An Organized Freelancer Is a Happy Freelancer.
有条理的自由职业者是快乐的。
Applying For Translation Work - a Guide For The freelancer.
如何申请到翻译工作？
It's something that eventually happens to almost every freelancer.
几乎每个自由职业者到最后都会遇到这样的情况。
There are a lot of benefits of moving ahead from simply being a freelancer. But there are quite a few risks involved too.
比起只是简单地成为一名自由职业者，成立自己的公司有非常多的好处，当然也涉及一些风险。
Then, I tackled the big question: What do I want to accomplish as a freelancer?
接着，我抓住了最大的问题：当一名自由职业者，我想要达到什么目的？
When one client takes all your time that is a boss and you have a job, not a client and freelancer relationship.
当客户占光你的时间的时候，你们是老板和员工的关系，而非客户和自由职业者。
If I'm a freelancer, I will use the application forever and I will never have to upgrade.
如果我是一个自由职业者，我会永远使用这个应用而从不进行升级。
"I feel isolated as a freelancer and have had no health insurance since the start of the year; it's too expensive," she says.
她说：“作为一名自由职业者，我觉得自己被孤立了，今年开始我就没有健康保险。代价太大了。”
You'll never know when that freelancer you meet is going to be sick or swamped with work and will need your help.
你永远不会知道你遇到的自由职业者可能正生病或者工作繁忙，而需要你的帮助。
For the lazy or timid freelancer (can there be such a thing?) this may sound daunting, and it might not be the environment they would like to work in.
对于懒散或者胆怯的自由职业者来说(有这样的事？)这听起来让人畏缩，这也不是他们乐意掺合的工作环境。
However, gaining a foothold as a freelancer in a very competitive translation market may turn out to be a pretty complicated business.
然而，作为一个自由职业者要在一个竞争非常激烈的翻译市场获得立足，可能最终会事与愿违。
The awesome thing about being a freelancer is that you don't have to meet your clients in person.
作为一名自由职业者，最棒的事就是你不需要亲自去见客户。
Then I spent my first day as a freelancer wrapped in a blanket, wide-eyed and paralyzed, wondering what in the world I'd gotten myself into.
然而，真正成为自由职业者的第一天，我就把自己裹在一张毛毯里，睁大眼睛，什么也没做，就在那想着我到底把自己推进了一个什么境地。
I'm working as a 2 freelancer now.
我现在是自由工作者。
As a freelancer, how do you deal with that delicate situation–without endangering the relationship with your client?
受到客户“攻击”几乎是每一个自由职业者迟早会遇到的事。作为一个自由职业者，在不破坏客户关系的前提下，你如何处理这脆弱的局面呢？
Look for clients and submit your letters to job boards, but pretend like you're the only freelancer around.
在招聘网站上贴出简历来寻找客户，并且要试图让对方相信你是唯一适合的自由职业者。
A two-headed site offering two completely different services: translations as a freelancer and paralegal services seeking part-time or project work under the supervision of an attorney.
一个双料网站，提供了两种完全不同的服务：作为一种自由职业的翻译和律师监督下寻求兼职或专项工作的律师助理。
"For us to train a freelancer on each project is way more time-consuming than to just have someone who knows the brands we're working with," she explains.
她解释说：“对于我们来说，针对每一个项目培训一名自由职业者太过浪费时间，不如找一名熟悉客户的专职员工。”
"For us to train a freelancer on each project is way more time-consuming than to just have someone who knows the brands we're working with," she explains.
她解释说：“对于我们来说，针对每一个项目培训一名自由职业者太过浪费时间，不如找一名熟悉客户的专职员工。”
应用推荐