Up ahead lay the decaying remnants of a French hill station where colonists used to while away their weekends when they ruled this Southeast Asian country.
前方是法国山车站破旧的遗址，当法国人统治着这个东南亚国家时，他们会到这里来度周末。
This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.
在一个温和的夏夜，从里昂车站或贝西车站坐火车，也许是离开法国首都的唯一方式。
An explosion sparked a fire at a French nuclear power station on Saturday, just two days after the authorities found 32 safety concerns at the plant.
周六，一次爆炸事故引发了法国某核电站的火灾，而就在两天前，官方在该家发电站发现了32处安全隐患。
The Endeavour also is carrying astronaut Garrett Reisman who will remain on the space station, allowing French astronaut Leopold Eyharts to return to Earth.
奋进号航天飞机将把宇航员赖斯曼送到国际空间站，以便法国宇航员埃哈兹能返回地球。
Now it is 12h59 and the real French Mediterranean train - to Nice - is pulling out of the station.
12点59分，真正的法国地中海列车驶出火车站开往尼斯。
I spent that first month working the front counter register, the drive-through register, working the hamburger grill and french fry station, and doing openings and closings.
头一个月，我负责柜台收银、得来速（指不下车便能够用餐的一种快餐服务）收银、烤汉堡和炸薯条，另外还负责开门营业和关门打烊。
France 24 began with channels in French and English; an Arabic station followed.
“法国24小时”接着开播了法语与英语频道，之后还成立了一个阿拉伯电台。
'For the time being, the biggest danger is to slow down too quickly,' he said on French radio station Europe 1.
他在法国的Europe 1广播电台说，目前最大的危险是过快减速。
A hill station pioneered by the French in the early 20th century, Da Lat largely escaped the war; a town so pretty the US and North Vietnamese tacitly agreed not to bomb it.
大叻是法国人在二十世纪早期开辟的山中避暑地，并未受到战争多大的破坏。美国和北越仿佛有默契一般，没有对这座城镇狂轰滥炸。
In a telephone interview on the French international television station France24, Lamia Chakkour said that she was stepping down with immediate effect.
在法国国际电视台France24的电话采访中，夏库尔(LamiaChakkour)称，她的辞职将立即生效。
The moisture separator reheater which used in nuclear power station was a complex structure, the NDT was according to British standards and French ALSTOM project standards.
核电站用汽水分离再热器结构复杂，无损检测按英国国家标准和法国ALSTOM公司工程标准进行。
Tozeur has a railway station and positively teems with French officials.
托泽尔有一个火车站，显然还有很多法国官员。
The Best Western Hotel Montana is located 300 metres from the Zurich main station and close to the Sihl river. It offers you stylish rooms, fine French cuisine and free Wi-Fi.
BestWesternHotelMontana酒店位于距离苏黎世中央火车站300米处，靠近Sihl河，为您提供时尚的客房、精致的法国美食和免费的无线网络链接。
But the deal stalled as Wenger was at the World Cup working for French TV station TF1 and yet the Gunners chief has made it clear he wants Campbell to stay.
但是合同却迟迟未能签下来，因为温格为法国电视台TF 1转播评说世界杯去了，另外，枪手的老板们都一直宣称他们想要坎贝尔留下来。
In an interview with French radio station RMCInfo, Deschamps conceded he is monitoring Heinze's situation closely.
在接受一加法国电台采访时，德尚承认他非常关注海因策目前的处境。
At the same time, the Hill Station signature restaurant is a renovated French outpost, with a view from the clouds.
同时，山站的特色餐厅是一个装修的法国前哨，从云。
Italian Marco Pantani, the 1998 winner of the Tour DE France, pulled out of the cycling contest on Tuesday evening with health problems, a French radio station said.
据一家法国电台报道，意大利著名自行车手，98年环法自行车赛冠军潘塔尼在周二晚上由于健康原因不得不退出本届车赛。
Italian Marco Pantani, the 1998 winner of the Tour DE France, pulled out of the cycling contest on Tuesday evening with health problems, a French radio station said.
据一家法国电台报道，意大利著名自行车手，98年环法自行车赛冠军潘塔尼在周二晚上由于健康原因不得不退出本届车赛。
应用推荐