Publishers have commissioned a French translation of the book.
出版商已委托人把这本书译成法语。
His works, albeit in French translation, were widely read.
他的作品——尽管是法语译本——读者甚众。
That version, based on a French translation, was an elegant, literary rendering (perhaps the most poetic since the KJV).
该版本，基于一个法语译本，是一个优雅的，文学的润色(也许是自kjv以来最诗意的)。
The use of English is tightly restricted in advertising or on the radio, and all English-language slogans must by law be accompanied by a French translation.
英语在法国的使用仅限于广告和广播，所有英语标语都要依法附带法语翻译。
French translation: I am a small tobacco-lin, in Paris, France, and now I would like to return home, I quickly sent to, or... you should clear the consequences!
答：法语翻译：我是林小烟，在法国巴黎，现在我要回国，快点派人来接我，不然…后果你应该清楚！瞧你这幅鬼德性！
This book illustrated the whole process of the Chinese-French translation of The Dream of The Red Chamber, which cost 27 years and great effort dedicated by three persons.
本书讲述红楼梦一书历经27年被翻译成法文的过程，以及其中三人所付出的劳动。
Let's look at an example - automated translation from one language to another (for example, English to French) - to see how these lessons have been learned.
让我们来看一个例子——从一种语言到另一种语言的自动翻译(例如，从英语到法语)——来展示计算机如何从实例中学习。
The company is frantically working on translation to other languages like Danish, Russian, French and Hebrew and is actively searching for help translating other languages.
公司正在加紧研发丹麦语、俄语、法语和希伯来语等语言，并积极提供其他语言的翻译搜索服务（link）。
Near the end of the 18th century, French trappers named the river "Roche Jaune, " which is probably a translation of the Minnetaree name "Mi tsi a-da-zi" (Rock Yellow River).[10]
将近18世纪末期，法国猎人命名了这条河流为“黄石（Roche Jaune）”，可能是曼丹人（Minnetaree）的名字“Mitsia-da-zi”(RockYellowRiver)翻译而来。
This paper introduces a Chinese-French machine translation system (CFMT) including Chinese analysis and French generation.
文章讨论了汉法机器翻译系统(CFMT)中的汉语分析和法语生成问题。
The Chambers may also request within such time-limit a translation of the Notice of Arbitration if it is not submitted in English, German, French or Italian.
如果仲裁通知并未以英语、德语、法语或意大利语提交，商会可在该等期限内要求提供仲裁通知的翻译文本。
The handwriting was in French and, as Liebreich is fluent in the language, Peto sent her the letter for translation.
文字是用法语写的，因为里布·瑞奇的法语很流利，所以皮托把信拿给她翻译。
He is occupied with a translation of a French novel.
他在忙着翻译一本法语小说。
For another chance, my father took me to a video conference with a French company. I did some translation for him.
有一次，爸爸带我一起参加了他与法国公司召开的电视电话会议，我帮助爸爸做了些翻译的工作。
He said in a written statement, "It's a wonderful experience for me to work on the Chinese, English and French literary translation."
他在书面发言中说：“从事汉语、英语和法语文学翻译对我而言是种享受。”
A delightful bilingual potpourri of links, poems, trivia, articles, etc. about language and translation from the French Caribbean island of Guadeloupe.
一个令人愉快的双语花香环节，诗歌，琐事，文章，关于语言和来自法国的瓜德罗普岛加勒比岛国翻译等。
Allows 25 different languages to search, and provide English, French, German, Italian, Portuguese, Spanish two-way translation.
允许以25种不同的语言进行搜索，并提供英、法、德、意、葡萄牙、西班牙语双向翻译。
All the people who understand French or Creole are very welcome to join the IACMSP volunteer team of information translation of psycho and mental health aid.
敬请通晓法语或克里奥尔语加入IACMSP心理援助资料翻译志愿者团队。
I translate a zamami village official homepage into English, Chinese, Korean, European three languages (French, Spanish, German) using private automatic translation service.
使用服务的专用自动翻译座间味村的官方网站，翻译三种语言（西班牙语，葡萄牙语，法语和西班牙语），英语，中文，韩语，和欧洲。
The experiments in Chinese-English and French-English translation prove that this method can improve performance distinctly in statistical machine translation system.
通过对中英翻译和法英翻译的实验评测，证明了该方法可以明显改善统计机器翻译系统的性能。
The experiments on Chinese-English and French-English translation tasks show that this method improves the performance distinctly in standard phrase-based translation model.
实验在中英翻译和法英翻译上进行，实验结果证明了本文方法明显改善了标准短语翻译模型的翻译效果。
French - "the call of the void" is this French expression's literal translation, but more significantly it's used to describe the instinctive urge to jump from high places.
法语：直译是“空虚的呼唤”，它描述的是一种本能地想要从高处跳下的冲动。
Excellent French major college students will provide you with French-Chinese translation and interpretation.
由法语专业的优秀大学生为您提供法汉互译的优质服务。
This is why many professional 8 full-time candidate translation company translation failures (90% failure) reasons. 6, another Spanish, French, German courses.
这就是为什么很多专业八级应聘翻译公司专职翻译失败（90%以上失败）的原因。6、另外有西班牙语、法语、德语培训班。
Givenchy, French fashion brand. China translation of Givenchy. Givenchy perfume its main products initially, began to get involved after the cause of skin care and makeup.
来自法国的时装品牌。中国大陆译名纪梵希。纪梵希最初以香水为其主要产品，后开始涉足护肤及彩妆事业。
Roland Barthes, a prominent French thinker of the 20th century, became known to the Chinese intelligentsia through the introduction and translation of his writings in the early 1980s.
作为20世纪法国最著名的思想家之一，罗兰。 巴特在上世纪80年代初通过译介始为中国知识界知晓。
Roland Barthes, a prominent French thinker of the 20th century, became known to the Chinese intelligentsia through the introduction and translation of his writings in the early 1980s.
作为20世纪法国最著名的思想家之一，罗兰。 巴特在上世纪80年代初通过译介始为中国知识界知晓。
应用推荐