Only if they have learned to value the freedom free software gives them, to value freedom in and of itself rather than the technical and practical convenience of specific free software.
只有当他们认识到了自由软件给予用户自由的价值，承认自由和他们本身的价值，而不是某个自由软件技术上或实用性上的便利。
Free Range eggs are also laid by hens that enjoy the freedom of a hen-house, but have the added benefit of access to an outside run.
散养鸡蛋也可能是这样的母鸡下的——它们在鸡舍里享受着自由，而且有额外的福利可以在外面跑。
The champions of free-market capitalism promised their way of life would bring us freedom, but it wasn't freedom at all.
自由市场资本主义的拥护者们承诺，他们的生活方式将给我们带来自由——但这根本就不是自由。
We can blame the state of our lives on others, society, or our environment, but we will never be free unless we take responsibility for own freedom.
我们将这种生活状态归咎于我们周围的人、社会或者环境，然而，我们将永远得不到自由，除非我们能为我们的自由负责。
They pretend to be concerned about freedom, but the only 'free' they care about is' free of charge.
他们假装关心自由，但他们关心的‘免费’只是'不收钱'的那种。
Few measures that we could take would do more to promote the cause of freedom at home and abroad than complete free trade.
除了完全的自由贸易之外，我们几乎找不出其他措施可以促进自由在整个世界的更广泛传播。
A free operating system is essential for people to be able to use computers in freedom.
一个免费的操作系统是人们可以自由使用计算机的基础。
And as an unusual byproduct of the general freedom many writers feel free to "say anything" on the Web.
作为自由常规的副产物，许多作家感觉在网上可以自由的发表言论。
Mikhail Bakunin, for example, who believed that without inner freedom for the individual, society can be neither free nor fair.
比方说，米哈伊尔·巴枯宁认为没有个人内心的自由，就不会有社会的自由和公正。
The paragraph that stands out to me is: "Free software is a matter of freedom: people should be free to use software in all the ways that are socially useful.
这个章节所持的观点是：免费软件是一个自由的问题。人们可以在各种社会需要时自由使用软件。
Israel wants Shalit free but is struggling to stomach the cost of his freedom.
以色列希望沙利特获得自由，但是为他的自由所付出的代价很难消化。
Those of us in public and private research universities care every bit as much about academic freedom as journalists care about a free press.
在公立和私立研究型大学里工作的人们对学术自由的关注，完全比得上新闻从业者对新闻自由的关注。
If you want to move to free software without compromising the goal of freedom, look at the FSF's resources area.
假如你想使用自由软件，同时也要追求自由的话，请浏览自由软件基金会网站的资源页面 。
Conspiracy theories thrive in relatively closed societies, where free access to news is limited and freedom of enquiry curtailed.
容易滋长阴谋论的温床，总是出现在那些相对闭塞、不能享有信息自由和调查自由的国家。
In a world of digital sounds, images, and words, free software becomes increasingly essential for freedom in general.
在一个数码声音，图像和文字的世界里，自由软件对于一般意义的自由来说变得越来越必不可少。
The phrase "Arbeit Macht Frei" actually means work will set you free or work is liberation, not work is freedom.
习语“劳动创造自由”的确是说工作可以让你自由，或者工作是解放自己，但不是说工作是自由的。
And although the watchdog group Freedom House ranks Benin as free, it ranks Pakistan as only partly free.
这家机构评定贝宁为“自由国度”，但在评定巴基斯坦时，仅将其定为“部分自由国度”。
By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software — to make sure the software is free for all its users.
相反地，GNU通用公共授权力图保证您分享与修改自由软件的自由-确保软件对所有的使用者都是自由的。
As servants of God live as free people yet do not use your freedom as a pretext for evil.
你们虽是自由的，却不可借着自由遮盖恶毒，总要作神的仆人。
If you take marriage non-seriously, then you can be free. If you take it seriously, then freedom is impossible.
轻松地看待婚姻，自由是可能的；严肃地看待婚姻，自由绝不可能。
In fact, freedom and happiness are intimately related: People who consider themselves free are a lot happier than those who don't.
事实上，自由和幸福是紧密相关的：认为自己自由者比不认为者要幸福得多。
But because it's free and released under the GNU LGPL license, you have the freedom to create these if you'd like.
但是，它是免费的且它的发布受gnuLGPL许可证的保护，所以如果您愿意的话，您有创建这些(生成器和类函数)的自由。
The freedom he granted man meant that he had to be free to choose to love.
上上帝赋予人类自由意味着人类可自由选择去爱。
If we can help our sons know someday that freedom is never free, we'll count ourselves blessed.
如果有一天我们能让儿子们明白，自由是需要付出代价的，那么，我们就算成功了。
He reveled in his newfound freedom, spending nearly all his free time playing outdoors with the other boys in town and soon becoming a leader.
他陶醉在新获得的自由中，几乎所有的空闲时间他都在外面和镇子里的其他们孩子玩耍并且很快就成了小头头儿。
I am not quite as frugal as I was when I was getting out of debt, but that’s the freedom of living debt-free — you don’t worry about that stuff as much.
当然，如今我不会像还债时那么节俭，但是这是由于我已经可以享受没有债物的自由——因此再也不会为此发愁。
We have to say, "it's free software and it gives you freedom!" -more and louder than ever.
我们要大声响亮地宣称，“是自由软件给了你自由！”
We have to say, "it's free software and it gives you freedom!" -more and louder than ever.
我们要大声响亮地宣称，“是自由软件给了你自由！”
应用推荐