It seems to me that Pygmalion's frenzy is a good emblem.
在我看来，皮格马利翁的狂热是一个很好的象征。
The old man's frenzy departed, and he became all gentleness.
老人的狂怒消失了，他变得温柔起来。
The images fuse together and transform into other images in a rhythmic frenzy, as if they were moving oil paintings.
这些图像融合在一起，在一种有节奏的狂热中转换成其他图像，就像在移动的油画。
"Get out!" she ordered in a frenzy.
“滚出去！”她发疯似地命令道。
The speaker worked the crowd up into a frenzy.
演讲者把听众的情绪煽动得疯狂起来。
The truth is that there was something about Peter that goaded the pirate captain to frenzy.
事实是，彼得身上有某种东西刺激着海盗船长发疯。
I tried to jump up, but I could not stir a limb, then I yelled aloud in a frenzy of fright.
我试图跳起来，可是我四肢动弹不得，然后我在惊骇中大声喊叫起来。
Why such a frenzy of nostalgia?
这场如痴如狂的怀旧思潮从何而起？
The frenzy of the beggars 'moon.
乞丐们的月亮的狂乱的时候。
Lately, I've been on a clutter-clearing frenzy.
最近，我陷入了杂物清理狂乱状态。
Apple's success has triggered a frenzy of innovation.
苹果公司的成功就此触发了一系列的疯狂革新。
The Republican victory in November has fuelled this frenzy.
共和党11月的胜出对反堕胎热潮起了推波助澜的作用。
On top of that, the shopping frenzy is likely to be short-lived.
最重要的是，购物狂潮很可能是短期的。
Brown, 45, still seems surprised that his book started such a frenzy.
布朗，45岁，对于自己的书能够引发如此的狂热仍感到惊奇。
Campaigns this cycle are in this frenzy of numbers, numbers, numbers.
这一轮的竞选者疯狂的增加粉丝数目。
We pointed out that the deregulation behind the frenzy came at a price.
我们指出在狂热背后的反常是要付出代价的。
Fear has replaced frenzy, and house prices may overshoot on the way down.
恐惧已代替疯狂，房屋价格可能在下降通道中超跌。
A saguaro cactus stands tall amid a frenzy of lightning bolts in Arizona.
亚利桑那州，一株巨人柱仙人掌矗立在一团狂暴的闪电中。
Everything that happened at the office contributed to her nervous frenzy.
办公室的每件事使她更加神经紧张、激动。
I read The Grapes of Wrath in that fierce span of adolescence when reading was a frenzy.
在阅读盛行的时候，在青春的狂热岁月里，我阅读过《愤怒的葡萄》。
But even the auction house could not have foreseen the bidding frenzy that followed.
但就算是拍卖行本身也没有预料到随之而来的叫价会如此激烈。
At night, as I ran past them, I would set them into a frenzy of howling and barking.
晚上，我从他们身边跑过时，他们跟疯了一样，嚎叫着，吠声不断。
From 2004 to 2007, however, luxury shoppers worked themselves into a frenzy of indulgence.
而从2004年到2007年，奢侈品购物狂们沉溺于自己的疯狂购物中而不能自拔。
Agricultural fertilizers often drain into aquatic ecosystems and spur a frenzy of growth.
通常，农业化肥流入水生生态系统，促使生物急速的生长。
But in August 1998 Russia defaulted on its debt, sending financial markets into a frenzy.
但是1998年8月俄罗斯无力偿还债务(即中止了国债交易)，造成金融市场崩溃。
However, Europe is not the only arena where the travel-planning frenzy continues unabated.
然而，欧洲不是唯一一个旅游计划网站热潮有增无减的地方。
In late summer and fall, they enter a feeding-frenzy phase, foraging up to 20 hours a day.
夏末秋初，它们会进入疯狂觅食的阶段，每天要吃20个小时。
The frenzy is as much the result of simple laws of supply and demand as the herd mentality.
按从众心理角度来说，这种疯狂状态是由供求简单法则引起的。
The frenzy is as much the result of simple laws of supply and demand as the herd mentality.
按从众心理角度来说，这种疯狂状态是由供求简单法则引起的。
应用推荐