Lay offs are a great liberation of productive forces - give yourself a chance to make a fresh choice.
下岗是对生产力的一次大解放-给自己一个重新选择的机会。
The mountains of fresh produce on display are a testament to shoppers' desire for choice and freshness—and retailers' desire to relieve them of their dollars.
堆积如山的新鲜产品琳琅满目，对顾客的选择和新鲜需求而言都是考验。对于零售商而言，则是想把货卖掉赚钱。
A better choice of words, such as "Erase," might have helped; but just think of the poor technical support people explaining why this disk — fresh from the store, which I haven't put anything on!
更好的措词选择，比如“擦除”，可能会奏效；但是想一想词语贫乏的技术支持人员解释该磁盘(从商店刚买的，还没有进行任何操作！)
Yes, Sir. Now, there's a choice of vegetables, asparagus or fresh peas. Which would you prefer?
是的，先生。现在，有蔬菜、芦笋或鲜豌豆可供选择。你们愿意选那一种？
What kind of vegetable would you like? We have a choice of fresh asparagus, green beans, spinach and grilled tomatoes.
您想要哪种蔬菜？我们有新鲜的芦笋、豆角、菠菜和烤熟的西红柿供您选择。
Finally, the installation program detects if WebSphere Process Server is already installed, and offers you the choice to upgrade, or a fresh installation.
最后，安装程序将检测WebSphereProcessServer是否已经安装，并为您提供进行升级或全新安装的选择。
The assorted dish salad of vegetables salad of rural area, many kinds of fresh vegetables add the salad, it is the best choice that a piece of callisthenics reduces weight.
田园蔬菜沙律什菜沙律，多种新鲜的蔬菜加上沙律，是一个健美减肥的最佳选择。
Thus high-sugar yeast was the better choice during fresh yeast strains selection.
所以，在进行鲜酵母菌种挑选时，选用高糖酵母更加合适。
Any piece of fresh fruit is a wiser health choice than a fruit drink that comes in a paper or plastic container, and drinking plain tea or water is a much healthier way to quench one's thirst.
选择任何一片新鲜水果是比选择一瓶纸或塑料包装的水果饮料明智得多的。而且，喝普通的茶或者是水是止渴更为健康的方式。
Even for a readonly application a global context is not a good choice because you probably want fresh data each time you query the application.
即使是一个只读的应用程序在全球范围内是不是一个好的选择，因为你可能每次都希望新的数据你查询应用程序。
Yes, Miss. Now, there's a choice of vegetables, asparagus or fresh peas.
好，小姐。现在，有芦笋还有新鲜豌豆。
Scallops fresh, grapefruit and sweet, accompanied by exotic restaurants, dining choice for couples.
带子嫩滑，柚子香甜，配以餐厅异国情调，为情侣用餐首选。
The company's core objectives are to provide a nutritious, fresh, and yet healthy meal choice whilebeing a leader in a green lifestyle.
公司的核心目标是提供营养的，新鲜的，但健康的食物，是一个绿色生活的领导者。 公司的使命，凸显了他们的投入和一系列的精彩的膳食选择。
Conclusion Prosthetic replacement is a better choice in the treatment of fresh unstable femoral intertrochanteric fractures in the elderly.
目的比较人工股骨头置换与骨折内固定治疗老年股骨转子间骨折的临床疗效。
They promote the coexistence of healthy and delicious, the choice of all ingredients to be used is based on the principle of the most fresh, high quality.
菜品主要在传统及新派高档粤菜，加入湘、川和私房菜特色独现京城，提倡健康与美味并存，所有食材的选用以最新鲜、高质量为原则。
Base on the choice of various raw materials, fresh bark was chosen to extract Iridoids compounds such as geniposidic acid (GPA), aucubin (AU) and geniposide (GP).
通过对原材料进行研究，筛选出杜仲鲜皮为提取环烯醚萜化合物京尼平甙酸（GPA）、桃叶珊瑚甙（AU）和京尼平甙（GP）的原料；
Now, there's a choice of vegetables, asparagus or fresh peas.
现在，有蔬菜、芦笋或鲜豌豆可供选择。
Most desserts have high sugar and caloric contents, so it is preferable to eat only small portions. Fresh fruit is a healthier dessert choice.
一般的甜品含较多糖份和热量，只宜浅尝，可多选吃新鲜水果作为甜品。
The codename turned out to be a poor choice of words because a fresh fault rupture some 1200 meters long was produced.
实验中产生的一个月1200米的断层导致实验结果恰与代号相反。
The product contains calcium and B vitamins, it has unique-flavored and fresh taste. It can improve the absorption of nutriments for people. It is the first choice for those who care about health.
本品包含了经典型的优点，含乳钙质及B族维生素，风味独特，口感清爽，能促进人体对营养物质的吸收，是关注健康的您的首选饮品。
Mu behind the mountains, fresh air, flowers, first-class property management is a success abroad, the first choice in Yantai, a good place to live!
后面百亩山林，空气清新，鸟语花香，一流的物业管理是国外成功人士在烟台首选居住的好地方！
There was a choice of rice, noodle or wuntun dumplings, then there would be eight dishes plus a soup, followed by fresh fruit or sweet.
每顿的主食是米饭、面条、馄吞任选，外加八菜一汤，还有水果甜食。
There was a choice of rice, noodle or wuntun dumplings, then there would be eight dishes plus a soup, followed by fresh fruit or sweet.
每顿的主食是米饭、面条、馄吞任选，外加八菜一汤，还有水果甜食。
应用推荐