This week it said operating profits for the first six months of the year would fall by 23%, mainly due to an abysmal performance in French hypermarkets (France accounts for 44% of the group's sales).
本周有消息称家乐福法国分支经营惨淡导致上半年的营业利润下跌23%(法国销售量占该集团销售总额的44%)。
For example, I'm hoping to take a French class at a local college when the fall term starts.
比如，我希望这个秋季学期开始的时候到当地大学参加一个学法语的培训班。
German politicians now talk openly of cutting off Greece's lifeline and letting it fall out of the euro, causing another seizure in the markets, where French Banks have now come into the firing line.
德国政客现在公然谈论断绝希腊的生路并让它退出欧元区，这引发了市场的另一轮恐慌，而法国银行已经是处于风头浪尖的了。
Everyone assumes the brunt of a bailout will fall on the Germans and the French.
所有人都相信救助希腊的责任将由德国和法国来承担。
FIVE years ago the French were in a tizzy over rumours that Danone, the world's biggest maker of yogurts, would fall prey to an American giant, PepsiCo.
五年前，传言说世界最大的酸奶生产商达能公司将被美国巨头百事公司收购，为此法国陷入一片慌乱。
French Banks that hold Greek debt have seen their market values fall in the last few days, which imply a total loss on all their Greek debt holdings.
持有希腊债务的法国银行这几天市值蒸发，意味着他们所持有的希腊债务完全亏损。
By no means is everything in the euro zone wonderful: thanks in part to a fall in companies' stocks, French GDP was flat in the third quarter.
这决不是说，欧元区的所有一切都是理想的。部分地由于公司股价下跌，法国的GDP在第三季度增速为零。
With the short 35-hour working week in France and a fall in the average retirement, increasing numbers of French men and women are turning pen to paper to write "their book".
由于法国每周35小时的工作时间以及平均退休年龄的降低，越来越多的法国男女开始执笔在纸上撰写“他们自己的书”。
However, the vine's intolerance of the highly calcareous lime based soils typical of French wine growing regions saw its quick fall from popularity.
然而，葡萄的高度石灰性土壤的石灰产区法国葡萄酒的典型的不容忍现象看到其快速没落。
According to researcher from American and French, the "Sharp Wave Ripple" in brain which is responsible for strengthen memory can only appear when people fall into deep sleep.
美国和法国的研究者支出，大脑中的“尖波涟漪”专门负责记忆，这种涟漪只会在深度睡眠的状态下出现。
The first building in this plan, for the French energy company Total, was completed in fall 2012.
这个方案平面中第一个建筑便是在2012年秋季完工的法国能源公司道达尔公司的大楼。
The new website (launched in the fall of 2007) of SFT, the French national translators' association, with news, training opportunities, and information on working in France.
新网站(在2007年秋季推出)为SFT，法国全国翻译工作者协会，新闻，培训机会，并在法国工作的信息。
Tour guide services will be provided to group visits, which fall into two categories, general and VIP. Service languages include Chinese, English, French, Japanese, and Korean, etc.
为团体参观者提供导游服务。园区内将提供包括中、英、法、日、韩等多种语言的一般导游和VIP导游服务。
Tour guide services will be provided to group visits, which fall into two categories, general and VIP. Service languages include Chinese, English, French, Japanese, and Korean, etc.
为团体参观者提供导游服务。园区内将提供包括中、英、法、日、韩等多种语言的一般导游和VIP导游服务。
应用推荐