Out in the countryside on a long drive, with the air fresh and the sun shining, you just seem to want to drive forever.
在乡间长途开车，空气清新，阳光明媚，你似乎想永远开下去。
I'm not at all sure that he would take to all that fresh air and exercise in the long grass.
我一点也不确定他会喜欢新鲜空气，并在茂盛的草丛里锻炼身体。
But Francois has unarguably brought some fresh ideas to an industry that for too long was satisfied to produce car ads featuring smiling couples and winding roads.
但是弗朗索瓦毫无疑问为汽车行业带来了一些新鲜创意，这个行业的广告不思进取，长期充斥着微笑的情侣和蜿蜒的道路。
It was my private obsession with keeping my look fresh that taught me how to stretch my wardrobe with long print scarves, sweater vests or colorful tights.
我热衷于保持自己形像的新鲜感，正因为如此，我学会了如何用长长的花围巾、毛背心或是鲜艳的紧身裤来拓展我的衣柜。
Supplies ran low as people stocked up, not knowing how long it would take for fresh goods to arrive.
随着人们大量的领取，物资很快告急，不知新鲜物资何时才能到达。
The fresh waters that once flushed the canals of Basra — the Venice of the Middle East, it was called, though long ago — are fetid and filled with garbage.
曾经布满了运河水道的巴士拉——很久以前有着东方威尼斯的美誉——现在淡水正变得恶臭，堆满了垃圾。
Luckily, summer's long days and warm weather also mean a bounty of fresh vegetables and sweet, sun-ripened fruits are available.
幸运的是，夏日的长长白日和温暖的天气使得我们可以品尝到品种多样的新鲜蔬菜和香甜的、自然成熟的水果。
It cannot be exported because it doesn't remain fresh for a long while and it starts blackening after a day from being collected.
它不能出口，因为其保鲜期不长，采摘后一天就开始变黑。
This moral conviction alone affords that ever-fresh resilience which renews the strength and energy of peoples in long and doubtful and dark days.
坚守这一道德原则，我们坚信能够独自重建我们曾今朝气蓬勃的乐观精神，在漫长的、令人疑虑的、黑暗的日子里，这种精神使我们的人民恢复力量和活力。
We've been living out of tins. Our fresh fruit and vegetables ran out a long time ago.
我们的新鲜蔬菜和水果很早就吃完了。
"We haven't had fresh food for a long time, Russell said." We've been living out of tins.
“我们长时间吃不上新鲜食品，”Russell说，“我们靠罐头充饥。”
Another glaring example which still fresh in my memory was an article incorrectly claiming that OS/2, unlike Windows 95, "did not support long filenames".
另一个我依然清楚记得的醒目例子是一篇文章错误地声称OS/2不能像Windows 95那样“支持长文件名”。
But even a small courtyard with some plants and benches can create a place for staff to escape and breathe in fresh air - as long as it isn't colonised by the smokers.
但即使一个拥有一些植物或长椅的小院落也可以为员工创造一个休闲和呼吸新鲜空气的场所——只要这个地方不被吸烟者所占据。
Kissinger long ago considered this problem in full, and the current nuclear impasse with Iran gives fresh reason to bring his book back into the debate.
基辛格很久前就充分考虑到这种问题，当前，与伊朗在核问题上僵局，为其论著重新引起争论提供了新的理由。
Stepping onto the earth of the Great Britain, breathing the cool and fresh air, I felt comfortable even after a 13-hour-long flight.
踏上大不列颠的土地，呼吸着凉爽、新鲜的空气，即使在13个小时的长途飞行后，我还是觉得很舒服。
But if they avoid all contact with others for too long a period, they fall into fresh danger of monomania, hallucination, or illusory progress.
但当他们长时间地断绝与外界所有的接触之后，他们就开始缓缓陷入偏执，幻想和自以为是的进步中。
Population growth in Africa has long been a source of concern, as food and fresh water supplies are strained, but Kent argues that Africa's plentiful young may actually be viewed as its strength.
长久以来，随着紧张的食物和淡水供应，非洲的人口增长就是关注的源泉，但肯特坚决主张：实际上许多年轻人可以看做非洲的优点。
Growth, and a definitive end to long years of deflation, would bring the exchequer fresh revenues.
经济的增长以及长年通货紧缩的终结将为国家财政带来新的收入。
I have not been here for a long time. The fresh water flows across mossy ground.
好久没到这方来，这里的凉水长青苔，吹开青苔喝凉水，唱声悠悠唱起来。
Good costume designers are always "seeking something fresh," and find it hard to keep relationships going a long time.
服装大师们总是在“寻找新鲜感”，因此很难维持一段长期的恋情。
Not too long ago a male friend of mine appeared on the scene fresh from a recent divorce.
不久前，我的一位新近离了婚的男性朋友出现在我的面前。
Torrents of fresh rain all day long, their unremitting din on the plank roof.
新雨倾盆如注，落了整整一天，毫不间断地敲打着木板屋顶。
The walls last a surprisingly long time, resisting the lapping tide with the help of energetic patching and fresh buckets of dry sand.
令人惊讶的是，这堵沙墙竟挺立了许久，由于大量修补、新置干沙，竟抵挡住千层浪的攻击。
Take frequent breaks-taking regular breaks not only keeps you fresh and more productive, it also helps avoid RSI and the aches and pains caused by being in the same position for a long time.
要经常休息——有规律地休息不仅可以让你精神并更有效率，还可以帮助你避免在一个地点时间太久而得肢体重复性劳损症。
Considering that recent models indicate greenhouse gasses are going to be a long-term atmospheric issue to clean up after, this news comes as a bresh of fresh air.
假设最近的模型表明，温室气体是一项须长期治理且日益艰巨的事业的话，那么，这样的新闻将令人耳目一新。
Taken together, they have brought fresh architectural standards to the city's infrastructure and, often, to poor, middle - and working-class neighborhoods that have long been overlooked.
这些设计给市政设施，更是给常年被忽视的穷人社区，中产社区以及工人社区带来新的建筑水准。
In middle age, this Shakespeare has a fresh-faced complexion, a closely trimmed auburn beard, a long straight nose and a full, almost bouffant hairstyle.
这个莎士比亚是个中年人，有着精神饱满的脸色、仔细修剪整齐的赤褐色胡子，有一个高爽的鼻梁和几乎全部柔软而又膨松的发型。
People had had enough of military rule, and were calling either for the reinstatement of the Long Parliament or fresh elections for a new Parliament.
人民已经受够军事统治并要求要么恢复长期国会要么重新选出新的国会。
People had had enough of military rule, and were calling either for the reinstatement of the Long Parliament or fresh elections for a new Parliament.
人民已经受够军事统治并要求要么恢复长期国会要么重新选出新的国会。
应用推荐