Tasty morsels, 8 kinds of French wines, chi-chat and lucky draw.
精美的佐酒小吃，8种法国葡萄酒，一群等待结识的朋友外加幸运抽奖。
ABSTRACT: If 2013 was a wretched year for French wines, why are some pricier than in 2012?
摘要：如果2013年对法国葡萄酒来说是一个悲惨的年份，为什么一些酒的价格比2012年更贵呢？
The next need was easier to arrange—Ravel's favorite French wines would accompany him in his travels.
拉威尔的第二个需求好解决得多，他喜欢的法国葡萄酒畅行无阻。
Since then we have expanded our portfolio of Chilean wines to include French wines and Organic wines.
应业务增长的需要和客户的购买需求，我们还引进了法国餐酒和有机葡萄酒以丰富我们的产品。
They then contribute to the formation of these undesirable chemicals in some North American and French wines.
在部分北美与法国葡萄酒中此类使人不悦的化学物质就是如此产生的。
Buffet with western snacks, fruits and French wines will be served by Provence Restaurant during the event.
活动期间本餐厅以自助的形式提供丰盛的西式点心、时令水果、饮品和来自法国的红、白葡萄酒。
At the other end of the price range, a new generation of wealthy Japanese savored imported French wines at lavish restaurants.
在价格范围的另一端，新一代的日本富豪在奢华的餐厅里品位着进口的法国葡萄酒。
Subjects covered include: French Wines - how to pair food and wine, Cooking classes, Restaurant Service, Organisation and staff management.
内容包括：法国葡萄酒，如何对食品，酒类，烹饪班，餐厅服务，组织和人事管理。
The most famous and one of the oldest wine producing countries in the world, and Pieroth wines has a long history of discovering the finest French wines.
世界上最有名的和最古老之一的葡萄酒生产国，碧洛德葡萄酒有着悠久的发掘最好法国葡萄酒的历史。范围从口感好的经济型酒到所有最有名的法国酒庄。
ABSTRACT: French wines account for a large proportion in imported wine market of China, while a good many customers find it difficult to name the French wine regions on the label.
摘要：法国葡萄酒在国内进口酒市场上占绝大比例，但是看懂法国酒标对很多消费者来说还是个难题。
A much-despised, enormously popular drink called "grocers' claret" was born, with the result that, between 1859 and 1878, sales of French wines, largely from Bordeaux, rose sixfold to 36m bottles.
一种倍受蔑视、又极其大众化的饮料“零售红酒”诞生了，随之而来的结果是：1859到1878年间，法国葡萄酒(主要来自波尔多)的销量增长了六倍，达3600万瓶之多。
In a comedy called “The Winder”, staged in 1714, one character protested that “I have been drinking Claret and Champaign and Burgundy and other French wines, Sir, but I love my country for all that.”
在1714年上演的名为“The Winder”的喜剧中，一个角色抗议道：“尽管我喝过波尔多、香槟、勃艮第和其他法国葡萄酒，但是先生，我依然爱我的祖国。”
ABSTRACT: This article will give an overview of French wines from 6 major regions, including listing its characteristic and styles one region by one region, as well as decoding their wine labels.
摘要：本文将历数法国6大主要葡萄酒产区的各自葡萄酒特点和风格，结合酒标解读，带您将法国酒认识个遍。
"We have to be making more interesting wines, and we have to look more to our regions, as the French do," he says.
“我们必须酿造更多有意思的酒，而且我们必须更加深入地了解我们的不同的产区，就像法国人做的那样。”他说道。
In a recent blind tasting by famous wine experts from America, Britain and France Californian wines did better than French ones, even in the higher price ranges.
在最近一次由来自美国，英国，法国的酒类专家进行的盲测中，测得美国加州出产的葡萄酒要胜于法国同类，甚至在高档酒类里也是如此。
The French take pride in their TGVs, along with fine wines and haute couture. But the high-speed trains made barely any profit for their first 16 years.
法国人为了他们的美酒、服装以及高速铁路而自豪，但在一开始的16年内，高速铁路几乎没有什么利润。
Part of the goal has involved intense legal efforts to inhibit the use of French geographic names on wines produced outside the officially designated (regional) boundaries.
有部分的目标努力，参与激烈的法律抑制法国地名以外的官方指定(地区)边界生产的葡萄酒使用。
French and other "Old World" wines tell you where the grapes were grown and the wine was made.
法国以及其他“旧世界”的葡萄酒瓶标会标明葡萄的种植地以及葡萄酒酿造地。
Mythique can be named as the Godfather of the French brand wines, and it has enjoyed the worldwide reputation since last century.
美缇克堪称法国品牌葡萄酒界的教父，这个品牌自从上个世纪起就开始享誉全世界。
The mostly French and American hybrid varieties often produce inferior wines and if it were not for Quebec's determination to have an indigenous wine industry, few growers would bother planting vines.
这里常见的法国美洲杂交葡萄品种酿制出的葡萄酒品质不佳。若非魁北克一直致力于打造本土化的葡萄酒产业，极少人会在愿意这里种植葡萄。
ABSTRACT: Bordeaux is an important part of French wine regions. This article covers the history, the main varieties and value of Bordeaux wines.
摘要：波尔多是法国葡萄酒产区的重要组成部分，这边文章将简要介绍波尔多葡萄酒的历史、构成及其价值。
French winery Domaine DE Chevalier said last week it plans to sell its wines in China's gas stations.
法国酒商骑士庄园(Domainede Chevalier)上周说它准备在中国的加油站销售葡萄酒。
Carefully selected fruit from designated vineyard lots is barrel aged in French oak to produce complex, balanced, age-worthy wines.
将从指定葡萄庄园精心挑选的果实陈放在多年法国橡木桶中发酵，酿造出混合 口味、口感平衡的陈酿美酒。
As French people do, the Chinese like to share good things with family and friends. The most wonderful moments are when we share good times with others and have some wines.
中国人与法国人一样，都喜欢与亲朋分享，葡萄酒最美妙的时刻便是与人分享生活中的喜悦。
Bordeaux is an important part of French wine regions. This article covers the history, the main varieties and value of Bordeaux wines.
波尔多是法国葡萄酒产区的重要组成部分，这边文章将简要介绍波尔多葡萄酒的历史、构成及其价值。
Because unscrupulous restaurateurs often passed off ordinary French wine as coming from famous chateaux, such wineries began branding their corks to identify their wines.
因为有些不择手段的餐馆经常用一般的法国葡萄酒充当著名的庄园酒，各大庄园酒开始再木塞上印上品牌名来区别他们的酒。
Because unscrupulous restaurateurs often passed off ordinary French wine as coming from famous chateaux, such wineries began branding their corks to identify their wines.
因为有些不择手段的餐馆经常用一般的法国葡萄酒充当著名的庄园酒，各大庄园酒开始再木塞上印上品牌名来区别他们的酒。
应用推荐