Today, consulting or freelancing for five businesses at the same time is a badge of honor.
如今，同时为五家企业提供咨询或自由职业服务是一种荣誉。
Have you ever faced freelancing envy?
你经历过这种自由职业者间的妒忌么？
Personal Reasons I Won't Give Up on freelancing.
坚持做自由译者的5个个人原因。
Professional Reasons I Won't Give Up on freelancing.
坚持做自由译者的5个职业理由。
That got me wondering about the issue of loneliness and freelancing.
这使我开始思考寂寞与自由职业的关系。
We've already explained why freelancing may not be for everybody.
我们已经说过，自由译者可能并不适合所有人。
Freelancing is often about choosing your battles and going with the flow.
自由职业往往是选择你的战场，并且顺势而行。
Kostakis says freelancing is another great way to help pay the bills.
科斯塔基斯说做自由作家是另一个能帮自己付账的好办法。
Here's what it takes for freelancing-turned business owners to succeed.
以下是一名自由职业者成功转型为成功创业家所需要采取的措施。
Over time, most freelancers do adjust to the isolation of a freelancing environment.
随着时间的推移，大多数自由作家都在适应一个孤独的自由职业环境。
There may be much more written about freelancing but it is a subject for a separate post.
关于自由职业者还有更多可写的，但是那些都是题外话了。
A small confession-i feel bit guilty about my personal reasons for loving freelancing.
小小坦白一下，对于热爱自由翻译的个人原因，我觉得很有负罪感。
Add a section called 'Consulting, Freelancing, and Short Term Assignments,' suggests Ms. Thomas.
托马斯说，你可以增加一块标为“咨询、自由职业和短期工作”的内容。
Moonlighting traditionally has meant juggling two hourly jobs, or an hourly job plus freelancing.
传统上的兼职族是同时做两份时薪工作，或者一份时薪工作加自由职业。
However, after five years of freelancing as a graphic designer, I've learned many new things.
然而，作为一名自由平面设计师工作了五年以后，我学到了很多新东西。
I know, I've had it twice, thanks to knitting and a particularly intense month of freelancing.
我曾两次得过这个病，就是由于编织和一个月高强度的工作。
Care for someone who is ill-shortly after I began freelancing my parents became critically ill.
照顾病人。我开始做自由翻译不久，我的父母病重。
One caveat: Your employer could emerge victorious if you betrayed trade secrets while freelancing.
有一点补充说明：如果你在兼职的时候泄露了商业机密，你的老板就有可能打赢这场官司。
Not only has freelancing been good to my personal life, it's also been a boon to me professionally.
做自由翻译不仅对我的个人生活有好处，对我的职业生涯也益处多多。
It started as a hobby but now he is freelancing fulltime offering art direction, graphic design and illustration.
起始是作为爱好，现在他是全职自由职业者，提供艺术指导、美术设计和插图。
I wrote fiction, then a blog, alongside a day job, and I started out freelancing while still working full-time.
我做全职工作的时候，一边写小说，再后来写博客，还一边工作一边接私活。
She doesn’t have any interest in running her own business or freelancing — she likes the company that employs her.
她对于自己创业或对于从事自由职业一点也不感兴趣-----她喜欢为别人打工。
Successful time management can be challenging, especially to those who are new to freelancing or being self-employed.
成功的时间管理是很具挑战的，尤其是对于那些刚刚开始自由工作，和雇佣自己工作的人来说。
Or you can strike out on your own, focusing on freelancing or building your own business focused on your own priorities.
或是你自己创业，做个自由职业者或是创业做你喜欢的事情。
Like the rest of us, I am still learning about this freelancing lark, but having a great deal of fun doing it, mistakes and all.
和大家一样，我依然在体会自由职业的乐趣，但是我乐在其中，无论是面对失败还是其它一切。
I was upfront about my blogging and freelancing at work with my boss, BTW, but many people get away with doing it on the sly.
我很坦率的告诉我的老板我喜欢写博客并且是个自由写作者，但是很多人却不愿意这么做。
I was upfront about my blogging and freelancing at work with my boss, BTW, but many people get away with doing it on the sly.
我很坦率的告诉我的老板我喜欢写博客并且是个自由写作者，但是很多人却不愿意这么做。
应用推荐