There's been no fresh news of their trial production of the new model since yesterday.
自从昨天以来一直没有关于这种新型号试生产的新消息。
Every few weeks there is fresh news that China is upgrading its transport and energy infrastructure.
每隔几个星期,都有关于中国升级其交通和能源基础设施的最新报道。
Despite the bullishness, if there isn't any fresh news, then consolidation seems in order for tomorrow.
尽管看多,如果没有更多的新消息,明天看起来更会是行情的盘整。
Simply enter a search term and the app will return (mostly) fresh news about that subject sorted by search relevance.
只需输入一个搜索名词,应用程序将返回(大多数)新的新闻消息以搜索关联排列。
No fresh news on the Euro debt crisis front kept moves rather orderly, with the overall tone one leaning to risk aversion.
欧元债务危机没有任何新的消息,令时段内波动有序,整体倾向于风险厌恶。
With each day bringing fresh bad news, we have more distractions than ever before.
每天都有新的坏消息传来,我们受到的干扰比以往任何时候都多。
By subscribing to programs it will create a personalized audio-magazine loaded with fresh shows and news stories whenever you listen.
通过订阅方案,这将创建一个个性化的视听节目和杂志,当你想听的时候就有新鲜的节目和新闻报道。
This news filled me with fresh fears; I outstripped Kenneth, and ran most of the way back.
这个消息使我心里充满了新的恐惧,我跑到肯尼兹前面,差不多是一路跑回来。
More bad news came from America's housing market, amid fresh concerns about the availability of mortgage finance.
在对美国抵押贷款能力的担忧中,美国房地产市场传来了更多的坏消息。
The bad news concerns the need for fresh investments in marketing and customer engagement, inventory distribution infrastructure and human capital i.e. the need to increase marketing budgets in 2011.
坏消息是酒店必须对营销和客户沟通、库存分销基础和人力资源管理进行规划。例如,你需要在2011年增加市场营销费用。
If your website is content-heavy and is updated frequently (e.g. a blog or news site), having an RSS feed will be a necessary site feature for keeping your users up-to-date with fresh content.
——如果你的网页内容很多,而且更新非常快(比如:博客或者新闻网站),提供RSS订阅将保证你的读者能第一时间收到你更新的消息和内容。
Considering that recent models indicate greenhouse gasses are going to be a long-term atmospheric issue to clean up after, this news comes as a bresh of fresh air.
假设最近的模型表明,温室气体是一项须长期治理且日益艰巨的事业的话,那么,这样的新闻将令人耳目一新。
This means Nambu users don't just keep track of conversations, but they also get to find related fresh content (news, blogs, videos, etc) as it emerges on the real-time web.
这意味着Nambu的用户不仅仅可以追踪会话内容,他们也可以找到网上相关的新鲜内容(像新闻,博客,视频等等),只要它们在实时网络出现,就可以搜索的到。
Fresh off the news that Genzyme's board officially nixed Sanofi-Aventis' hostile bid for the company, deal-watchers are gathering, full of speculation and possibilities.
健赞的董事会正式地拒绝了赛诺菲·安万特敌意收购其公司的消息新鲜出炉,交易观察家们正满腹猜疑。
The good news is that the roses I ordered arrived fresh and on time.
好消息就是我订的玫瑰及时送到了,而且鲜艳。
It is really tough for journalists in the newspaper industry to find out the fresh and interesting news every single day.
记者在报纸行业发现新鲜有趣的新闻,每一天都是非常困难的。
I read a piece of news recently. It says that in Japan marly businessmen ave selling fresh air to customers. and now it is becoming more and more popular.
最近我读了一则消息说在日本,许多商人向顾客出售新鲜空气,现在这种情况越演越烈。
We want to be a part of your success with our product, I know we can help you … only bad news with our product is … you may have to buy new milk tank to hold your fresh milk.
我们希望用我们的产品成为您成功路上的一员。我相信我们能帮助您,然而坏消息是使用我们的产品后,您需要购买更多的储奶罐储藏因奶牛增产带来的更多的新鲜牛奶。
The newspaper news (by Zhang Lin) thinks of every means the reception of TV which the fresh idea is unable to recall as before declines day by day.
本报讯(记者张麟)费尽心思出新意的依旧无法挽回日益衰退的收视。
The good news is that this week's New Moon promises a much-needed fresh perspective on both existing arrangements and the sudden changes you're trying to cope with.
好消息是本周新月希望急需建立一个新的视角,对待现有的工作准备和你去学着适应突然的改变。
There is nothing new or fresh in this news, TOI is just exploiting the emotions of readers, so chill.
这篇报道里没有什么新的东西,TOI只是在剥削读者的感情,真让人寒心。
Wednesday offered fresh grim economic news as well.
周三还有一些负面的经济消息出炉。
When the news of Petya's death reached her, she was a fresh-looking, vigorous woman of fifty; a month later she came out of her room an old woman, half dead and with no more interest in life.
自从获悉彼佳死讯,过了一个月,她才从屋里走出来,她原本是一个精神饱满、热爱生活的才刚刚五十岁的女人,这时却变成了一个半死不活,对生活没有兴趣的老太婆了。
We wait for the good news about the progress and hope that we can exposure to fresh expansion as soon as possible, but every time we were informed just like agents replacement, approval delay.
我们等待新资料的好消息,我们希望可以尽快和世界同步踏入 梦想已久的诺森德,但每次我们得到的结果都是推迟。
We wait for the good news about the progress and hope that we can exposure to fresh expansion as soon as possible, but every time we were informed just like agents replacement, approval delay.
我们等待新资料的好消息,我们希望可以尽快和世界同步踏入 梦想已久的诺森德,但每次我们得到的结果都是推迟。
应用推荐