That annual bicycle race, the Tour de France, much loved by the French is a good case in point.
深受法国人喜爱的一年一度的环法自行车赛就是一个很好的例子。
Would you believe that at least ten students have already complained that their French fries and fried chicken don't taste as good since we switched?
你能相信吗？自从我们换了油后，至少有十个学生投诉说炸薯条和炸鸡的味道比以前差了。
It's a good chance to try some French dishes.
这是尝试法国菜的好机会。
You should have a good command of either English or French.
你应该精通英语或法语。
He has a good command of English, German, French, Russian, Arabic and even Esperanto.
他精通英语、德语、法语、俄语、阿拉伯语乃至世界语。
There is a good reason for this: Germany does not want to pay for recapitalizing French banks.
这种方式的一个好结果是：德国不想为法国银行的资本重组买单。
The French love getting together to eat and drink well and enjoy good times in such a manner.
她接着又说“法国人喜欢大家愉快的在一起聚餐，并且以这种方式享受美好的时光。”
Mr Proglio's position at the top of two firms in related businesses is regarded in French boardrooms as a shocking breach of good corporate governance.
普格利奥先生在两家业务上有联系的公司担任要职，法国董事会会议室内把这视为扰乱良好的公司治理。
In good times, most of the economy's impetus came from within so it was less exposed to trouble from without.Another factor is the French government.
经济环境好的时候，法国经济大部分的推动力来自国内，所以受外部问题的影响也就较小。
In good times, most of the economy's impetus came from within so it was less exposed to trouble from without. Another factor is the French government.
经济环境好的时候，法国经济大部分的推动力来自国内，所以受外部问题的影响也就较小。
The good Mr Sarkozy could yet jolt the French out of their long economic decline. He has time on his side.
一个好的萨科奇仍然能够将法国推出长期经济下滑的绝境，他有足够的时间。
You could argue that the French have something of a tradition of talking through their hats. And certainly Bayard's feel-good book counts as recompense.
你可以驳斥说法国人素有信口开河的传统，而伯亚德自我感觉良好的书算是为此一说锦上添花了。
He is good one against one, he is strong and was the best provider in the French league with assists and he scored 15 goals. I think he is a very good addition to the squad.
他在上赛季在法甲联赛中攻入15球，并且送出了10次助攻，我认为他对于球队来说是一个很好的补充。
Earning lots of money is a Good thing because - unlike the way we French see things - the search for profit does not rule out generosity.
赚大把大把的钱是一桩美事，因为——不像我们法国人看待事物那样——追求利润并不排除慷慨的付出。
The French version is the largest, in terms of the number of "good" entries, closely followed by the English one, which has by far the most overall entries and edits.
在 “有效”条目的数量方面，法语版本的站点规模最大，紧随其后的是英语版本的站点，后者拥有目前为止最全面的条目和编辑。
The French breakfast - ah, le croissant, le croissant, how I love le croissant! Pack them with crushed almonds, butter, chocolate or cream, they always taste good.
法国早餐- - -阿喔，羊角面包呀羊角面包，我是多么喜欢羊角面包呀~ ~用碎杏仁，黄油，巧克力或是奶油填充它，就是那么美味可口。
This style of kissing was not invented by the French, although they are probably quite good at it.
这种吻法并非法国人首创，不过他们也许在这上面确实很有两手。
I would have given my Greek and Latin and French and a good slice of my English for enough German to communicate.
我愿意用我懂得的希腊语、拉丁文、法语和大部分的英语来换取足够的德语来跟他交流。
But if you are looking for a good cliff-hanger, you might try some films voted among the best of the genre such as Psycho, North by Northwest, the French Connection, Rosemary's Baby, and Jaws.
但倘若你正在寻找一部惊险电影佳作，不妨欣赏这类电影的上上之选，如：《惊魂记》、《西北偏北》、《法国贩毒网》、《罗斯玛丽的婴儿》和《大白鲨》等等，这些都是不错的选择。
Candidates with good French or German will be trained in government departments with a strong EU bent, from the Foreign Office to the department for Environment, Food and Rural Affairs.
法语和德语能力出众的候选人将在与欧盟联系密切的部门中接受训练，诸如外交部、环境、食品及乡村事务部等。
The first one is its French heritage, and it comes from a period which was good forthe country.
第一，它是法国遗产，它被建造的时期是法国较为繁荣的时候。
This was too late to save us English speakers who had greedily recruited both the noun and the verb from French while the going was good.
然而，这一举动对于我们说英语的人来说已经太晚了。当时，贪心的我们已经把它的名词与动词形式全都征召进了英语。
"The news from medical staff is good, he's leaving today, which proves that it's fine," Patrick Devedjian, the minister on charge of France's fiscal recovery plan, told French radio RTL on Monday.
法国振兴经济部部长帕特里克·德维让今天对法国媒体说：“从医院传来的消息是一切正常，他今天就会出院，这一点也可以证明。”
Melissa Theuriau, a good-looking French TV news anchor, has become an Internet phenomenon, with fans uploading video compilations that receive millions of hits from admirers.
最近在互联网上，漂亮的法国女主播梅丽莎·特里奥已成为国际人气偶像，她的视频片段被粉丝上传互联网后，赢得数百万仰慕者追捧。
Image above: in a corner of our bedroom, we have a little French daybed given to us by a good friend in Paris.
上图：我们卧室的一角放着巴黎的一位朋友送给我们的法式小床。
FRENCH film-makers are good at turning out silly comedies that foreingners find unwatchable.
法国的电影制造商们擅长出品一些傻乎乎的喜剧，让外国观众觉得不值一看。
This is why many people who attended French lessons at school, even those who got good grades, have forgotten it a few years later.
这是为什么在学校叁加法国课的许多人，甚至那些得到了好等级的人，已经忘记它一些数年之后。
But running beneath the specific complaint, Refalo said, was a general impression that the ideals of good citizenship in French education as laid down by Ferry were being eroded.
但是，人们普遍抱怨，雷法洛说，由法力确立的法国教育正当的公民权的理想观正在被削弱。
But running beneath the specific complaint, Refalo said, was a general impression that the ideals of good citizenship in French education as laid down by Ferry were being eroded.
但是，人们普遍抱怨，雷法洛说，由法力确立的法国教育正当的公民权的理想观正在被削弱。
应用推荐