There were also four battalions of the Foreign Legion, their officers French, but most of their men Germans, many of them survivors of the Russian front.
这里有四个营的外籍军团，军官是法国人，但士兵多数是德国人，大多是俄罗斯前线的幸存者。
In front of us, a screen showed stats about the flight, listed in French and English.
在我们前方，一块屏幕上用英文和法语显示着本航班的数据。
It was only after 1204 that Dover found itself in the front line of Anglo-French rivalry.
1204年以后，多佛才成为英法对抗的前沿。
I spent that first month working the front counter register, the drive-through register, working the hamburger grill and french fry station, and doing openings and closings.
头一个月，我负责柜台收银、得来速（指不下车便能够用餐的一种快餐服务）收银、烤汉堡和炸薯条，另外还负责开门营业和关门打烊。
The French flag hangs on many buildings or flies on cars in Benghazi and even on battle wagons at the war front.
在班加西，法国三色旗在许多高楼上悬挂着，在风驰而过的车上飞舞着，甚至在前线的四轮战车上也能见到它的身影。
The news was splashed across every front page and beamed non-stop on French television-news channels.
这成了法国电视新闻频道的头条新闻，并且不停地播报。
A second set of French doors opens to an informal dining area in the kitchen, where sliding glass doors open to a deck, creating a sunny corridor from the front of the house to the back.
第二对法式对开门通向厨房的一个非正式用餐区，厨房的滑动玻璃门通向一座露台，造就了一道阳光明媚的走廊，从屋前一直延伸到屋后。
Jean-Paul Delevoye, France's mediateur DE la republique, a sort of national ombudsman, made front-page news in February by declaring that French society was "psychologically exhausted".
Jean - Paul Delevoye是法国的mediateurdelarepublique，一个类似调查官员舞弊的官职。他最近因断言法国社会已经“心理疲惫”而登上了二月份报纸的头版。
In the first round of cantonal elections on March 20th, the day after French jets struck, his party scored just 17%, only two points ahead of the National Front.
在3月20日即法国战机进攻的第二天举行首轮省议会选举中，他的党派仅仅获得17%的支持率，只比国家阵线高了两个百分点。
Then he carefully counted out the French fries, divided them in two piles and placed one pile in front of his wife.
随后，他仔仔细细地数了数炸土豆条，将它们分成两堆，并将其中一堆放在妻子面前。
The elder lady was enveloped in a costly velvet shawl, trimmed with ermine, and she wore a false front of French curls.
上了年纪的那位太太裹著一条贵重的貂皮边丝绒披巾，额前还戴著法国假卷发。
There's another thing—in French lessons I can't stand talking in front of the class.
还有另一件事，在法语课上，我不敢在同学面前说话。
The elder lady was enveloped in a costly velvet shawl, trimmed with ermine, and she wore a false front of french curls .
上了年纪的那位太太裹着一条贵重的貂皮边丝绒披巾，额前还戴着法国假卷发。
The skirt was open at the front and the edges were folded over and pulled back and were puffed out over seat padding into French tail.
外裙从前面打开，分别从两侧向后面折，最后在臀垫处蓬起形成法式裙裾。
French Onion burger…all these delicious food in front of me…and I'm fasting…hahaha I Love U God.
法式洋葱汉堡…所有这些美味的食物就在我面前…而我正在禁食…哈哈 我爱你上帝。
In the midst of the file of Cossacks two waggons, drawn by French horses, and Cossack saddle-horses hitched on in front, rumbled over stumps and branches, and splashed through the ruts full of water.
在拉得很长的哥萨克队伍中间，有两辆套着法国马和带马鞍的哥萨克马的大车在树桩和枯枝上颠簸着，车辙积满了水，大车发出扑哧扑哧的声响。
Up front there are lovely peach and melon flavours whilst the palate fills out with distinctive nougat and vanillin French oak noses. The mouthfeel is round and creamy.
初时有蜜瓜和桃子香味，接着还闻到特别的法国香草橡木味，口感圆润。
Members of French Team Taking Pictures with Volunteers in Front of the City Stadium Center.
法国队队员与志愿者在市体育中心门前合影。
Members of French Team Taking Pictures with Volunteers in Front of the City Stadium Center.
法国队队员与志愿者在市体育中心门前合影。
应用推荐