Universities and curricula are designed along the three unities of French classical tragedy: time, action, and place.
大学和课程是按照法国古典悲剧的三一律设计的：时间、情节和地点相一致。
In an earlier time, American fashion had also followed the dictates of Paris, or even copied and pirated specific French designs.
早些时候，美国的时尚也是遵循着巴黎的规则，甚至照搬和剽窃某些法国设计。
At that time I wanted to give up French.
那时我想放弃法语。
By the time she was eight, Linda could read English and French.
琳达八岁的时候就能读英语和法语了。
By the time you read this, you should be able to receive emails written in French and read them in English.
但你读到这里的时候，你现在可以接收用法语写的邮件，然后用英语进行阅读。
At this time of the year they marvel at the laziness of their European Cousins, particularly the French.
在今年的这个时候，他们就开始对他们欧洲特别是法国的表兄弟们的懒散表示惊讶。
One answer could be the extra time that the French have at the weekend, thanks to the 35-hour-week rule.
原因之一，由于法国实行35小时的工作制，所以法国民众在周末可以有额外的时间去支配。
MOST French bosses have little time for a new law, now going through parliament, which would compel listed companies to lift the proportion of women on their boards to 40% by 2016.
法国议会正在通过一项新法律，强制所有上市公司到2016年必须把董事会中女性的比例提高到40%，大多数法国总裁没什么时间应对。
The plan may not look revolutionary. But it breaks a cherished French pattern of progressively shortening the amount of time people spend at work.
表面上看，这个提案没有很大革新，但它打破了法国人很在意的积极争取缩短工作时间的愿望。
The good Mr Sarkozy could yet jolt the French out of their long economic decline. He has time on his side.
一个好的萨科奇仍然能够将法国推出长期经济下滑的绝境，他有足够的时间。
This opens the way for the judge, at a hearing today at 11.30am New York time, to hand Mr Strauss-Kahn back his French passport, and his liberty.
纽约时间今天11时30分将举行听证会，对于法官而言，这为归还卡恩法国护照及自由铺平了道路。
French spent the most unpaid time doing shopping each day (32 minutes) while Koreans did the least (13 minutes).
法国每天用在购物上的无报酬时间最长，为32分钟，而韩国最少，只有13分钟。
True to stereotype, the French also spend the most time eating and drinking of OECD members-indeed, they eat for almost twice as long as the Americans.
想当然的，OECD中法国籍成员在吃喝上花费的时间最多——事实上，他们在吃上花费的时间是美国人的两倍。
True to their reputation as leisure-loving gourmets, the French spend more time sleeping and eating than anyone else among the world's wealthy nations, according to a study published on Monday.
法国人不愧被誉为“休闲美食家”，本周一公布的一项调查表明，与世界其它发达国家相比，法国人花在睡觉和吃饭上的时间最多。
BY the time Sarah Bernhardt died in 1923, the great French actress had become an international institution.
莎拉·伯恩哈特(SarahBernhardt) 1923年去世的时候，这位伟大的法国女演员已经成为一个知名人士。
It may have arrived from French but this was a time in the development of English when people were pulling words directly from Latin quite freely.
skeptic可能来自法语，不过那段时间英语的发展趋势是，人们常常直接从拉丁语中借词。
This was still a time when French was the language of court and so it makes sense that suit came from French.
那时仍是法语为宫廷语言的时代，所以suit来自法语也不足为奇了。
By this time, many words used in English came from French or Latin, and a lot of the early words no longer existed.
到这时，英国人使用的很多词汇来自法语或者拉丁语，并且许多早期的词汇已经不复存在。
Belgium offers 60 percent of salary for an indefinite amount of time -- distributed by separate Flemish and French offices, naturally.
比利时提供60%的薪资给失业者，不限请领期限--由荷语区及法语区的机关分别发放。
Mr Borloo would have pushed for more spending, particularly on social programmes, at a time when the French public finances are severely strained.
博尔洛将推动更大的开支，特别是在社会福利方面，而此时法国的公共财政正是严重吃紧之时。
His stories made me laugh, and when he described his time in France, I could picture it all: the French countryside, the huge Navy ships, and Gilbert Desclos.
他讲述的故事使我们发笑。而且，当他描述战时在法国的岁月时，我的脑海中可以勾勒出整个画面：法兰西的农村，巨大的海军战舰，还有吉尔伯特。
I think it was in French, so it wasn't really hitting all the scientific community of the time in any major way.
我印象中是发表在一个法语杂质上，所以它并没有在当时的科学界的,主流领域中取得反响。
This is my friend, long-time colleague, music librarian extraordinaire and professional French horn player, Eva Heater, who will demonstrate here — Come on over here right in the center.
这位是我的朋友，长期共事的同事，音乐图书管理员，了不起的专业法国圆号手，伊娃·夕瑟，她将在此演奏，过来，站到中间来。
We ate clams the size of footballs on a beach in Australia, and one time we went to McDonald's for French fries.
我们在澳大利亚海滨吃足球大小的蛤蚌，有一次还去麦当劳吃法式炸薯条。
Last week, French dropped out of the top 10 most popular GCSEs for the first time.
上周，法国第一次被挤出了考英国普通中等教育证书最多的前10位国家。
Actually I fell in "like", but his sweeping romantic gestures and dramatic language - tossing "amour, amour" around all the time - whirled me up in my first French "love" affair.
确切说我是“喜欢”上了他，但他那与生俱来的浪漫举止以及戏剧化的语言——总是呢喃着“爱情，爱情”，都让我在这第一段法国恋情中不能自拔。
It always seems to be party-time in the French overseas territories, in France itself and parts of Europe where French influence is strong.
在法国、法国的海外领土以及欧洲大陆上仍深受法国文化影响的地区，香槟仍出现在派对聚会中。
It always seems to be party-time in the French overseas territories, in France itself and parts of Europe where French influence is strong.
在法国、法国的海外领土以及欧洲大陆上仍深受法国文化影响的地区，香槟仍出现在派对聚会中。
应用推荐