Wen: China and Russia are friendly countries toward each other, sharing a border of 4, 000 kilometres long.
中俄两国是有4000多公里边境线的友好邻邦。 这些年来，中俄两国的关系处在历史上最好的时期。
Which is perfectly true, but certainly not the kind of thing that NATO-friendly countries are supposed to say.
其实是言之有理，但这绝非那些与北约为友的国家所说之话。
The nearby locations were Greece, Malta and Tunisia principally - all friendly countries toward India, too. We even had a consulate in Malta.
邻近国家有希腊，马耳他，突尼斯，都是印度的友好国家，我们甚至在马耳他还有一个领事馆。
The Forum on China-Africa Cooperation is for a bilateral group dialogue and of a multilateral nature between China and friendly countries in Africa.
中非合作论坛是中国和非洲友好国家之间的一次多边性质的双边集体对话。
I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks to friendly countries in Africa for their vigorous support to and active participation in the Forum.
我愿借此机会，对友好的非洲各国鼎力支持和积极与会表示衷心的感谢。
One of the most sensitive areas has been what we do in friendly countries that don't want to co-operate or maybe we don't have enough confidence to entrust them with information.
计划中最敏感的，就是在我们的友好国家展开的行动，这些友邦要么不想合作，要么是我们没有足够的信心把信息交托给他们。
Many Indians, for their part, see China's building of roads, ports and pipelines in friendly countries around the Indian Ocean as a "string of pearls" strategy designed to choke India.
然而从许多印度人的角度出发，他们把中国在印度洋周围的友好国家修建公路、港口和管道视作旨在遏制印度的“珍珠链”战略。
To approach and address issues from such a perspective will not only help enhance relations with friendly countries, but also serve to resolve contradictions in the international community.
用“和而不同”的观点观察、处理问题，不仅有利于我们善待友邦，也有利于国际社会化解矛盾。
The most grovelling apologies from American officials in recent days are said (by those who have received them) to concern not gibes at personalities, but dirty tricks conducted in friendly countries.
近日来，让美国最抬不起头的道歉据说（根据那些接受道歉的人所说）不是关于那些对名人的嘲讽，而是他们对友国们使出的卑鄙伎俩。
He did so to impede lateral communications within the officer corps and to prevent interoperability with nominally allied forces, including those of friendly Arab countries.
他这么做是为了阻止军官内部的横向交流，并且防止与名义上的盟国(包括那些友好的阿拉伯国家)进行互通。
However, we hold that relevant issues should be peacefully settled through friendly consultation with countries concerned according to international law.
但我们也一贯主张根据国际法与有关国家通过友好协商，和平解决有关问题。
Why not build more?The technology is mature, its planet-heating emissions are low and uranium can be bought from friendly, stable countries like Australia and Canada.
既然核技术已经成熟，核电站的温室气体排放量也很低，铀也可以从澳大利亚和加拿大这些友好、稳定的国家买进，为什么不多建造一些?
Why not build more? The technology is mature, its planet-heating emissions are low and uranium can be bought from friendly, stable countries like Australia and Canada.
既然核技术已经成熟，核电站的温室气体排放量也很低，铀也可以从澳大利亚和加拿大这些友好、稳定的国家买进，为什么不多建造一些？
Iceland-China friendly relations fully demonstrate that countries, big or small, near or far, with long or short histories, can carry out constructive cooperation.
冰中友好关系充分表明，国家不论大小，相距无论远近，历史不分长短，都能开展建设性合作。
We conduct friendly and win-win cooperation with neighboring countries.
我们与周边国家开展友好互利合作。
The DPRK will work with China to continuously consolidate and reinforce the traditional friendship between the two countries and expand the bilateral friendly cooperation in all fields.
朝方将同中方共同努力，不断巩固和加强两国传统友谊，不断扩大双方在各领域的友好合作。
He said since the two countries signed a treaty on friendly cooperation in 1994, bilateral cooperation in all areas has made rapid progress.
他说，1994年两国签署友好合作关系条约以来，两国各领域合作取得长足发展。
As a dialogue partner, China has built active cooperative relations with Pacific Islands Forum and deepened friendly exchanges and dialogue with island countries.
中国作为对话伙伴，与太平洋岛国论坛建立了积极的合作关系，同各岛国的友好交流与对话不断加深。
Much "renewable" energy was generated by burning wood and other biomass for heating and cooking in the poorest countries - energy use that is "neither environmentally friendly nor efficient".
在一些最贫困国家，很多“可再生”能源是通过燃烧木材和其他生物质产生的，用途也只是取暖和烹饪。这些国家的能源利用，“既不环境友好，效率也不高。”
He noted that bilateral cooperation and friendly relations have been further strengthened and expanded particularly since the two countries established diplomatic ties.
特别是两国建交以来，双边合作和友好关系进一步得到加强和扩展。
To expand the friendly exchange between civilians, regularize and institutionalize youth exchanges among the three countries.
扩大三国民间友好交流，推动三国青少年交流实现经常化、制度化。
As the neighbors connected by waters, both countries have witnessed a long history of friendly exchanges.
作为一衣带水的邻国，两国友好交往历史悠久。
In 1970, Chile became the first South American country to establish diplomatic ties with China, opening a new page in the friendly exchanges of the two countries.
1970年，智利在南美洲率先同中国建交，两国友好交往翻开了崭新的一页。
He expressed his firm belief that Japan-China friendly relations are conducive to the people of the two countries and the Asia region.
我坚信日中友好关系对两国人民和亚洲地区都是有利的。
He suggested both countries join hands to write new chapters for China-India friendly cooperation.
让我们携手努力，不断谱写中印友好合作的新篇章。
It is cheap, friendly, convenient and performs a vital service in countries with meagre public transport systems.
这种汽车非常廉价、舒适、便捷，给公共交通系统尚不完善的国家提供了关键性的公共设施服务。
Under the concerted efforts of China, Ethiopia and other friendly African countries, the new partnership raised by the Forum and the aim of achieving common prosperity will.
在中埃及其他非洲友好国家的共同努力下，论坛提出的中非建立新型伙伴关系、实现共同繁荣的目标一定能够实现。
Under the concerted efforts of China, Ethiopia and other friendly African countries, the new partnership raised by the Forum and the aim of achieving common prosperity will.
在中埃及其他非洲友好国家的共同努力下，论坛提出的中非建立新型伙伴关系、实现共同繁荣的目标一定能够实现。
应用推荐