The youth like the early spring, like the morning sun, like the budding flowers, like the sharp blade fresh off the grinding stone.
青春如初春，如朝日，如百卉之萌动，如利刃之新发于硎，
You could give the responsibility to one of your ushers and a bridesmaid to go to the local market in the morning to purchase some fish, fresh off the boats.
你可以把任务派给其中的一名招待员、伴娘，让他们早上去当地的市场，买几条刚刚从渔船上打下的鲜鱼。
It's worth remembering, however, that though a clean copy fresh off a printer may look terrific, it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.
然而，值得记住的是，尽管刚从打印机上打印出来的干净复印件看起来很棒，但它的阅读效果和里面的思考书写效果一样好。
She's fresh off a well-received haute couture show, so it was disappointing to see her stumble.
她新鲜的广受欢迎的高级时装展，看到她绊倒是令人失望的。
Whitman, 55, was one of those new HP directors, fresh off her defeat in the California governor race.
正是乘此东风，55岁的惠特曼成为惠普公司董事。 当时，她刚刚走出竞选加州州长失败的阴影。
In 2004, fresh off his wins in the Athens Olympics, he pleaded guilty to drunk driving in Maryland.
早至2004年，当他刚从雅典胜利归来时，就在马里兰州酒后驾车。
Fresh off a world championship in the 10-kilometer race, she was now competing in the 30-kilometer.
之前她刚刚夺得了世界锦标赛10公里越野的冠军，此时是在参加奥运会的30公里比赛。
They were fresh off an impressive display with a 8-2 victory over Arsenal and 5-0 over the Bolton Wanderers.
他们刚以8-2战胜阿森纳，5-0狂扫博尔顿两场给人印象深刻的表演找回活力。
Fresh off a 35-year stint asthe Manhattan district attorney, Mr. Morgenthau has begun a new careerat the age of 90.
摩根索先生已经做了35年的检察官，他刚刚退休，就开始了他的新工作。 即使他今年已经90岁了。
A strainer full of noodles, fresh off an open fire, commands the total concentration of a cook in Bangkok's Chinatown.
劲道十足的面条刚从热腾腾的锅中挑出来，这一切都在曼谷唐人街的厨师掌握之中。
Fresh off the plane or train in a strange city, you find yourself invited back to someone's place, into their bedroom.
在一个陌生的城市刚刚从飞机或火车上下来，你被带入另一个人的家，进入他们的卧室。
Now, I've got to tell you, there isn't anything that tastes better than vine-ripened raspberries, fresh off the bush.
现在，我得告诉你，没有任何味道能比从灌木上新摘下来那自然熟的树莓的味道更好的了。
One woman I know arrived home with her husband fresh off her honeymoon, only to find a woman with a baby waiting for him at that airport.
我知道有一个女孩和他的丈夫度刚从他们的新婚蜜月回来，发现一个带着孩子的女人在机场等他。
Back in 2000, when I was "fresh off the boat," as the not-so-nice folks say, I worked on the 24th floor of an office building in Seattle.
回到2000年，我还“刚从偷渡的船上下来”，一个不是很友好的人说的。我在西雅图的一栋建筑的第24层工作。
Fresh off her romantic Seychelles honeymoon, she sprung into first official duties greeting the Obamas in an affordable off-the-rack dress!
刚刚从塞舌尔岛度完蜜月回来的凯特·米德尔顿立马就做起了自己的义务——和来英国访问的奥巴马夫妇会面，还穿着普通人都能买得起的非定制衣服。
Good sleep isn't accidental. Unless you're a baby fresh off the breast and passed out in a milk-coma you're responsible for your own good sleep.
优质的睡眠不是偶然，你也不是一吃完奶就晕晕欲睡的婴儿，你需要对自己的睡眠负责。
Fresh off of winning his first defensive player of the year award, Orlando Magic's center Dwight Howard has an extremely bright future ahead of himself.
刚刚拿到他第一个年度最佳防守球员称号的奥兰多魔术队中锋德怀特·霍华德拥有光明的未来。
Fresh off her brand-new Twitter name change, the recent bride slips into wedding white, wearing a draped and sequined one-shoulder mini with platform pumps.
才改了全新的Twitter名字，这位刚结婚的新娘穿了“新娘白”的褶皱闪亮单肩迷你礼服群，配合厚底高跟鞋。
Berlitz (fresh off books on Atlantis and the Bermuda Triangle), warned that 1999 could inflict flood, famine, pollution and a shift of Earth's magnetic poles.
伯利兹(最近出了关于亚特兰蒂斯和百慕大三角的新书)警告说，1999年人类将遭受洪水、饥荒、污染和地球磁极互换的灾难。
The bride-to-be was also fresh off from the bath when she took the phone call. Moisture on the skin can diminish humans' natural resistance to electric shock.
据悉，这位准新娘接电话前刚刚洗过澡。潮湿皮肤也会减弱人体的电击阻抗力。
Fresh off the news that Genzyme's board officially nixed Sanofi-Aventis' hostile bid for the company, deal-watchers are gathering, full of speculation and possibilities.
健赞的董事会正式地拒绝了赛诺菲·安万特敌意收购其公司的消息新鲜出炉，交易观察家们正满腹猜疑。
Fresh off a new 10-year licensing deal with a Chinese company, the country might also end up subsidizing the new-format magazine should it fail to revive in the struggling print business.
最近，花花公子集团还与中国一家公司签订了10年的授权协议。 如果《花花公子》纸质杂志的发行业务在转型后仍然无法复苏，那么，它的利润来源很可能将继续大大依赖于中国。
And yet months before he turns 50, fresh off a five-year, three Emmy-winning run on TV (in David E Kelley's The Practice and Boston Legal), nothing about James Spader is what one might expect.
50岁的此时，面对演了五年电视剧，并获得了三个艾美奖（在大卫·凯利的《实习律师》和《律师风云》）的詹姆斯·斯派德，没人可以预料到他会做什么。
The job had sounded impossible when he arrived fresh off his first year of college, looking to make some summer money, still a skinny teenager with sandy blond hair and a narrow, freckled face.
他刚到这开始第一个学年时，希望在暑期挣点外快，这份工作在那时显得不可思议。当时他还是个瘦得皮包骨的十几岁的小伙子，有着沙质金发和瘦削的布满雀斑的脸。
The astronauts - fresh off successful repairs of the Hubble Space Telescope's sophisticated instruments - had been warned for days that the weather outlook was grim, and the forecasts proved true.
宇航员-刚刚成功修复的哈勃太空望远镜的先进工具-被警告的日子，天气前景严峻，预测属实。
Original Chinese medicine massage organs and meridians to adjust some of the Traumatology disease symptoms, as well as massage, fresh off combination therapy, welcomed by the majority of patients.
独创中医脏腑经络调整按摩和部分伤科疾病对症按摩及断食综合疗法深受广大患者欢迎。
To keep store-bought flowers fresh, snip an inch off each stem, add two teaspoons of vodka and one teaspoon sugar.
为了保持商店里买的鲜花新鲜，把每根花茎剪掉一英寸，然后加两勺伏特加和一勺糖。
To keep store-bought flowers fresh, snip an inch off each stem, add two teaspoons of vodka and one teaspoon sugar.
为了保持商店里买的鲜花新鲜，把每根花茎剪掉一英寸，然后加两勺伏特加和一勺糖。
应用推荐