They were at last freed from the fetters of ignorance.
他们终于从愚昧无知的束缚中解脱出来。
Modern woman has been freed from many of the duties that befell her sisters in times past.
现代女性已从旧时代姐妹们肩负的许多责任中解放出来了。
First airlines, then road hauliers and railways, were freed from restrictions on what they could carry, where they could haul it and what price they could charge.
首先是航空业,然后是道路和铁路运输,它们都从运送品种、地点和价格的严格限制中解放出来。
Eleven point two kilometers per second, at which satellites can be freed from the gravitation of the earth, is called "escape speed".
卫星以11.2千米每秒的速度前进可以脱离地球引力,这被称为“逃逸速度”。
It occurs in 10-14 degrees Celsius, is cooled after that and freed from yeast.
发酵温度在10到14摄氏度,接着再冷却并过滤掉酵母。
The bhikkhu restrained in every way is freed from all suffering.
能够随时随地克制自己的比丘已经摆脱所有苦难。
When I accepted myself, I am freed from the burden of needing you to accept me.
当我接受了我自己,我就摆脱了需要你接受我的负担。
Developers are freed from the onerous task of writing up database integration codes.
开发人员不再需要编写大量数据库集成代码。
If your laughter is freed from its bondage, the whole world will be full of laughter.
如果你的笑能从这些束缚里解放出来,整个世界会充满了笑声。
And having fully comprehended them, within this very life he becomes freed from all impurities.
经由全然地领略这些感受,他在这一生,便能从所有染污不净中解脱。
After being freed from that form of life, they said, they had been born in a family of devotees.
她们说,自从脱离了那种生命形体后,她们便投生在奉献者的家庭里。
Because resources are being freed from maintenance tasks the overall business results can be optimized.
因为资源从维护任务中释放出来,所以总体的业务结果能够得到优化。
But some moss recently freed from the deep freeze after four centuries appears to be doing just fine.
但是有些苔藓在摆脱四个世纪的深度冰冻后,似乎生长得挺不错。
So the problem is not how to end disorder, but rather whether the mind can look at it freed from tradition.
所以问题不是如何终结失序,而是头脑能否从传统中解脱出来看这个问题。
Fermentation is the final process. It occurs in 10-14 degrees Celsius, is cooled after that and freed from yeast.
最后一步是发酵。发酵温度在10到14摄氏度,接着再冷却并过滤掉酵母。
Britain linked the misery of the 1920s to the gold straitjacket and its subsequent recovery to being freed from it.
英国则认为其二十世纪二十年代的不景气是由于金本位制的束缚,而其后的经济复苏则是由于脱离了这一制度。
In Theravada Buddhism, bodhi and nirvana carry the same meaning, that of being freed from greed, hate and delusion.
在上座部佛教,菩提和涅槃是同样的意思,即是从贪婪,仇恨和妄想中解脱。
When he's freed from the Matrix, Neo proves himself as the One by fighting evil Agents and flying about like Superman.
在他逃离矩阵时,尼奥就向世人证明他是那个唯一可以对抗邪恶特工且能像超人那样飞的人。
She also founded sanctuaries for chimps who could be freed from captivity, including many orphaned by the bush-meat trade.
珍还设立了若干个保护区,专门收养那些从囚笼中被解救出来的黑猩猩和那些因丛林肉食交易而沦为孤儿的小黑猩猩们。
Others again see it as a catalyst for the European Renaissance, especially after Hellenic talent was freed from Byzantine dogmatism.
也有人将其视之为欧洲文艺复兴的催化剂,特别是在希腊式的天才从拜占庭的教条主义解放出来之后尤其如此。
The water is distilled and is totally freed from any substances with the help of a special mesh-work that filters only water molecules.
将水蒸馏去除杂质的时候会用到一种只过滤水分子的特制网状设备。
Rom. 6:22 But now, having been freed from sin and enslaved to God, you have your fruit unto sanctification, and the end, eternal life.
罗六22但现今你们既从罪里得了释放,作了神的奴仆,就有圣别的果子,结局就是永远的生命。
We can also use our smart phones as a tool for shopping and reading so that we are freed from driving to the supermarket or carrying heavy books with us.
我们也可以使用智能手机作为购物和阅读的工具,这样我们就从开车去超市或者携带厚书这样的事情中解脱出来。
I make no pretense to having rid myself of all prejudices, but at times when I have discovered myself freed from certain prejudices, I have felt rare exhilaration.
我并不伪称自己已经摒弃了所有的偏见,但有时当我发现自己摆脱了某些偏见时,我就会狂喜不已。
Art is the re-enactment of reality, of a reality purifies, freed from constraints and irrelevant accidents, unfettered to the material circumstances that confuse the essence.
艺术是现实的再现,是现实的升华,艺术不受不相干的突发事件的制约,不受掩盖本质的物质环境的束缚。
Born and raised in Kenya before that nation was freed from the shackles of colonialism, he grew up herding his father's goats and, from time to time, attending local schools.
他生长在尚未解除殖民禁锢的肯尼亚,帮父亲放羊,有时去当地的学校上学。
A humpback whale, which was freed from almost certain death by three men off the coast of California, repaid the favour to its rescuers with a breathtaking display of breaches and dives.
有三个人在加利福尼亚海岸线附近解救了一头被困的座头鲸。这头鲸鱼上演了一场令人惊艳的水上跳跃表演,来答谢自己的恩人。
A humpback whale, which was freed from almost certain death by three men off the coast of California, repaid the favour to its rescuers with a breathtaking display of breaches and dives.
有三个人在加利福尼亚海岸线附近解救了一头被困的座头鲸。这头鲸鱼上演了一场令人惊艳的水上跳跃表演,来答谢自己的恩人。
应用推荐