Like the cowboys of the past, a 21st-century cowboy even gets up early on freezing cold mornings and makes breakfast over a fire.
就像以前的牛仔一样，21世纪的牛仔甚至会在寒冷的早晨早早起床，在火上做早餐。
But the scale of collapse was broadened and deepened by the freezing up of the machinery of global finance, a dramatic collapse in confidence and stock-slashing.
但在在冰冻的全球金融机器影响下，崩溃的规模被拓宽和加深，造成了信心的戏剧化崩溃，以及股票的暴跌。
A series of embankments slowed the freezing water for long enough that it could build up into an artificial glacier.
一系列的堤坝会长时间减缓那些由人造冰川产生的冰冻着的水。
Whales, seals and penguins cope with the consequent danger of freezing up by burning vast amounts of food to keep their bodies warm and by insulating themselves with thick layers of fat.
鲸鱼，海豹和企鹅要应付随之而来的冻僵危险，可通过消耗大量的食物保持体温及自身一层厚厚的脂肪保暖。
Dr Ada Mansour, who treated the child in hospital, told AFP news agency she was conscious and talking, but added: "We are trying to warm her up because she was freezing."
艾达蔓索尔医生正对这名小女孩进行治疗，并对法新社新闻机构说这名小女孩意识清晰并且可以交谈，不过补充道：我们正在使她暖和起来因为她被冻坏了。
Outside, the temperature, which had been below freezing for the past week, had shot up to the fifties.
室外的温度在过去一星期里一直在零下，但那天却猛升到零上十多度。
The idea here is to simply provide you tools which will allow you to DO what you want instead of freezing up in front of situations which could lead to a win situation for you.
这里所讲到的理念就是给你提供一种简单工具帮助你去做你想做的事，让你面对各种情况时不再举足无措，这样你就会有一个好的开局。
I TRUDGED up the snowy hill, head bent against the freezing wind with my overnight kit under my arm, trying to make my way through the snow in the arctic dark.
我胳臂下夹着寝具在白雪覆盖的山路上跋涉，一边低头躲避着刺骨的寒风，一边在北极的黑夜里试图在雪地里找到前行的道路。
After a day and two nights of walking they were desperate for sleep, but Gonzalo didn't let them rest in the freezing cold lest they not wake up again.
走了一天两夜后，两个弟弟都困得要命，但是冈萨洛不让他们在那么冷的天理睡觉，怕他们会醒不过来。
This Pavlovian technique resulted in the rats freezing up in nervous anticipation of the shocks every time they heard either sound.
这种巴普洛夫技术产生了这种结果：每次老鼠听到其中一种声音就会怕被电击而变得非常紧张。
But with time passing and nightfall bringing freezing temperatures, the chances of survival seemed to be dimming, and bodies, wrapped in colorful shrouds, piled up in the city.
然而，随着时间过去，加上晚上极低的温度，幸存的希望似乎越来越渺茫。遗体，由彩色的尸布裹起，堆在城里。
Because I'll know I can do my job without freezing up or any of that.
因为只有到那时，我才能确定我可以胜任我的工作。
"It's freezing up here," he added.
他还说：“这里简直是个冰冻的世界。”
Now, Miss Dwyer, if you will step inside this spot, I think I can build up the bushes around us so as to make a sort of booth which may save us from freezing.
德怀尔小姐，你先进去吧。我可以在我们周围搭起一个棚屋，这样就不用挨冻了。
Lakes are freezing up later in the year, and spring is arriving earlier.
湖泊更晚结冰，春天提前到来。
During the course of a freezing season, sea ice may form at the surface up to thickness of 2 meters at the high latitudes.
在严寒季节，在高纬度可在海面形成厚度达2米的海冰。
If you have done some canning or freezing this year, made homemade jams or jellies, or grown various types of vegetables, now is the time to serve them up at your Thanksgiving or Christmas dinner.
如果你今年已经做了一些罐装或冷冻食物，做了自制的果酱或果冻，果实种了许多种蔬菜，那么现在是时候把它们用于感恩节或是圣诞节晚餐上了。
The region is believed to hold up to 25 billion boe, or almost a fifth of remaining total reserves, but they lie in freezing waters more than 600 metres deep.
据称这块地区储藏有250亿桶石油当量，几乎占剩余总储量的五分之一，但是它们位于超过600米深的冰冷海水之下。
Temperatures at the North Pole crept up toward the freezing point when they should have been minus twenty Fahrenheit.
北极点的温度上升到冰点时，应该是零下二十华氏度。
As a result, Treasury holders are balking at lending, and the market is freezing up.
结果是，美国国债持有者拒绝出借手中债券，市场进而冻结。
The validity of the sealing up, distraining or freezing shall be extended to the share of the property held by the party subject to enforcement after the property has been divided.
查封、扣押、冻结的效力及于协议分割后被执行人享有份额内的财产；
The characters and advantages of the artificial freezing method are sized up.
分析了采用人工冻结法的特点及优势。
You'd better do it quickly. It's freezing up there. And my room's a disgrace. You should have fixed it beforehand.
你最好马上派人过来。那里完全冻住了。我的房间是一个污点。你们本来应该先修好的。
It was freezing out there even in his buttoned-up overcoat.
外面非常冷，即使穿上大衣扣上扣子也不顶事。
Some women suggested cutting it up, freezing it and putting chunks of it in a smoothie daily. Other women recommended having it encapsulated.
有些女性推荐把胎盘切成块状并冷冻，然后每日将其加入奶昔服用。另外一些女性建议将其脱水，研磨制成胶囊服用。
Some women suggested cutting it up, freezing it and putting chunks of it in a smoothie daily. Other women recommended having it encapsulated.
有些女性推荐把胎盘切成块状并冷冻，然后每日将其加入奶昔服用。另外一些女性建议将其脱水，研磨制成胶囊服用。
应用推荐