China attaches great importance to its friendly relations with Russia.
中国高度重视同俄罗斯的友好合作关系。
We extend to you this accommodation in view of our friendly relations.
鉴于双方的友好关系，我们特作此通融。
You have to communicate with your daughter, to establish friendly relations.
你要先和你的女儿沟通，建立友好的关系。
E stablish friendly relations between you and the speaker at a consecutive translation.
在交互传译时，与讲话人建立友好关系。
This is also the world's only country for the bilateral friendly relations established by a law.
这也是这个世界上唯一一个国家针对两国的友好关系所确定一条法律。
We are committed to working with clients to establish long-term friendly relations of cooperation.
我们致力于与客户建立长期友好的合作关系。
It is hoped that Beijing will establish friendly relations with more foreign cities in the future.
希望今后北京能够与更多的外国城市结为友好城市。
We sincerely look forward to working with you to establish long-term friendly relations of cooperation!
我们真诚希望与您建立长期友好的合作关系！
As we said previously, it is only view of long friendly relations that we extent you this accommodation.
正如我们以前说过的，仅仅是考虑到我们的长久友好关系，我们才给你提供这个食宿。
South Sudan is ready to maintain friendly relations with Sudan to settle outstanding issues between both sides.
南苏丹愿与苏丹保持友好关系，解决双方悬而未决的问题。
The friendly relations and cooperation between our two countries have been enhanced in the past few years.
我们两国之间的友好合作关系在近几年得到了提高。
He spoke highly of the friendly relations between the two old civilizations that date back to ancient times.
他高度赞扬中伊两个文明古国之间源远流长的友好关系。
We regret to point out that your behavior will cause harm to the friendly relations between our two peoples.
我们遗憾地指出，您的行为将有损于我们两国人民的友好关系。
Laisenia Qarase noted that Fiji and China enjoy close and friendly relations and sound cooperation in every field.
恩加·拉塞表示，斐中关系密切、友好，两国在各领域都有良好合作。
We re GREt to point out that your behavior will cause harm to the friendly relations between our two peoples.
我们遗憾地指出，您的行为将有损于我们两国人民的友好关系。
As we said previously, it is only in view of our long friendly relations that we extend you this accommodation.
我们以前曾说过，只是鉴于双方的长期友好关系，我们才给你方这一照顾。
The purpose of my visit is to raise the already existing friendly relations between China and Chile to a new level.
我此次来访的目的，就是为了把中智两国业已存在的友好关系提高到一个新水平。
But in view of our friendly relations as well as our willingness to support Chinese friends, we agree with you this time.
但是鉴于我们之间友好的关系以及我们支持中国朋友的愿望，这次我们同意你们的建议。
He expressed his firm belief that Japan-China friendly relations are conducive to the people of the two countries and the Asia region.
我坚信日中友好关系对两国人民和亚洲地区都是有利的。
As Mises put it, "What makes friendly relations between human beings possible is the higher productivity of the division of labor."
如米塞斯所指出的那样：正是因为劳动分工能带来更高的生产力，使人类之间的和平共存成为可能。
Karzai said that his current visit to China is aimed to further the existing friendly relations and cooperation between both countries.
卡尔扎伊说，我此次访华就是为进一步加强阿中业已存在的友好合作关系。
According to our friendly relations and cooperation over the past few years, we both compromise a little, I reduce the price by 3 percent.
鉴于我们过去几年的友好合作关系，我们各让一步吧，我把价格降低3%。
Mayor Leffingwell mentioned his recent meeting with an art troupe from Shanghai, citing that Austin cherishes its friendly relations with China.
奥斯汀市珍视与中国的友好关系。他不久前刚刚会见了来自上海的艺术团。
Aziz expressed thanks for China's support to Iraq, saying that Iraq hopes to promote friendly relations and cooperation with China in all fields.
阿齐兹感谢中国对伊拉克的支持，强调伊拉克希望进一步加强同中国在各领域的友好合作关系。
The tour, aiming to promote friendly relations, strengthen mutual trust and deepen cooperation, will be a peaceful, friendly and cooperative trip.
此访主要目的是增进友好，加强互信，深化合作，将是一次和平、友好、合作之旅。
He stressed that the friendly relations between Pakistan and China is getting increasingly close and the bilateral cooperation is highly fruitful.
他强调巴基斯坦同中国的友好关系日益密切，双边合作富有成果。
He noted that Niger-China friendly relations and cooperation have enjoyed a long history, and Niger has benefited quite a lot from such relations.
他说，尼中友好合作有着悠久的历史，尼方从中受益颇多。
He noted that Niger-China friendly relations and cooperation have enjoyed a long history, and Niger has benefited quite a lot from such relations.
他说，尼中友好合作有着悠久的历史，尼方从中受益颇多。
应用推荐