The mini-break, which has come under fire from a French charity for homeless people, is aimed at companies wanting to instill a team spirit in staff.
这种短期休假方式以那些想培养员工团队精神的公司为目标顾客，而法国一个援助无家可归者的慈善机构对此表示了强烈不满。
He argued that this distinctive German spirit was restrained and denied expression, when the French gained control of Berlin.
他认为，这种独特的德国精神受到抑制和否定的表达，当法国获得了柏林的控制。
It meant that the German spirit was fundamentally different from the French, because it was embodied in a different language and cultural tradition.
这意味着，德国的精神是根本法国不同，因为它是在不同的语言和文化传统的体现。
What he argued was that the Germans had a primordial spirit that was in some sense different from that of the French.
他认为德国人是一个原始的精神，在某种意义上来自法国不同了。
North American tribal customs feature “two-spirit” people who combined male and female attributes (anthropologists call these “berdache”, from a French word for catamite).
北美部落习俗中将有男女特性的人称为“双灵魂”（人类学家称之为“berdache”从法语借来的词，意指双体人）。
Earned face for all Chinese! The French announcer said "they are real offspring of dragon! The real spirit of dragon!".
为我们中国人争脸了！法国播音员说到“这是真正的龙的传人！真正的龙的精神！ ”。
North American tribal customs feature "two-spirit" people who combined male and female attributes (anthropologists call these "berdache", from a French word for catamite ).
北美原部落风俗中就有兼具男性和女性特征的“双灵”人（人类学家称之为“双性人”）。
All the generals, officers, and soldiers of the French army knew that it was impossible to make this final effort, because the flagging spirit of the troops did not allow of it.
法军所有的将军、军官、士兵都知道不能这样做，因为低落的士气不允许这样做。
In point of theme, The French Lieutenant's Woman conveys Fowles' view of existential freedom, a kind of noble spirit of freedom which has melted with Sartre's concept of freedom;
从主题思想上看，这部小说传递和宣扬了福尔斯的存在主义自由观，即一种经过加工改造过的萨特式的存在主义自由。
In point of theme, The French Lieutenant's Woman conveys Fowles' view of existential freedom, a kind of noble spirit of freedom which has melted with Sartre's concept of freedom;
从主题思想上看，这部小说传递和宣扬了福尔斯的存在主义自由观，即一种经过加工改造过的萨特式的存在主义自由。
应用推荐