The ideal companion machine—the computer—would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in a pleasant manner.
理想的伴侣机器——电脑——不仅外观、感觉和声音友好，而且还会被编程以令人愉快的方式行事。
The ideal companion machine would not only look, feel, and sound friendly but would also be programmed to behave in an agreeable manner.
理想的伴侣机器不仅要有良好的外观、触感和声音，而且还要经过编程，使其行为举止令人愉悦。
Not only can riding bicycles help build up our body, but it is also very environmentally friendly.
骑自行车不仅可以帮助我们强身健体，而且它非常环保。
Adam and Chen were not only cool but also friendly.
亚当和陈不仅很酷，而且很友好。
The trip to Wolong not only allowed me to learn about pandas in a more satisfying way, but also to meet friendly people.
卧龙之行不仅让我以一种更满意的方式了解了熊猫，而且还遇到了友好的人。
And as such, we develop under a very business-friendly license and we welcome contributions of any kind: code but also simple feedback, documentation, tests or simply your enthusiasm.
正因如此，我们在一个商业友好的许可下开发，并且我们欢迎任何类型的贡献，代码以及简单的反馈、文档、测试或者仅仅是你的热情。
I'm sure everyone here can remember a time where they met someone incredibly friendly, but who was also incredibly socially awkward.
我确信在这里的每个人能够记起他们在哪里遇到过十分友好的人。但是这些人也非常。
The group will also look at applying their algorithms to electricity grids, to make them work better with environmentally friendly but unreliable sources of power.
研究团队同时还在考量将他们的算法应用到电网上从而能够更好地输送环保型但稳定性欠佳电力能源。
To allow for ease of use, wireless Hosted Network also supports the concept of a secondary or user security key that is more user-friendly, but could be less secure.
为了便于使用，无线承载网络还支持“第二密钥”，也称作“用户安全密钥”，使用起来更加友好，但是安全性稍差。
Riding a bike through an area which is designed like Copenhagen streets will not only evoke the real Danish lifestyle in the capital city, but also promote environmentally friendly concepts.
在一块被设计得像哥本哈根街道的地方骑自行车，不仅能让游客体验根本哈根的真实城市生活，还可以宣传环保观念。
The contrast of smooth curves and sharp wood decoration is very attractive and creates an interior that is not only vivid and friendly, but also harmonious and classic.
圆滑的线条与剑形的桃木装饰之间强烈的对比使整个内饰趋于活泼和亲切，但又不失品牌一贯的严谨和精致。
But we also have the highest rates of inflammatory bowel disease, or ibd-when the immune system mistakenly attacks intestinal cells and friendly gut bacteria.
但我们感染上炎症性疾病(简称IBD)的概率仍然很高，因为免疫系统会错把肠道细胞和友好的肠道细菌当做攻击对象。
The interface of the application is user-friendly and you can instantly start scanning not only your removable devices, but also the local drives and the operating system.
应用程序的界面是用户友好的，你可以立即开始扫描，不仅你的移动设备，同时也是本地驱动器和操作系统。
The bank's objective was to create a customer and employee-friendly, relaxed atmosphere not only through the building itself, but also by integrating a bakery with a cafe into the bank.
银行的目的是为顾客和员工创造和谐轻松的氛围，这不仅需要通过建筑本身实现，同时也将一间供应糕点的咖啡馆融入到银行中。
To approach and address issues from such a perspective will not only help enhance relations with friendly countries, but also serve to resolve contradictions in the international community.
用“和而不同”的观点观察、处理问题，不仅有利于我们善待友邦，也有利于国际社会化解矛盾。
Cycling is not only an environmentally-friendly means of transportation for short journey, but also a recreational activity bringing benefits to physical health.
踏单车不但是环保的短途代步方式，更是一种富娱乐性而有益身心的体育活动。
This measuring method can not only offer friendly window, but also improve the flexibility and readability of the controlling program.
这种方法不仅提供了友好的测量界面，而且可以提高控制程序的灵活性和可读性。
Water is not only safe, cheap and environmental friendly, but also play important roles in chemical industry.
水不仅安全、便宜、环境友好，而且在很多化学化工过程中有着不可或缺的作用。
This mini-type heating and molding machine with high productivity and environment friendly function can be used not only for the conventional conveyor, but also the novel molding line.
这种高产量具有环保功能的小型加热定型机，既可单独使用于传统的输送机器设备上，也可与新型成型线配套使用。
Leisure and sightseeing agriculture is not only recreational functions and economic functions, but also has an educational function, eco-friendly, and medical functions.
休闲观光农业不仅具有游憩功能和经济功能，而且具有教育功能、环保功能、医疗功能。
The board is open source, so you can do your own programming, but it's also friendly for non-programmers.
该板是开源产品，所以你可以自己编程，但不懂编程的人也可以使用它。
Microcellular foams not only can be used as high-performance engineering plastics, but also can be used as the environment friendly substitutive material of natural wood, so they have wide values.
微发泡塑料不仅可以作为高性能的工程塑料，更可以作为一种替代天然木材的环保材料，用途十分广泛。
When solving safety problems, security guards should not only comply with rules of hotel, but also do in a polite, friendly appropriate way.
在处理保安问题时，既要严格遵守酒店的有关制度，又要彬彬有礼、善于助人、做事得体。
And here not even teachers, but also a lot of friends here, who are Chinese, Americans, Vietnamese, Japanese and Indians, are so friendly with me. We help and learn a lot from each other.
而且不止老师，我在这里也交到了很多朋友，他们中有中国人、美国人、越南人、日本人和印度人，他们对我都很友好，我们互相帮助，互相学习。
And here not even teachers, but also a lot of friends here, who are Chinese, Americans, Vietnamese, Japanese and Indians, are so friendly with me. We help and learn a lot from each other.
而且不止老师，我在这里也交到了很多朋友，他们中有中国人、美国人、越南人、日本人和印度人，他们对我都很友好，我们互相帮助，互相学习。
应用推荐