Sixteen years ago, Quebec mandated that all immigrants send their children to French schools.
16年前，魁北克省规定所有移民都要送孩子上法语学校。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
If you live near Quebec, you will probably be able to pick up some French stations.
如果你住在魁北克附近，你或许会找到一些法语电台。
Rumei: Yes, Dashan speaks French very well. He took us to Quebec city and Montreal.
如梅：去了，大山法语讲得很好，他带我们去了魁北克市和蒙特利尔市。
Maybe that makes my recent experience with funerals appropriate, Montreal being in the French speaking province of Quebec.
那或许就能和我最近参加的葬礼联系到一块儿了。蒙特利尔是魁北克省的法语区。
We often forget that Quebec is something of a foreign country within Canada itself, with a different language and culture that is basically French.
我们经常会忘记魁北克是加拿大境内的一个异国，和基于法语的语言和文化。
French rights were guaranteed by the Quebec Act of 1774.
1774年的《魁北克法》保证了法国的权益。
When the truckdriver from quebec arrived with an18-wheeler of mulch and I began conversing in near-flawless parisian french about his long journey and breakfast of croissants my boss's eyes lit up.
当一辆满载地面覆盖物的18轮大卡车从魁北克开来的时候，我开始用近乎纯正的巴黎法语跟司机聊起他的旅程和羊角面包的早餐，这时老板的眼睛一下亮了起来。
But along with Mr Dumont's conservative platform, it seems to have resonated with French-speakers elsewhere in the province, in the suburbs and farming areas and even in Quebec City.
不过在其他地方(城郊，在农场甚至在魁北克城)那些说法语的加拿大人似乎都认同杜蒙的这一立场以及他那保守的政纲。
In 2006, Coke II was still selling in Micronesia, American Samoa and French - speaking Quebec, Canada.
2006年，可口可乐二世仍然在密克罗尼西亚，美属萨摩亚和销售法语讲加拿大魁北克省。
Voting's underway in parliamentary elections in the French-speaking Canadian province of Quebec.
在加拿大讲法语的魁北克省，议会选举投票已经开始了。
The attack on the French city of Quebec in 1759 required the British to navigate a difficult passage of the St Lawrence River.
一七五九年，英军进侵法国的魁北克市，须乘船闯过圣劳伦斯河一段险流。
The battle of Quebec in 1759 was the most important battle of the French and Indian War, whose outcome transferred control of Canada from France to Britain.
1759年魁北克之役，是法印战争之中最重要的一战。法印战争的结果，是英国取代法国控制了加拿大。
The battle of Quebec in 1759 was the most important battle of the French and Indian War, whose outcome transferred control of Canada from France to Britain.
1759年魁北克之役，是法印战争之中最重要的一战。法印战争的结果，是英国取代法国控制了加拿大。
应用推荐