John's friend said, "Yes, I'm not going to let one man ruin my day."
约翰的朋友说，“是的，我不会让另外一个人毁了我的生活。”
My friend said to me, 'don't be a hero, don't say you are British'.
我朋友告诉我：“别逞英雄，别说你是英国人”。
But then, as my Pakistani friend said, "No one in Pakistan trusts the ISI."
但是，就像我的巴基斯坦朋友所说的那样：“在巴基斯坦没人会相信ISI。”
'Well,' his friend said, 'stop going to your office by car, and get a bicycle.'
“那么，”他的朋友说，“不要开车上班，骑车去。”
(5 minutes later) Madam, no one answered the phone and his friend said he has been away.
(5分钟后)夫人，没人接电话，他朋友也说他已经离开了。
Then his friend said, "Tell you what, Den.".. I'm thinking maybe you shouldn't be alone right now.
然后，他的朋友说：“告诉你，丹…我在想也许你现在不该一个人呆着。”
A Finnish friend said the tradition is to go outside and make a snow angel after a sauna. I tried it.
一位芬兰朋友告诉我，这里的传统是在蒸桑拿之后跑到外面去堆一个雪人，我也照样试了，他简直是个傻瓜。
One friend said, "a lot of people here own their houses free and clear, so that would be a home run."
一朋友说，“很多人在这儿都拥有完整产权的住宅，所以这就是一个全垒打。”
A close friend said the procedure involved injections and the liquid "went to her lungs and brain."
好友表示，注射手术中，被注液体“流入了她的肺部和脑部”。
She kept sweet smiles in the face and spoke lovely words. My friend said to me, “Yuky is a very good girl.”
一脸都是笑，嘴又甜，律师朋友对我说：“阿雅人很乖的。”
The man's friend said he collapsed when his wife and relatives heard about the case and became angry with him.
这名男子的朋友称，他的老婆和亲戚全部都知道了这件事情，非常气愤，他目前“整个人都崩溃了”。
The friend said Zhu arrived in the United States last summer to begin graduate studies in the fall semester.
这位朋友表示，朱海洋去年夏天来到美国并于秋季入学。
A friend said, "Do you want to work for two weeks for a photographer in a department store?" and I said yes.
一个朋友问我想不想为百货公司的摄影师工作两周，我同意了。
My friend said, "When my neighbor borrowed my stuff, it made me feel like I was needed, and I liked that feeling."
我那个的朋友说，“邻居借我东西时，让我觉得有人是需要我的，我喜欢这种感觉。”
His friend said, "you mean hysterical," "No," he said, "historical, she tells me everything I've ever done wrong."
他的朋友说，“你的意思是歇斯底里” “不，”他说道，“是有历史感，因为她总是列举出我以前做过的所有的错事。”
The dying friend said that perhaps her sickness would have been better understood if she had been treated by a woman.
这位垂死的朋友说如果有一个女医生的话，也许她的病情更容易得到了解。
"He would scratch, bite, snatch tufts of hair, do anything to avoid being humiliated in any way," an old friend said.
普京的一名老朋友回忆说：“他会抓你、咬你、揪你头发，为了不被别人羞辱，他会不惜使用一切手段。”
A friend said to me yesterday "If you don't miss at least one plane a year you're arriving at the airport too early!"
一个朋友昨天告诉我“如果你一年都没错过航班，那么你到机场太早了！”
The man selling the paper was discourteous and very rude. As they walked away, John’s friend said to the man, “You have a nice day, now!”
约翰•鲍威尔说他和朋友走在街上,然后停下来想要一张纸.卖纸的人很没有礼貌,非常粗鲁.当他们走远了，约翰的朋友对那人说，“你有美好的一天，现在！”
Two weeks later, on October 15th, John Matthews's brother Curtis was "shot like a dog", a friend said, in front of the Jazz Daiquiri Lounge.
两周后，十月十五日，约翰·马修斯的兄弟柯蒂斯在“爵士鸡尾酒酒吧”门口被枪杀，用一个朋友的话说就是“像狗一样被枪杀了”。
Years ago when I started gaining weight (also as a result of POS), and was unhappy about it, a friend said I was also judging other fat women.
数年前，当我开始发胖时(也是由于得了多囊卵巢综合征)很不开心，一个朋友说我这也是在指责其他肥胖的女性。
A long, long time ago a friend said to me about leverage, 'if you're smart you don't need it, and if you're dumb, you got no business using it.'
很久很久以前一个朋友对我说，关于杠杆，'如果你聪明，你不需要它，如果你是笨蛋，你没有生意用得上它。
A friend said she wished she could be like me and find someone online, but the thing is I felt just like her for years; I thought I'd end my days on my own.
我的一个朋友曾说过，她希望自己也能像我一样，在网上找到知心的人。 其实，对此我早已深有同感好多年了。
Surely I hadn't been running all that time. When I told them I actually had, a friend said in amazement, "so you just ran about 20 kilometers (12.4 miles) then"?
以前我从未跑过这么长，我告诉他们我真的跑了这么多后，一个朋友惊诧得说道“你就只跑了20公里？”
I’ve asked some of the locals about this place and they say that it’s very dangerous, but my Australian friend said that he could help me find work carrying backpacks into Laos.
我问了一些本地人，他们说那是个危险的地方。不过我的澳大利亚朋友说他可以帮我找到一个背着背包去老挝的工作（泽注：“金三角”的一部分就在老挝）。
When author James Fallows shared a beer in a Japanese bar with an English friend in 1986, his friend said, "Why don't you just face the fact that you're second-raters, like us?"
作家詹姆斯法罗斯（JamesFallows）先生1986年在一家日本酒吧与一个英国朋友喝酒时，他的朋友说，“为什么你们不像我们一样接收二等国家这个事实呢？”
I've asked some of the locals about this place and they say that it's very dangerous, but my Australian friend said that he could help me find work carrying backpacks into Laos.
据当地人说那是个非常危险的地方，但是我的澳大利亚哥们说他可以帮我找一份往老挝送背包的工作。
I've asked some of the locals about this place and they say that it's very dangerous, but my Australian friend said that he could help me find work carrying backpacks into Laos.
据当地人说那是个非常危险的地方，但是我的澳大利亚哥们说他可以帮我找一份往老挝送背包的工作。
应用推荐