The truth is that Mr Chirac never really believed that radical change was necessary to improve the French economy and to cut unemployment. Mr Sarkozy does.
希拉克决然不信激进的变化有助于推动法国经济并减少失业率，但萨科齐相信。
1 loaf French bread, cut into 1 inch slices.
法式面包1块，切成1英寸的薄片。
The market is plagued by overcapacity, mainly because the big French producers, Renault and Peugeot, and VW have not cut capacity, and discounting is rife.
欧洲车市严重产能过剩，究其原因主要是法国大厂，雷诺和标致，以及德国的大众公司并未减产而是大打价格战。
Mr Musca cut his teeth at the French Treasury, working for Mr Trichet during the talks that led to the 1992 Maastricht treaty, the foundation of the euro.
米斯卡首先在法国财政部崭露头角，1992年在达成作为欧元基础的马斯特里赫特条约的会谈中，他就一直为特里谢工作。
Mr Sarkozy would even like to resurrect pechiney, a French aluminium firm taken over by a succession of foreign rivals, which cut managerial jobs in France and changed its name.
萨科奇先生甚至想把被一帮外国竞争者收购的法国铝业公司-普基集团重新复活。
So make some French toast, cut it into sticks and serve it with a side of syrup.
所以你可以做一些法国吐司，然后切成条，然后配上一杯果汁。
French firms are facing a credit squeeze, as Banks cut lending in order to meet new capital requirements.
由于银行削减借贷以满足新的资本要求，法国公司正在面临信贷。
On the downside Wednesday, shares in French retail giant Carrefour (FR:CA 31.77, -3.08, -8.82%) slumped 9.5% after the company cut its guidance for 2010.
法国零售巨头家乐福公司股价下跌9.5%，家乐福公司此前下调了2010年收益预期。
France, meanwhile, agreed to give 250 million euros in emergency funds to Renault Trucks, a subsidiary of Volvo AB, on the condition it won't cut French jobs or plants.
与此同时，法国也同意向沃尔沃旗下的雷诺卡车(RenaultTrucks)提供2.5亿欧元紧急贷款，前提是该公司不关闭在法国的工厂或裁减员工。
The second army was retreating, striving to effect a junction with the first army, from which-so it was said-it had been cut off by immense forces of the French.
第二军在撤退，力图与第一军会合，据说他们被法军的强大力量切断了。
The Agriculture Department wanted to cut back on French fries, reduce sodium, increase fruits and vegetables and require a half cup of tomato paste for a pizza slice to get a vegetable credit.
农业部想要减少薯条，降低钠含量，增加水果和蔬菜，还要求每片披萨需含有半杯番茄酱方可满足蔬菜标准。
It comes from when the French used to cut off the middle finger of English bowman so they couldn't fire any more arrows.
这个来源于过去法国人将英国铸箭师手的中指砍掉，那么他们就永远不能拉动任何箭头了。
Palate: Refreshing, clean with zippy acidity. Freshly cut grass abound with hints of tropical fruit characters. Subtle partial French oak treatment adds weight and complexity to the palate.
口感：清凉爽快并带有活泼的酸度。充满着刚刚割下鲜草的口感，并带有少量热带水果的感觉。微妙且适量的法国橡木味道处理增加了其酒体的重量和复杂感。
"This is a little French razor," he said quietly. "they do not cut very far into the throat but they cut very cleanly."
“这是一把法国小剃刀，”他幽幽地说，“这种剃刀不会把喉咙割得很深，但是割得很干净利落。”
These are crinkle-cut French fries that, as far as I can tell, come out of a bag stored in the freezer.
据我猜测，这种波纹薯条是储藏在冰箱里的袋装薯条。
When the French soldiers captured English archers, they usually cut off their two fingers which were special for drawing the bow, and French soldiers liked to laugh at them by showing the two fingers.
当法国士兵俘虏了英国弓箭手，他们通常会把弓箭手用来拉弓的指头切掉，并且法国兵总是在嘲笑英国士兵的时候举起那两只用来拉弓箭的手指。
The Siemens subsidiary plans to cut its workforce to 365 from 600 and close one of its two French factories because of the drop in demand for steel.
因钢材需求下降，这家西门子分公司计划将职工人数从600人裁到365人，关闭两家法国子公司中的一家。
The former arrived as a shredded heap, cut like hash browns and cooked like French fries.
土豆像做薯饼那样切块，像做薯条那么烹饪；
Accented in earthy tones of French limestone, wood detailing, rift-cut oak and teak Windows, this private home is juxtaposed with the natural greenery of the adjacent ravine.
法国的莱姆石材，木制的细部，鲜褐色橡木，柚木窗口，这些都使得这所私人住宅与相邻峡谷的自然景象相得益彰。
Anyway, anywhere you'll go there'll always be many French tourists, so you'll never feel really cut off.
不管怎么说，任何地方你就会去总是会有很多的法国游客，所以你永远不会觉得真的切断。
Cut off from English pencils. he was stuck with his own impure French graphite. Never one to accept second best, Napoleon hired Nicholas Conte to solve the problem.
由于来自英国的铅笔供应被切断，他被限制只能使用他的不纯净的法国石墨上。他从不接受次好，于是拿破仑雇佣了尼古拉斯·康特来解决这个问题。
Armstrong USA - Sterling silver . 014" head, . 018" silver-plated nickel silver body & C foot, silver-plated French (open hole)keys, "Progressive cut" embouchure hole, in-line G.
美国阿姆斯特朗-纯银.014”笛头，.018”镍银镀银笛身和C型笛尾，镀银法国（开孔）按键，“革新”吹孔，直列G键。
Follow me , he said , cut across the road , and began galloping up the hill towards the point where the french picket had been in the evening.
他说道，穿过了马路，开始迅速地登山，向法军步哨晚上驻守的地方走去。
The nitrogen injection pilot in Yanling oil field is for EOR of carbonate reservoir with bottom aquifer in high water cut stage under the cooperation with TOTAL French oil Company.
翎油田注氮井组试验是一项与TOTAL法国石油公司合作开展的针对碳酸盐岩底水油藏注水开发后期提高采收率的现场试验。
He warned the archers that the French had sworn to cut three fingers off the right hand of every English bowman captured.
他警告弓箭手们说：法国人宣称要削断每个英国的弓箭手右手的三根手指。
He warned the archers that the French had sworn to cut three fingers off the right hand of every English bowman captured.
他警告弓箭手们说：法国人宣称要削断每个英国的弓箭手右手的三根手指。
应用推荐