He did it with Gmail, now time will tell if he can do it with FriendFeed.
他在Gmail上证明了这点，现在时间将带我们见证他是否能在FriendFeed上再次做到这点。
By default, direct posts to FriendFeed are now automatically CC'd to twitter.
默认状态下，所有直接发表在Friendfeed的帖子都会自动抄送给twitter。
FriendFeed ultimately is a communication platform, so adding im was inevitable.
FriendFeed最终也只是一个交流平台，因此增加IM功能是不可避免的。
I've just spent the past hour and a half finding new people to subscribe to on FriendFeed.
我刚刚在FriendFeed上忙了一个半小时，想订阅一些新的用户。
Social networks? Let us never forget FriendFeed (even if Facebook, which bought it in 2009, has.)
谈到社交网络，我们永远也不能忘记FriendFeed(尽管Facebook于2009年收购了该网站)。
Facebook and FriendFeed also are experimenting with real-time searches, according to news reports.
据报道，Facebook和FriendFeed也在尝试实时搜索。
You can also follow feeds from Twitter and FriendFeed manually and by using a simple shell script.
您也可以从Twitter和FriendFeed手动地跟踪feed，或者使用一个简单的shell脚本跟踪feed。
Or, you can save the script in a file for easy retrieval of archived Twitter and FriendFeed updates.
或者可以将脚本保存到一个文件中，以便获取归档的Twitter和FriendFeed更新。
FriendFeed public feed: Access this URL to display the data in the JSON format, and show the 30 latest entries.
FriendFeed公共提要：访问这个URL，以json格式显示数据并显示最近的30个条目。
One of the neatest features of FriendFeed is its ability to show you a real-time stream of your friend's updates.
FriendFeed最棒的一个功能是向你展示好友即时信息更新。
Several members of the ReadWriteWeb team use the newly launched FriendDeck to do real-time tracking of FriendFeed.
ReadWriteWeb网站的几个团队成员使用新推出的FriendDeck实时跟踪过FriendFeed。
Expono has extended its integration with Friendfeed and Twitter that allows interaction between users of those services.
Expono还扩展了FriendFeed和Twitter的集成功能，允许使用这些服务的用户进行交流。
In August 2009, an online survey posted to blogs, Twitter, FriendFeed, and Rusa-L was taken by over 100 public librarians.
2009年8月，100多家公共图书馆参与了在博客、Twitter、FriendFeed和Rusa - L上进行的一次调查。
FriendFeed, however, launched a rudimentary recommendation feature that simple displays the top 'liked' and commented links.
不过，FriendFeed发布了一个最基本的推荐功能，简单地展示了一些“最受欢迎”和“最多评论”的链接。
Like Friendfeed, Windows Live automatically aggregates your updates from 20 web services that you can share with your network.
就像Friendfeed,WindowsLive自动聚合来自20个网络服务的更新，你可以通过自己的网络分享。
One highlight of the new homepages is a new 'publisher' feature which looks almost exactly like a similar feature on FriendFeed.
新界面的一个亮点是有了一项全新的“发布者”栏目，这看起来极像FriendFeed上的样式。
In your application, you want to build a new XML structure of all of the user nicknames you extracted from the FriendFeed public feed.
在应用程序中，您需要为从FriendFeed公共提要提取出的所有用户别名构建一个新的XML结构。
In this example, Kellan pointed out that FriendFeed polls Flickr 2.9 million times in order to check on updates for 45 thousand users.
在这个例子中，Kellan指出：为了给45000名使用者检查更新，FriendFeed向Flickr轮询了290万次。
Another feature of the toolbar translation is real-time translation of dynamic content, which we found worked in Google Reader and FriendFeed just fine.
工具条的另一项功能是对动态内容的实时翻译，该功能在GoogleReader和FriendFeed中表现不错。
Both Brightkite and Friendfeed are useful micro messaging platforms in their own right, but neither have garnered near the level of attention that Twitter has.
Brightkite和Friendfeed在他们自己的方面都是很有用的微信息平台，但没有获得像Twitter那样级别的关注。
Of course, for the real FriendFeed addicts, there are already plenty of third-party desktop applications you can use for keeping up with the site in real-time.
当然，对于真正的FriendFeed痴迷者而言，已经有了许多第三方的桌面应用可以用来与网站实时交互。
Your function expects a HashMap whose keys are the names of the services and whose values are the count of how many times the service occurs in the FriendFeed.
您的函数要求HashMap的键是服务的名称，其值为服务在FriendFeed中出现的次数。
I thought that when FriendFeed added the option to receive updates over Google Talk, it might be the feature that finally got me addicted to the social aggregator.
当FriendFeed添加了通过GoogleTalk接收更新的时候我想，这也许是让我最终沉迷于这个社会化集成网站的特性了。
"The open, realtime discussions that occur on FriendFeed," he says, "are going to become a major new communication medium on the same level as email, im and blogging."
他称“Friendfeed上公开的实时对话即将成为与电子邮件，即时消息，和博客同等重要的沟通方式。”
Direct messages can be addressed to multiple users, which will make them quite useful for impromptu group discussions. Of course, this also makes FriendFeed a bit more like Twitter.
你可以同时给多个用户发送直接消息，这样可以给某个小组发送即时消息，这点很像Twitter。
For example, if I post something on FriendFeed about a product that I'm using, often someone working on that product (or very knowledgeable about it) will join in on the conversation.
譬如，如果我在Friendfeed上对一个我使用的产品发布了一些评论，通常制作这个产品(或者对这个产品很熟悉)的人就会加入到这个对话中来。
In the real life people often have different facets that they share with different persons whereas on friend-networks such as FriendFeed, it is impossible to choose one facet of a person.
在现实生活中，人们与不同的人分享时往往有不同的侧面，而在FriendFeed之类的朋友网络上，是不可能选择一个人的某一侧面的。
Now, he's working on a much-watched startup called FriendFeed that he believes just brought to market the next big form of communication online: flowing, multi-person, real-time conversations.
现在他正在致力于推动FriendFeed这个备受关注的创业项目，他相信FriendFeed已经为市场带来了在线通信方式的下一个重大转变：多人之间流动的实时对话。
Some social software use very complex algorithms, e.g. those used for ranking the importance of submitted items on Gigg or FriendFeed, but this technical complexity should be hidden from users.
一些社交软件使用非常复杂的算法，比如Gigg或FriendFeed上那些用于排列提交条目重要性的算法，但这一技术复杂性应该对用户隐藏。
Some social software use very complex algorithms, e.g. those used for ranking the importance of submitted items on Gigg or FriendFeed, but this technical complexity should be hidden from users.
一些社交软件使用非常复杂的算法，比如Gigg或FriendFeed上那些用于排列提交条目重要性的算法，但这一技术复杂性应该对用户隐藏。
应用推荐