It was one of those insanely hot and muggy July days, and my friend s and I were walking on St. Mark's Street, sweaty even in tank tops and skirts.
那是六月里极度闷热的一天，我和我的朋友S走在圣马克大街上。即使穿着背心和裙子，我们也热得汗流浃背。
The idea that he could suddenly volte-face and seek to be accepted on the world stage as a friend of the U. S. is far from impossible.
那种认为他可能突然来个大转弯，寻求作为美国的一位朋友而被世界舞台所接受的想法远非不可能的。
Debbie Feldman \ \ \ \ \ \ \ 's 20-year-old daughter, Samantha, is a sophomore at Oberlin in Ohio and plans to room with her Platonic friend Grey Castro, a straight guy, next year.
莎曼珊是黛比·菲尔德曼的女儿，今年20岁，在俄亥俄州奥伯林学院读大二。她正计划下学年和她男性朋友卡斯特罗合住。
I accomplished this task in a mere 45 minutes and I successfully managed not to bleed on any of my friend"s furniture as I ran to the bathroom to cleanse my multiple scratch wounds.
我只用了不到45分钟就完成了，卢卡斯也没忘记在我身上留下多处的抓痕，我为此不得不急匆匆地冲向卫生间冲洗伤口，并不让伤口的鲜血掉在我朋友的家具上。
Ita s one thing to speak coherently in front an audience; ita s another to keep from falling apart emotionally when giving a tribute to a deceased family member, friend or coworker.
首先这是因为必须要在人前流利的演说，其次则是由于必须要在痛失家人，朋友或同事后致悼词时要竭力稳定自己情绪防止情绪崩溃。
If a friend or family member has been killed or seriously injured, or if the child \ 's school or home has been severely damaged, there is a greater chance that the child will experience difficulties.
如果孩子的朋友或家庭成员在灾难中丧生或重伤，或他们的家和学校在灾难中被严重损毁，孩子更容易遇到心理困难。
News of the arrest leaked out slowly, primarily through Wired News, whose senior editor, Kevin Poulsen, is a friend of Lamo's and who published edited extracts from Bradass87's chatlogs.
他被捕的消息过了很久才通过《有线新闻》传了出来。 该杂志的主编凯文•鲍尔森（Kevin Poulsen）是拉莫的一个朋友，发表了了拉莫与“Bradass87”的部分聊天记录。
In Germany, Ji met Irmgard, his friend`s landlord`s daughter, who helped him type his dissertation, because he could not afford a typewriter.
在此期间，除了学位，他还在德国结识了朋友的房东之女--Irmgard。由于季羡林当时买不起打字机，Irmgard就帮他打论文。
Yahoo!'s Jerry Yang—who joined Mr Ma at the Alifest—is also a longtime friend.
参加马云“阿里巴巴盛宴”聚会的雅虎总裁杨致远也是马云的多年好友。
As soon as a user demotes a "friend" from intimate to arm 's-length in his Facebook Settings, this will also take effect on other sites.
一个用户一旦在其Facebook设定中把一个朋友的关系从“亲密”降为“保持距离”时，这将同步适用至其它网站。
The 2009's Daddies Sauce dad of the year and former captain John "JT" Terry is the lawyer's friend.
2009年Daddies Sauce年度最佳父亲兼英格兰前队长“JT”约翰·特里已成为律师之友。
"I can 't stand that hairstyle," She said when I went to the hairdresser with my friend and came back with a boy-haircut, "it' s so terribly common."
“我受不了那个发型，”她说，当我和我的朋友去理发店然后剃了一个男孩的发型回来，“它太平常了。”
Upgraded Identification Friend or Foe Interrogation, including Mode S and Mode 5 capability
敌我识别讯问升级，其中包括S模式和模式5能力。
I received a call recently from a lover I was involved with in the 60's, and my husband greeted him like an old friend on the phone.
最近我以前的一个情人打电话给我，60年代时我们就互相交往了，而我的先生在电话里也像老朋友一样问候他。
I will discuss with my friend(s) before making purchase decisions.
购物前，我都会跟朋友讨论及收集朋友的意见。
Her dad's a great friend of pa 's. I have enough money now to support a family so I'll ask pa to have a matchmaker arrange things.
她的父亲是爹爹的好朋友，我现在的钱已经足够养家了，所以我要让爹爹找个媒人去提亲。
S. a friend inviting you to a restaurant does not mean that he or she will pay for the meal.
朋友邀请你去餐馆吃饭并不意味着这位朋友会付钱。
I still had plans for the weekend that I was going ahead with - my nephew 's birthday party, riding motocross, and visiting a friend for a dinner.
我仍有我双休日的计划，像是去参加我的侄子的生日聚会，骑摩托车玩越野，以及跟朋友吃晚饭。
"Mudblood" is an insulting term in the books for someone with one non - magical parent, such as the boy wizard 's friend hermione.
“麻种”是书里对其中有非巫师身份的父母的人的污辱方式就像男孩巫师的朋友妙丽。
That 's about the time I received an email from an old high school friend of mine, a wonderful young man named Steven.
那是从我收到来自一位旧时的高中同学的来信开始，一位名叫史蒂芬的很棒的年轻人。
She dared not relate the other half of Mr. Darcy '; s letter, nor explain to her sister how sincerely she had been valued by his friend.
她不敢谈到达西先生那封信的另外一半，也不敢向姐姐说明：他那位朋友对姐姐是多么竭诚器重。
Things that make life easier: a Parent "s hug, a Lover" s kiss, a Friend "s support."
译-让生活变得轻松的三样东西：父母的拥抱，恋人的亲吻，以及朋友的支持。
A friend exaggerates a man "s virtue, an enemy his crimes."
朋友鼓吹人的美好的品德，仇敌夸大人的罪恶。
He told his plan to Horatio, his best friend in the castle, and also asked him to watch the king 's face with the greatest care.
他把他的计划告诉在城堡内的挚友荷瑞修，也要他很仔细地注意国王脸上的表情。
He told his plan to Horatio, his best friend in the castle, and also asked him to watch the king 's face with the greatest care.
他把他的计划告诉在城堡内的挚友荷瑞修，也要他很仔细地关注国王脸上的表情。
We didn't have money for paid model[s], and we ask[ed] all my friend[s].
我们没钱请模特儿，所以我们向所有的朋友求助。
The idea that he could suddenly volte -face and seek to be accepted on the world stage as a friend of the u. s. is far from impossible.
那种认为他可能突然来个大转弯，寻求作为美国的一位朋友而被世界舞台所接受的想法远非不可能的。
The idea that he could suddenly volte -face and seek to be accepted on the world stage as a friend of the u. s. is far from impossible.
那种认为他可能突然来个大转弯，寻求作为美国的一位朋友而被世界舞台所接受的想法远非不可能的。
应用推荐