He added: 'I know people say that French service can be rude but it's also true that customers can be rude when they're busy.'
他还说道：“我知道人们抱怨法国餐厅服务态度糟糕，但是有的顾客在赶时间的时候，对我们也挺粗鲁的。”
Product: Delicate style focuses the details, and maintains the idiomatic French dish's characteristics and standard French service.
产品：菜式精美，注重细节，保留了法国菜的地道，标准的法国式餐厅服务。
But the contemporary French menu and the service make their own contributions, usually measuring up to the extremely high standards the restaurant has established.
不过该餐厅的当代法国菜式和服务为Daniel作为一家极其高标准的餐厅而获得青睐做出了贡献。
One way DB does this is with access to its tracks: InterConnex, owned by Veolia (a French group), fought a losing battle to run a passenger service between Frankfurt and Cologne.
DB采用的一种方法是其轨道的接入权：Veolia(一家法国集团)拥有的InterConnex就法兰克福和科隆之间的客运服务争夺战中失败了。
Two French economists, Jacques Delpla and Charles Wyplosz, have argued that incumbent service providers should be paid off in exchange for accepting competition.
两名法国经济学家雅克•戴普拉(Jacques delpla)和查尔斯•维普罗斯(Charles Wyplosz)主张应该补偿现有的服务提供商，以使他们接受竞争。
Indeed while I am interviewing him a press release is being circulated about the launch of a French version of Wikia’s question and answer service: Wikiresponses.
事实上，在我采访他期间，一篇法语版维基亚的新闻稿在业界流传，维基亚即将推出问答服务：Wikiresponses。
Cher Ami, who died in 1919, likely as a result of his battle wounds, was awarded the French Croix de Guerre award for his heroic service and was inducted into the Racing Pigeon Hall of Fame in 1931.
可能是由于枪伤，CherAmi死于1919年，之后因其卓越的服务而被授予了法国的军功十字章，并在1931年被列入信鸽纪念馆。
These include Spotify, an Anglo-Swedish music-streaming service with more than 10m registered users, and Vente Privée, a French clothing discounter with annual revenue of some $1 billion.
其中就包括英国-瑞典的Spotify公司，该网站提供音乐流服务，并且有超过1000万的注册用户，另外就是Vente Privée公司，这是一家法国服装折扣网店，每年的营业额约为10亿美元。
Patrick French, a British writer and historian, performs that service in his new book, "India: a Portrait".
帕特里克·弗伦奇，一位英国作家和历史学家，他在其新书《印度：一幅画像》中进行了提醒。
Settled in the city's historic French Quarter, the hotel offers impeccable service in a prime location close to attractions, shopping, and dining.
在城市的历史悠久的法国季度定居，酒店提供完美的服务，在靠近景点，购物和餐饮的主要位置。
Francois Heisbourg, a French strategist, argues that NATO has become a service provider with different Allies turning to it at different times.
法国战略家弗朗索瓦·埃斯堡提出北约在不同时期已经成为不同成员国的服务提供商。
“Snowfall is expected to be heavy, ” warned the French meterological service today, “even exceptional” -- as 600 trucks waited for a major artery to be cleared.
“预计降雪将更加严重”，法国气象台今天警告说，“甚至异乎寻常”——与此同时，六百辆卡车正等候清理一条主干线的积雪。
Indeed, it is so common for French leaders to place their advisers in top jobs outside the civil service that there is a word for it: pantouflage.
其实法国领导人将自己的顾问置身公务员职务外的高层根本不足为奇，有个词就专门说这事儿呢：pantouflage。
The online payroll service also suggests replacing common vulgarities with phrases like "What the French toast?" or "brother trucker."
这项在线雇佣调查还建议使用“WhattheFrenchtoast”或者“brother trucker”等词句来代替常见的粗话。
And the French are still in demand: Pierre Vimont, France's ambassador to the United States, has been made head of the European Union's external-action service.
法国仍然很受欢迎：法国驻美大使PierreVimont曾被推选为欧盟外部行动处处长。
Back in France, she trained as a lawyer and made two unsuccessful attempts to enter the elite French civil service college, the Ecole Nationaled'Administration (ENA).
回到法国后，她接受了律师资格培训，并且尝试进入法国行政事务学院和国家高级管理学院但是都没有成功。
French Accor Group is the world's largest hotel, catering and tourism service corporation.
法国雅高集团是全球最大的酒店，餐饮和旅游服务集团。
He envied his friend Pierre who, although only fourteen, was in active service with the Free French.
他很羡慕朋友皮埃尔，虽然才十四岁，皮埃尔却已积极为自由法兰西的地下武装办事了。
The store offers first-rate coffee bean, the most exquisite French dessert, all kinds of delectable meals, the most careful prepared drinks and the most dedicated service and environment.
该店有最上等的咖啡豆，最精致的法式甜点，最美味可口的各式餐点，最精心设计的各式饮品，最亲切温馨的服务与环境。
The company is a UK division of a large Canadian retail and food service enterprise manufacturing frozen potato products such as French fries, potato specialties, appetizers, and pizza.
该公司是一家加拿大大型零售和餐饮服务企业生产的冷冻马铃薯产品，如炸薯条，土豆特色，开胃，和比萨饼的英国分公司。
Our products are henceforth distributed throughout China and we can assure you an effective and quick after sales service by our Chinese and French technicians.
我们的产品自今开始行销中国。我们能够保证，我们的中国和法国技术人员可以为您提供有效而迅速的售后服务。
I translate a zamami village official homepage into English, Chinese, Korean, European three languages (French, Spanish, German) using private automatic translation service.
使用服务的专用自动翻译座间味村的官方网站，翻译三种语言（西班牙语，葡萄牙语，法语和西班牙语），英语，中文，韩语，和欧洲。
Such an arrangement, which virtually precludes a takeover, is very unusual among large French firms, according to RiskMetrics, an advisory service for institutional investors.
这样的安排，事实上排除了公司的收购，这在法国大公司中很难见到。
They had met in French colonial Vietnam where they had links with the French secret service.
殖民地越南相遇，在那儿，他们与法国特务机关有所交往。
De Roux said the French, not accustomed to leaving large tips at home where a service charge is automatically levied on restaurant bills, can seem "tight-fisted" compared with other nationalities.
德？路克斯说，法国人在国内时不习惯给高额小费，因为在法国服务费会被自动算在饭馆的帐单上，所以和其他国家的游客相比，法国游客看起来更吝啬。
The ship was bought 22 years ago from compensation money received by the environmental group after the French secret service bombed the original Rainbow Warrior in New Zealand in 1985.
该艘船是在22年前用环保组织收到的赔偿金购买的。其前身原彩虹勇士号于1985年在新西兰法国人的秘密行动中被炸毁。
The ship was bought 22 years ago from compensation money received by the environmental group after the French secret service bombed the original Rainbow Warrior in New Zealand in 1985.
该艘船是在22年前用环保组织收到的赔偿金购买的。其前身原彩虹勇士号于1985年在新西兰法国人的秘密行动中被炸毁。
应用推荐