They were at last freed from the fetters of ignorance.
他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。
Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.
现代女性已从旧时代姐妹们肩负的许多责任中解放出来了。
First airlines, then road hauliers and railways, were freed from restrictions on what they could carry, where they could haul it and what price they could charge.
首先是航空业，然后是道路和铁路运输，它们都从运送品种、地点和价格的严格限制中解放出来。
Eleven point two kilometers per second, at which satellites can be freed from the gravitation of the earth, is called "escape speed".
卫星以11.2千米每秒的速度前进可以脱离地球引力，这被称为“逃逸速度”。
Silos: User information needs to be freed from proprietary silos
封闭 ：用户的信息需要被从那些封闭和私有的井中解放出来
It occurs in 10-14 degrees Celsius, is cooled after that and freed from yeast.
发酵温度在10到14摄氏度，接着再冷却并过滤掉酵母。
If you simplify your English, you are freed from the worst follies of orthodoxy.
如果你简化你的英语，你就不会有正统说教的最蠢笨的做法。
Developers are freed from the onerous task of writing up database integration codes.
开发人员不再需要编写大量数据库集成代码。
She was freed from prison after journalists paid a fine of $200 (against her wishes).
在被迫缴纳200美元罚款之后，她免于牢狱之灾。
Because resources are being freed from maintenance tasks the overall business results can be optimized.
因为资源从维护任务中释放出来，所以总体的业务结果能够得到优化。
The Internet will become our DVR, but one freed from the awful user interface of the current program guide.
互联网将成为我们的硬盘录像机，但一个摆脱糟糕的用户界面的当前节目指南。
The pink dots around the image are newly formed stars that have already been freed from their birth monster.
图像周围粉红色的点是新近形成的恒星，已经脱离它们的诞生之处。
Freed from the bonds of judgment, married only to perception, it carries us to predictions we will later marvel at.
完全脱离判断力的束缚，只同感觉联系，直觉会给我们带来令人惊奇的预知能力。
Fermentation is the final process. It occurs in 10-14 degrees Celsius, is cooled after that and freed from yeast.
最后一步是发酵。发酵温度在10到14摄氏度，接着再冷却并过滤掉酵母。
Britain linked the misery of the 1920s to the gold straitjacket and its subsequent recovery to being freed from it.
英国则认为其二十世纪二十年代的不景气是由于金本位制的束缚，而其后的经济复苏则是由于脱离了这一制度。
When he's freed from the Matrix, Neo proves himself as the One by fighting evil Agents and flying about like Superman.
在他逃离矩阵时，尼奥就向世人证明他是那个唯一可以对抗邪恶特工且能像超人那样飞的人。
Freed from the need to uphold a gold-price parity, these countries could lower interest rates and so stimulate spending.
由于汇率不必由黄金平价决定，前者可以通过降低利率来刺激消费。
You can plot the amount of garbage collected by selecting amount freed from the GC and Memory Visualizer's VGC Data menu.
您可以绘制收集的垃圾数量的图形，方法是从evtk的VGC Data菜单中选择amountfreed。
She also founded sanctuaries for chimps who could be freed from captivity, including many orphaned by the bush-meat trade.
珍还设立了若干个保护区，专门收养那些从囚笼中被解救出来的黑猩猩和那些因丛林肉食交易而沦为孤儿的小黑猩猩们。
Charities may be aided in the perpetuation of their opacity by a public that seems unwilling to be freed from its ignorance.
公众似乎不愿走出他们的无知，这也许对慈善机构历来不变的不透明操作有点好处。
So I declare a festival to celebrate 20 years since the great dragon was captured and Camelot freed from the evil of sorcery.
于是我宣布今天为20周年庆典，以庆祝神龙被囚以及我们摆脱邪恶的魔法。
Others again see it as a catalyst for the European Renaissance, especially after Hellenic talent was freed from Byzantine dogmatism.
也有人将其视之为欧洲文艺复兴的催化剂，特别是在希腊式的天才从拜占庭的教条主义解放出来之后尤其如此。
The water is distilled and is totally freed from any substances with the help of a special mesh-work that filters only water molecules.
将水蒸馏去除杂质的时候会用到一种只过滤水分子的特制网状设备。
Freed from the competition for light (because the shade from the trees had gone), ferns flourished (their spores are ubiquitous in the rocks).
而解脱了光线的竞争束缚(因为树荫已经不复存在)，蕨类植物蓬勃发展(它们的孢子在岩石中无处不在)。
And while she was freed from many day-to-day issues, all this newfound free time let Ardisana take a good look at the bigger picture of the business.
当她从一天又一天的论题中解放出来，这些新获得的自由时间让Ardisana在商业照片中，显得更加漂亮。
Mr Strauss-Kahn was freed from house arrest in the US city earlier this month after the credibility of his accuser's evidence came into question.
因其原告证据可信度不够，卡恩于这月初，在美国获得保释。
Mr Strauss-Kahn was freed from house arrest in the US city earlier this month after the credibility of his accuser's evidence came into question.
因其原告证据可信度不够，卡恩于这月初，在美国获得保释。
应用推荐