This year hundreds of thousands streamed into a disused freight-train yard in Duisburg, in Germany's Ruhr region-or tried to.
今年，几十万人涌入——或者说奋力涌入——德国鲁尔地区杜伊斯堡一个废弃的货运火车站小广场。
These tiers could categorize methods of operation in conjunction with safety improvements such as separation of passenger and freight traffic and advanced train control systems.
这些安全措施包括将客运流量与货运流量隔离，升级列车控制系统等。
Imagine you're on an ocean liner when a wall of water ten stories tall RACES toward you like an unstoppable freight train.
想象一下你正呆在一艘远洋轮船上，这时一道十层楼高的水墙像一列不可阻挡的货运列车冲向你。
A freight train was just seconds away, and June Griffith couldn't move.
一辆货运列车正从不远处开来，琼·格里菲斯却动弹不得。
Since one freight train can carry as much as 280 lorries can, railways can help to limit the rise in road congestion.
由于一辆货物列车相当于280辆卡车的运载能力，那么铁路能够帮助改善公路拥堵不堪的现状。
The essay concludes the causes resulting in separation of freight train, such as separation due to the uncoupling device, rupture of coupler yoke as well as the natural separation of train couplers.
对造成货物列车分离的原因进行了归纳：解钩装置造成的分离；钩尾框断裂及车钩自动分离。
A new railway operating plan has increased the country's passenger and freight train capacity, according to China railway Corp.
中国铁路总公司表示，新的铁路运行图提高了我国客运和货运列车的运力。
Seven cars of a freight train in Washington have derailed over the Anacostia River.
一辆满载货物的火车在驶过华盛顿的Anacostia河流时，7节车厢出轨翻车了。
This paper summarized the malfunction about freight car brake seizure in the running of the train, also found the reasons resulting in it, and put forward corresponding countermeasures.
总结了货物列车运行中车辆抱闸故障情况，从中找出故障原因，并针对这些问题提出相应的解决措施。
More than a dozen people were seriously injured when this Amtrak train plowed into the back of a freight train.
Amtrak列车与一辆货运列车发生严重追尾事故，十多人严重受伤。
They connected the boxcar to the freight train.
他们把棚车接在货运列车上。
Maybe there's a deadline bearing down on you like a freight train, or an unpaid bill that keeps reappearing in your mailbox.
也许是最后期限快到了，就像一列货运火车压得你喘不过气来，或者是那张未付的账单不厌其烦地出现在信箱里。
Ea freight train crashed into a stationary passenger train in central India early Monday, killing at least 21 people.
星期一早上，印度中部一列货运火车与停靠在车站里的一列客车相撞，造成至少21人死亡。
Whether the freight train gauges intrude the circumscriptions or not greatly affects the running safety of the freight train.
铁路货车装载实际轮廓尺寸是否超出铁路运输限制界限直接影响到货物列车的运行安全。
Riders may find themselves inching along behind a lumbering freight train for miles at a time, until the route reaches a side track on which the Amtrak train can pass.
旅客有时会发现列车在木材运输列车之后缓慢爬行数英里，直到遇到美国国铁列车可以通行的侧轨。
A train carrying freight; a Courier carrying messages.
运货火车；递送消息的信使。
The dynamic calculation method for full-range dynamic description when emergency braking is applied to heavy haul freight train is proposed.
进一步提出了对重载货运列车紧急制动进行全过程动态描述的动力计算方法。
Based on the reasonable train runability evaluations, the train running safety and passenger riding comfort with freight trains and high-speed trains across the bridge were especially studied.
基于合理的列车走行性评价指标，对货物列车和高速客车通过该桥时的走行安全性与舒适性进行了分析，探讨了大跨度公铁两用斜拉桥用于货物列车和高速客车混行的可行性。
A freight train derailed and two liquefied petroleum gas-filled tankers exploded near the Viareggio train station, causing two nearby buildings to collapse.
上周在维亚雷乔火车站附近，一辆货运列车出轨，导致两节载有液化石油气的油罐车爆炸，造成附近两座建筑物倒塌。
They also purr like a freight train passing.
它们会像一列驰过的货车那样发出呼噜呼噜的声音。
In view of the immediate operation of Shangrao contact line, the author discussed the construction process, freight transportation diversion scheme and passenger train routes of the new line.
并针对上饶联络线即将开通的前景，对新线建设的进程、货运的分流方案及客车的径路三方面问题进行了探讨。
Their owners worry that the plans will demand expensive train-control technology that freight traffic could do without. They fear a reduction in the capacity available to freight.
铁路业主担心需用昂贵的费用引进货运铁路用不到的“列车自动控制技术”，并担忧现有的货运能力会因此而下降。
Officials say the freight train was on the wrong track when it collided with the passenger train during heavy rain.
官员说，这辆货运列车在大雨中与客车相撞时位于错误的轨道上。
A standard freight train on this line has 252 carriages and three locomotives.
这条线路运行的标准货车有252个车皮、三个火车机车。
To ensure safe and stabile running of both passenger and freight trains on the same line, the relationship between train running safety and stability and track irregularities must be studied.
为了使客车和货车都能在同一线路上安全、平稳地运行，则必须对轨道不平顺与车辆运行平稳性和安全性之间的关系进行研究。
Via analysis of troubles in taper bearings on freight cars, the importance of finding troubles in inspection by the train inspector and the corresponding measures taken are expounded.
通过对转向架轴承故障的分析，阐述了列检检查发现故障的重要性和采取的相应措施。
To realize automatic detection and recording system of freight train, it's necessary to detect from the train image whether the locks exist.
为实现货车自动检测记录系统，需要根据货车的图像检测进站货车车锁是否存在。
To realize automatic detection and recording system of freight train, it's necessary to detect from the train image whether the locks exist.
为实现货车自动检测记录系统，需要根据货车的图像检测进站货车车锁是否存在。
应用推荐