The result: many tourists — as well as the French themselves — no longer see what's so special about French cooking.
其结果是:许多游客——连同法国人自己——根本就看不出法国烹饪到底有什么特别。
She came into our homes and showed us that cooking, especially French cooking, was fun and something that anyone could do in their own home.
“茱莉亚·查尔德让烹饪变得不再那么神秘”,史密斯森美国历史国家博物馆的负责人马克·帕赫特在2002谈到,“她来的我们家里向我们展示厨艺,尤其是法国菜的烹饪,非常有意思,而且任何人都可以在自己家里动手去做。”
LIKE classic French cooking, the best American crime fiction relies on a limited number of simple ingredients (which may be why it's so popular in France).
就如同经典的法式佳肴一样,最优秀的美国犯罪推理小说所需的只是区区数种简单的原材料(也许这就是为什么本书在法国如此流行的原因吧)。
In French cooking, the flour and butter, which act as a thickening agent for the sauce, are alwayscooked slowly together for several minutes before any liquid is added.
法式烹饪中常用面粉和黄油作为酱汁的增稠剂,一般在加水,牛奶或高汤之前先将黄油和面粉混合并慢慢加热几分钟,做成油面糊。
Inmodern French cooking, a bechamel is a quickly made milk-based foundationrequiring only the addition of butter, cream, herbs or other flavorings to turnit into a proper sauce.
在现代法式烹饪中,béchamel酱汁往往以牛奶打底,只要再加入一些黄油,奶油,香草或其他调味品很快就能调出一锅还算不错的酱汁来。
He makes unfavourable comparisons between British and French cooking.
他认为与法国菜相比,英国菜相形见绌。
He makes unfavourable comparisons between British and French cooking.
他认为与法国菜相比,英国菜相形见绌。
应用推荐