During his rant, Kimmel went so far as to announce a new holiday: "National Un-Friend day," Nov. 17.
在Kimmel的夸夸其谈中，他预示会出现一个新的节日：“国家取消朋友日”，11月17日。
I made the acquaintance of my best friend at the first day of my high school life.
我第一次遇见我最好的朋友是在高中生活的第一天。
They sent me an invitation with a note, saying I could take a friend for free on the first day.
他们寄给我一张请柬，上面写着第一天我可以免费带一个朋友去。
They sent me an invitation with a note saying I could take a friend for free on the first day.
他们发给我一张请柬，上面写着我可以在第一天免费带一个朋友去。
It was a fine day Sherlock Holmes invited his best friend Doctor Watson to go camping with him.
那天天气很好，夏洛克·福尔摩斯邀请他最好的朋友华生医生和他一起去露营。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Heidi herself could hardly realize that her loving friend, whom she had been seeing every day, was really leaving.
海蒂自己也几乎没有意识到，她每天见到的那个可爱朋友真的要走了。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
One day, her friend Paul's words changed her mind.
有一天，她的朋友保罗的话改变了她的想法。
A good friend will cheer you up when you are having a bad day.
好朋友会在你心情不好时让你振作起来。
That day when you helped me, I felt very sad and now I decide to tell you the truth, you are such a nice friend!
那天当你帮助我的时候，我感到很难过，现在我决定告诉你真相，你这个朋友真是太好了！
On Mother's Day, my daughter and her friend Jenny sat on our sofa rocking their baby dolls.
母亲节那天，我女儿和她的朋友珍妮坐在我们家的沙发上玩弄她们的娃娃。
We spent Christmas Day with my friend from Oxford, Sara Maitland, and her husband, Donald Lee, an American who had become a priest in the Church of England.
我们与我在牛津的朋友萨拉.梅特兰以及她的丈夫唐纳德.李共度圣诞节。 唐纳德.李是一个美国人，他成了一位英国国教会神父。
I got into it with her for a few exchanges because I wanted to sincerely understand how she could be my friend one day and the next want to shun me.
我跟她交换了多次邮件，因为我想真诚地了解，是否有那么一天她会成为我的朋友并且开始相信我。
And so one day, my best friend and our CFO, Huggus, said to me, Brian, there's a problem, you know we don't have money.
因此当一天，我最好的朋友，同时也是公司的CFO胡格斯对我说，布莱恩，公司出现了一个问题，我们没钱了。
The next day you mention the supplement to your friend, who suggests the supplement worked great for her.
第二天，你向你的朋友提起这种保健品，你的朋友却说它大有效果。
One day a good friend told me that his favorite book was Infinite Jest by David Foster Wallace.
有一天我的一个好朋友告诉我，他最喜欢的书是戴维·福斯特·沃伦斯的《无穷尽的笑话》。
You don't say whether your friend notified his employer, or what the company's response was, but even past the 180-day limit, your friend still retains some USERRA rights.
你并没有提到，你的朋友是否已经通知了他的雇主，或者公司是否已做出回应。但即便超过了180天的限制，你朋友依然享有userra的部分权利。
Instead, they were suckers for lounging on a bench with a friend on a sunny day or sitting in front of a fire with a lover or spouse at night, exchanging stories while picking out lice.
而且，他们傻傻地在阳光明媚的日子里和朋友懒洋洋地躺在长凳上，或者晚上与情人或配偶在篝火边静静地坐着，一边抓虱子一边互相讲故事。
In the digital age, writing an old fashioned, snail mail letter to a friend will surely make his day.
在数字化时代，写一封老式的平信给朋友，绝对可以让他高兴一整天。
Just the other day, a friend of mine begins to complain of the spam mails that she receives everyday.
几天前，我的一个朋友向我抱怨她每天都会收到很多垃圾邮件。
Sitting on the beach the other day with an old and trusted friend, the issue of self esteem came up.
前不久，我和我所信赖的一位老朋友坐在海滩上，开始谈论自尊这一话题。
One day, you entrusted a friend of yours to bring a rose to me, but my heart had died away.
一天，你托你的朋友给我送来一束玫瑰，但我的心已死了。
The appreciation for what Sir Alex did for his career when it would have been far easier to do nothing at all is something that humbles my friend to this day.
对弗格森在他的职业生涯的作为所展现的任何事都不可能轻易完成的赞赏，使我的朋友谦卑至今。
In the first good idea of the day, Ken's friend suggested he go to the hospital.
肯的朋友出了那天的第一个好主意，建议他去医院。
The other day I spoke with a friend I hadn't seen since the world changed.
一天我跟事件发生后一直没见过面的一位朋友交谈。
A man once told me that he had spent a day with a friend who was going through a divorce. When he returned home, his wife asked how his friend was coping.
一位男性曾经对我说，他有一次和一个正在闹离婚的朋友在一起呆了一天，后来回到家，妻子问他朋友离婚的事情弄得怎么样了，他说：“我不知道，我们没怎么说这事。”
The social networks that each of us are building and sharing our causes with are becoming larger each day as we friend and follow a growing number of people.
随着我们认识更多的人，交更多的朋友，我们正在建立的以及用于分享的社交网络正在一天天变大。
The social networks that each of us are building and sharing our causes with are becoming larger each day as we friend and follow a growing number of people.
随着我们认识更多的人，交更多的朋友，我们正在建立的以及用于分享的社交网络正在一天天变大。
应用推荐