A question we often ask others and are also frequently asked by others is "What do you normally do after school or work?"
我们经常问别人也经常被别人问到的一个问题是“你放学或下班后通常做些什么？”
However, as already stated, the question most frequently asked by early adopters is how to identify the right services.
然而，正如我们已经提到的，早期采用者最常询问的问题是如何标识正确的服务。
In a previous article, I addressed a frequently asked question: How do you begin introducing the discipline of portfolio management into an organization?
在前面的文章中，我回答了一个经常有人问到的问题：您如何开始将项目组合管理规程引入到组织中？
This made me think of another question that I frequently encounter when people find out that I love ice climbing: "How can you live with the risk?
这使我想起当人们得知我酷爱冰山攀援时常常问我的一个问题：“你怎么那么热衷冒险？
This made me think of another question that I frequently encounter when people find out that I love ice climbing: "How can you live with the risk?"
这使我想起当人们得知我酷爱冰山攀援时常常问我的一个问题：“你怎么那么热衷冒险？”
For most people who work outside of academia, the question of "grading" software developers in an organization is frequently relevant.
对于工作于学术界之外的大多数人来说，在一个组织里为软件开发人员“评分”的问题通常是类似的。
I suspect a great deal has to do with the authority of the investment bank's brand - which begs the question why individual bankers frequently pocket 50% or so the fee charged by the bank to clients.
我怀疑这大都和投资银行的品牌的权威有关—对此我们不得不问一问，为什么各家银行经常把银行向客户所收缴的50%左右的费用放进自己的口袋呢？
A question frequently heard in courses and conferences on Agile software development is: "But does it scale?"
在敏捷软件开发的课程和会议中经常听到的一个问题是：“但是，它是可伸缩的吗？”
For example, one frequently asked question is whether to do XInclude resolution before or after validation.
比如，常问的一个问题是，XInclude解析是在验证之前还是之后。
When discussing the subject at hand, one question that's frequently raised by the more skeptical amongst us is whether Rails is enterprise-ready.
当我们讨论这个主题时，怀疑主义者经常会问这样一个问题：Rails是否适用于企业？
Twitter, not seen having a bright future in the past, was frequently challenged by the question "Who cares what I'm doing 24 hours a day?"
曾经不被看好的Twitter，最常为人质疑的就是，“究竟有谁会在乎我一天24小时都在做些什么？”
The question I am most frequently asked by visitors to this web site is "how can I survive my spouse's affair?"
网站上人们问我最多的问题就是：“婚后怎样避免自己的配偶有外遇？”
This question most frequently occurs during, or immediately after, an overview briefing which describes the contents, context, and basic ideas and concepts of portfolio management as a discipline.
此问题常常出现在将项目组合管理的内容、上下文，和基本想法及概念描述为一个规程的概要简介过程中，或在其后。
In the next (and final) installment of this series, I'll address the frequently asked question: If open source is such a great thing, why is there still commercial software?
在本系列文章的下一个部分(最后一篇)，我将解决常见问题：即如果开源是一个很好的东西，为什么还一直存在商用软件？
These "lost years" formed the basis for his later autobiographical Chronicles, although the veracity of his accounts has been called into question frequently.
这些“迷失的年头”，成了他后来创作自传的基础，尽管常有人质疑他的记录是否真实。
However the question is frequently asked can we use Velocity to measure the productivity of a team?
然而，“开发速率是否可以度量团队的生产率，或者比较两个团队？”——这样的问题却屡见不鲜。
The question most frequently comes in the form of "How come I cannot connect to port XXX on my instance?"
而用户通常也会以“为什么我不能连接到我实例上的XXX端口？”的形式来问这个问题。
Elena is frequently asked a question - why you, professional artist, who participates in many art exhibitions in Ukraine and abroad decided to create a children art school and to become a teacher.
叶连娜经常被问到一个问题——作为一个多次参加乌克兰和海外艺术展的职业艺术家，你为什么决定开办一所儿童艺术学校并做一名老师。
Seeing as the majority of people I work and talk with are young and that I myself am a young person, this question about what is love comes up pretty frequently.
由于我工作接触与日常交流的对象大部分都是年轻人，我自己也不老，所以“爱是什么”这个问题经常会被我们谈起。
The question of the number of units needed for media fills when the capacity of the process is less than 3000 units is frequently asked, particularly for clinical products.
有个问题经常被问到，就是当生产能力小于3000瓶时的培养基灌装数量，特别是在进行临床样品制备时。
For a summary of the main purposes and aims of the Oeko-Tex Standard 100, please find below 16 frequently asked question and our responses.
就有关国际环保纺织标准100的主要目的和目标的摘要，参阅以下16个常见问题和我们的答复。
And so we frequently ask the question: how can we improve in order for our passengers to feel even more comfortable before and after their flights?
所以我们常常问这个问题：怎么样改进我们的服务让乘客在旅行前后感到更加舒服。
In clinical treatment and daily life, the ache question is neglected frequently. The question of sensibility of ache is often too mistaken for the question of tolerance.
在临床上和日常生活中，疼痛问题常常被人忽视，而疼痛的敏感性问题也常被人们误认为是耐受性问题。
"So, why don't you tell me about yourself?" is the most frequently asked job interview question.
“那么，给我们说说你自己？”是在面试中最长被问到的问题。
This question, frequently aimed at. management, has great meaning for the subject of framing.
这是一个反复提问的问题，它通常都针对管理层，对语言描述很有意义。
Finally the author deals with the question whether cryptomnesia in psychoanalytical literature can frequently be seen as the result of psychic growth.
最后，作者尝试回答一个问题，即精神分析文献中的潜隐记忆是否可以时常被看作是心灵成长的结果。
Furthermore, this text aims to answer the question that many people in IT frequently ask themselves: What resources and technologies do we need to carry out localization projects?
此外，本文还旨在回答很多IT界人士经常问自己的一个问题：完成本地化项目我们需要哪些资源和技术？
He also talked about employing double, even multiple perspectives in writing. And he addressed the most frequently asked question: For whom are his books written? Readers in the East or in the West?
他也讲及如何运用双角度以至多角度写作，并解答一个最常出现的问题：究竟他的书为谁而写—是东方还是西方的读者？
He also talked about employing double, even multiple perspectives in writing. And he addressed the most frequently asked question: For whom are his books written? Readers in the East or in the West?
他也讲及如何运用双角度以至多角度写作，并解答一个最常出现的问题：究竟他的书为谁而写—是东方还是西方的读者？
应用推荐