly and cooperative relations between the two countries.
我这次访问贵国的目的，就是为了把两国业已存在的友好合作关系继续向前推进。
I hope this visit will help increase mutual understanding, expand economic and trade cooperation and push China-Congo friendly and cooperative relations to a new level.
我希望这次访问将进一步增进相互了解，扩大经贸合作，推动中刚友好合作关系迈上新的台阶。
He also said this visit would enhance understanding about China and bilateral friendly cooperation in different areas as it is based on reciprocity and mutual understanding.
突中两国的友好合作是建立在互利和相互理解基础上的，此次访问必将进一步增进对中国的了解，促进双方在各个领域的友好合作。
This is my second visit to the beautiful and lovely Zambia. I am once again overwhelmed by the warm and friendly atmosphere unique to Africa.
这是我第二次来到美丽可爱的赞比亚，再次沉浸在非洲特有的热烈友好气氛之中。
Karzai said that his current visit to China is aimed to further the existing friendly relations and cooperation between both countries.
卡尔扎伊说，我此次访华就是为进一步加强阿中业已存在的友好合作关系。
When I visit less pedestrian-friendly cities, kindhearted motorists regularly pull over and offer me a ride, assuming that my car has broken down or I'm in need of some help.
而当我在一个不太适合步行的城市时，总会有好心的司机以为我的车坏了或者需要帮助，于是停靠过来载我一程。
The Dutchman broke two fingers during a pre-season friendly against Bayern Munich but will replace Ben Foster between the sticks for the visit of Bolton.
这位荷兰人在季前赛与拜仁慕尼黑的友谊赛中两个手指受伤。 他将会取代本·福斯特 （BenFoster）前去拜访博尔顿。
I was deeply impressed by the visit, particularly Britain's long history, unique culture, friendly people and its beautiful environment.
那次访问给我留下了深刻印象，特别是英国悠久的历史、独特的文化、友好的人民、优美的环境令人难忘。
The Lonely Planet Traveller 2017 guide presents Canada as the top country to visit thanks to its beautiful scenery, friendly locals and a weak Canadian dollar.
《孤独星球2017年旅游指南》指出，由于其美丽的风景、友好的当地居民以及疲软的加元，加拿大被推荐为热门国家之首。
The Lonely Planet Traveller 2017 guide presents Canada as the top country to visit thanks to its beautiful scenery, friendly locals and a weak Canadian dollar.
《孤独星球2017年旅游指南》指出，由于其美丽的风景、友好的当地居民以及疲软的加元，加拿大被推荐为热门国家之首。
应用推荐