There is a fear that the freeze on bank accounts could prove a lasting deterrent to investors.
冻结银行帐户很可能对投资者是一个长期的威慑因素。
I'm worried I'll get nervous and freeze on stage.
我担心我会在台上紧张和僵硬。
A freeze on public-sector salaries until 2014.
在2014年前不再增加公共部门薪水。
The retired workers demanded a freeze on prices.
退休工人要求冻结物价。
It is a bad time, then, for a Saudi freeze on hiring Filipino maids.
这是一段糟糕的时期，因为沙特冻结了对菲佣的招聘。
He has been considering a four-month freeze on refugee admissions.
他一直考虑将难民入境冻结四个月。
The sanctions also include a freeze on the assets of 10 Iranian companies and individuals.
制裁措施还包括冻结10个伊朗公司及个人的资产。
Some of its suggestions, such as a freeze on private-sector wages, sound impractical.
其中某些建议，譬如冻结私营部门的薪水，听起来不切实际。
Last year, Mr. Netanyahu rejected Mr. Obama's call for a freeze on all settlement building.
去年，内塔尼亚胡先生抵制了奥巴马先生冻结建造所有定居点的要求。
She recently submitted to a voluntary freeze on all spending, except for essentials like food.
她最近自愿申请冻结所有支出，除了食品等必需品。
The wine would freeze on the way from the kitchen through — it is sad — to the big dining hall.
从厨房到宴会厅酒全部都上冻了，这真糟糕，宽敞的舞会厅就这么成摆设了。
This week, in a nod to their concerns, Mr Obama imposed a two-year freeze on civil servants' pay.
这周，为了对共和党这一关心表示赞许，奥巴马强实施了对公务员薪酬为期两年的冻结。
This week, in a nod to their concerns, Mr Obama imposed a two-year freeze on civil servants’ pay.
本周，作为对他们担忧的认可，奥巴马做出停发公务员2年薪水的决定。
Some footballers freeze on stepping into Old Trafford, looking up at all those tiers of expectant faces.
有的球员一抬头看到老特拉福德球场光环耀眼的名人，就不敢来曼联踢球了。
It also ordered a freeze on assets of 10 key Iranian companies and 12 individuals related to those programs.
同时也冻结了与此相关的10家伊朗关键企业和12人的资产。
Earlier this autumn Barack Obama pushed Netanyahu to accept a freeze on expanding West Bank settlements, but failed.
早在今年秋天，奥巴马就要求内塔尼亚胡接受冻结约旦河西岸定居点扩建的提议，但没有成功。
The looming expiry at the end of the month of Israel's freeze on building settlements had soured the atmosphere.
本月末以色列停止建造居民区的指令即将期满，这加紧了谈判局势。
U.S.-brokered peace talks stalled last month when Israel did not extend a freeze on most West Bank settlement activity.
由于以色列拒绝延长西岸定居点建设的冻结期，美国支持的和谈上个月被搁置，没出现任何进展。
Until the country joined the euro zone, fears of a sudden devaluation or a freeze on capital movements loomed large.
但是自从该国加入欧元区后，在资本的流动中，银行存款可能突然发生贬值或冻结，精英们对此愈加担心。
In December Mr Kazatchkine had ordered a freeze on training in all of the 140 countries to which the Global Fund sends money.
去年12月，Kazatchkine下令冻结向140个国家发放的培训资金。
Israel's Cabinet discussed the possibility of a partial freeze on construction in Jewish settlements at its weekly meeting.
以色列内阁在每周例会中讨论了部分停止增建犹太人定居点的可能性。
He wants me to put a freeze on the property name, I said, February 21 I would like to send her daughter to study overseas.
他要我把名下财产冻结，我说2月21日我要把女儿送到外地去读书。
The talks collapse in the same month after Israel refuses to extend the freeze on settlement construction in the West Bank.
在以色列拒绝将停建约旦河西岸犹太人定居点的禁令延期之后，谈判在同一个月破裂。
Palestinians also are demanding a freeze on Israeli settlement construction on land the Palestinians want for a future state.
巴勒斯坦方面还要求以色列冻结在巴勒斯坦计划未来建国的土地上修建定居点的工程。
Earlier this year, TCS said two Wall Street banking clients had put a freeze on their tech spending until they could cope with the fallout.
今年早些时，塔塔咨询服务称它在华尔街的两家银行客户冻结了其科技支出，并表示在从信贷危机中缓过劲来之前不会解冻。
Officials in several states have either announced they are investigating potential legal violations or have called for a freeze on foreclosures.
几个州的官员表示要不宣布他们调查的可能的违法或者要求冻结取消抵押品赎回权。
While reluctantly endorsing Palestinian statehood, Mr. Netanyahu has rejected U.S. and Palestinian demands for a complete freeze on construction in the settlements.
在内塔尼亚胡勉强支持巴勒斯坦建国的同时，他拒绝美国和巴勒斯坦关于完全停止扩建定居点的要求。
On Saturday, Palestinian leaders led by President Mahmoud Abbas declared they would not return to negotiations until Israel imposed a freeze on settlement construction.
星期六，以阿巴斯为首的巴勒斯坦领导人宣布，他们在以色列冻结定居点建设前不会重返谈判。
On Saturday, Palestinian leaders led by President Mahmoud Abbas declared they would not return to negotiations until Israel imposed a freeze on settlement construction.
星期六，以阿巴斯为首的巴勒斯坦领导人宣布，他们在以色列冻结定居点建设前不会重返谈判。
应用推荐