A good thing, then, that it has a friendly state-owned behemoth to turn to for a cash injection.
有一件好事，就是它可以转向一个友好又强有力的国有巨兽去给它集资。
The Tax Foundation, a think-tank in Washington, DC, has indeed dropped Oregon from the eighth-most-business-friendly state to 14th.
税收基金会——一个华盛顿特区的智库机构——已经将俄勒冈州从八个企业最友好州之一的排名降到了第14位。
Florida Governor Rick Scott is determined to swipe the title of most business-friendly state from Rick Perry, his counterpart in Texas, which has held it for seven years.
弗洛里达州州长里克·斯科特决定从他的对手——德克萨斯州——里克·佩里那里夺过已经连续七年获得的最佳友好商业之州的头衔。
Ohio may not rank dead last in an extreme number of subcategories, however its overall extremely poor showing causes it to be ranked as the least environmentally friendly state on our list.
在一些极端的类别中，俄亥俄州可能不是倒数，可是他总体太差导致他是我们名单中最不环境友好的州。
However, it takes more than recognizing a friendly face to extract oneself out of a lonely state.
然而，如果想要让自己脱离寂寞，绝不止是认清楚一张友好的脸孔那么简单。
Li said that Uzbekistan is a friendly close neighbor of China and a member state of the Shanghai Cooperation Organization (SCO).
李肇星说，乌兹别克斯坦是中国的友好近邻，上海合作组织成员国。
JERUSALEM (Reuters) - Israel's cats and dogs can breathe easy; in the event of an Iraqi biological or chemical weapons attack on the Jewish state they will be protected by pet-friendly gas masks.
战争一旦爆发，以色列的猫狗可以呼吸自如；如果伊拉克使用生化武器对这个犹太国家发动攻击，宠物们可以戴上专为它们制作的防毒面具而受到保护。
(Sa’ke’j:) The only constant is change–constant change, transformations; everything naturally friendly, trying to reach a more stable state instead of bullying each other around.
唯一永恒不变的是“不断变化着的变化、转变”；所有的事物天然地倾向于和谐。 大自然试图达到一个更稳定的状态，而不是互相恐吓、排挤。
Each "friendly" state happy to purchase American military technology and to rely on the American military presence-but none of which has been eager to adopt American ideals of governance.
每一个“友好的”国家都乐于购买美国的军事科技并依靠美国的军事存在，却没有一个热衷于采用美国的统治理念。
I got the impression that they knew each other and they were a friendly lot. We talked about football, music, the state of the country.
我得到的印象是，他们相互认识，都是些友好的家伙。
Get it right, and the state will remain business-friendly and globally competitive, with high employment and a rising standard of living.
做对了，那么德州将继续保持商业友好和具有全球竞争力，同时维持高就业率和不断上升的生活水平。
Authorities in West Bengal state, who want to rescue the project and the state's image as a business-friendly destination, have started talks with the protesters.
西孟加拉省官员希望挽救这项工程，同时也希望挽救该省创造友好经商环境的努力。官员们最近开始和抗议者对话。
Quintana Roo State has achieved remarkable results in building a secure and environment-friendly society.
金州在构建安全、环保社会方面取得了可喜成绩。
StatoilHydro, the partly state-owned firm that is Norway's biggest oil and gas producer, also has several climate-friendly projects under way.
挪威最大的石油与天然气生产商StatoilHydro(一个国家部分控股的企业)同样在策划几项优化气候的工程项目。
Sweden, which has a population of 9 million - around the same as the state of New Jersey - has a long history of female-friendly policies.
瑞典，拥有九百万人口，相当于新泽西人口数量，却有很长的尊重女性政策的历史。
Use texture atlases (large images containing a collection of sub-images) instead of a number of individual textures. These are faster to load, have fewer state switches, and are batching friendly.
使用纹理精灵（一张大贴图里包含了很多子贴图）来代替一系列单独的小贴图。它们可以更快地被加载，具有很少的状态转换，而且批处理更友好。
The main missions in this research is achieving radar display system, including radar and objectives' the state information display, the state control of radar, and design the friendly user interface.
本课题研究的主要任务是实现雷达显示系统，包括雷达和目标状态信息的显示，雷达工作状态的控制，设计友好的人机交互界面。
In 1979 two college players, Larry Bird of Indiana State University and Magic Johnson of Michigan State University motivated an increased interest in the game through their friendly rivalry.
1979年，两个大学球员——印地安那州立大学的拉里·伯德和密西根州立大学的魔术师约翰逊通过两人的友好较量，提高了人们对篮球的兴趣。
In the 21st century, with the continuous expansion of friendly relationship between China and Russia, the state needs more Russian elite.
进入21世纪，随着中俄友好关系的不断扩展，国家需要更多的俄语人才。
Some new techniques and new methods of computer fields were used in the course of the design, so it has a friendly interface, good running state.
由于系统在设计时，采用了当前计算机领域的一些新技术、新方法，所以软件用户界面良好，运行状态稳定。
The state shall formulate certain tax policies as such to encourage the production of the energy efficient environmental friendly automobile vehicle and electronic product.
国家制定税收等政策，鼓励生产节能环保型机动车船、电子产品。
He and I had made a serious agreement, that the one who happen'd first to die should, if possible, make a friendly visit to the other, and acquaint him how he found things in that separate state.
我和他曾经认真地订了一个合同：谁先死，如果可能的话，就应当向另外的一个人作一个友好的探访，告诉他死后的情况如何。
We enjoy friendly relations with Arab countries and at the same time maintain normal state-to-state relations with Iran.
我们不仅和阿拉伯国家关系友好，也和伊朗保持正常的国家关系。
These visits including the state visit, the friendly visit, the working visit, the study visit, each kind of service visit, and the unofficial private visit and so on.
这些访问包裹正式访问的国事访问、友好访问、工作访问、考察访问、各种业务访问，以及顺道访问、非正式的私人访问，等等。
The products are made from unsaturated resin and strengthened by reinforcing steel bar under high temperature. They are new types of environment-friendly well covers with state patents.
产品采用不饱和树脂为主要化工原料，辅以钢筋加强筋增强，经高温高压制成，是一种新型的环保型检查井盖，获得国家专利。
The products are made from unsaturated resin and strengthened by reinforcing steel bar under high temperature. They are new types of environment-friendly well covers with state patents.
产品采用不饱和树脂为主要化工原料，辅以钢筋加强筋增强，经高温高压制成，是一种新型的环保型检查井盖，获得国家专利。
应用推荐