Well, at three thirty, you're seeing our sales representative there and then you're free till evening.
3点30分，你会在那里见我们的销售代表，然后在傍晚之前你都是自由的。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to nonprofit corporations as well.
美国宇航局的纳米卫星教育发射计划为教育团体和科学任务提供免费发射卫星的机会，其现在也对非营利性公司开放。
Raised in an era of privatization and increased consumer choice, today's tech savvy workers have embraced a free market in love as well as economics.
成长在一个私有化和消费者选择增多的时代，如今精通技术的工人们已经在爱情和经济上接受了自由市场。
The NASA Educational Launch of Nano Satellite program, which offers free launches for educational groups and science missions, is now open to U.S. nonprofit corporations as well.
美国国家航空航天局的教育发射纳米卫星计划，为教育团体和科学任务提供免费发射，现在也对美国非盈利机构开放。
Besides going on studying Chinese, she shows great interest in Chinese kung fu as well, so she spends her free time on kung fu training with her coaches.
除了继续学习中文之外，她对中国功夫也表现出了极大的兴趣，所以她把业余时间都花在了与教练的功夫训练上。
They were busy visiting different places in the city as well as countryside and offering free service from 2 p.m. till evening every day.
他们忙着参观城市和农村的不同地方，每天下午2点到晚上提供免费服务。
In return, you will be free to practice your own faith as you see fit - and free, as well, to compete with other believers (and nonbelievers) in the marketplace of ideas.
作为回报，你能自由的按照你的意愿来实践你自己的信仰——以及在观念市场上和其他的信仰的信徒(或者无信仰者)自由的竞争。
So, in a way, this general election is itself set to be a freebie: the last hurrah of the free-stuff era, as well as a requiem for it.
在某种程度上，这次大选本身就是一个免费的东西：作为免费时代的最后一次欢呼，也是它为这个时代的安魂曲。
Imagine your personal time with as few chores, errands, paperwork, and commitments as possible. You'd be free to... well, do what you love most.
想象一下如果在你的私人时间里花在家务、外出办事，填写表单、作承诺越来越少，你将能自由的去做……任何你爱做的事。
You get sophisticated CRUD operations, execution of queries as well as specifications for free.
你可以自由的进行精确的CRUD操作、执行查询和规范等。
The couples can enjoy half-price rent, free water and electricity as well as the many blessings of friendship.
这些情侣们可以享受半价的房租，免费的水电还有来自朋友的祝福。
This comes for free, and works perfectly well in a situation where each and every Activity must always be invoked.
这是自动的，而且在每个活动必须被调用的情况下工作得相当好。
Of course we each differ in the amount we believe in free will and this may well affect how much help we are prepared to offer others.
当然，我们对自由意志相信的程度有差异，而这也同样会影响我们在多大程度上准备帮助别人。
So you've done your homework now in the laboratory frame - and you are home free-- very well.
你们也完成了作业,在实验组中,你们回家也自由了-,很好。
So I can in a very straightforward way say, OK, well, here is my Helmholtz free energy.
所以我可以很直接的说，这就是我的亥姆赫兹自由能。
The wide availability of free illegal alternatives may well crimp these efforts.
但免费的非法替代物泛滥，很可能使之徒劳无功。
It has become increasingly popular with the rise of popular search engines such as Google, as well as free blogging and web-hosting services.
随着Google等搜索引擎和免费博客以及网络主机服务的普及，网络自搜的现象也越来越多。
Essentially, Google provides the API to you for free as long as your application is free as well.
实际上，只要您的应用程序是免费的，Google也将免费为您提供API。
Sometimes, if I stopped by at the end of lunch, the cooks would give me free lunch leftovers as well.
有时，我中午经过，厨师也会给我免费吃顿。
mp3.com has a pretty huge collection of free tunes as well, with offerings from almost 1, 400 artists. Most can be both streamed and downloaded.
com也收集了至少1400位艺人的免费音乐，大多数都可以在线试听或者下载。
Google provides free hosting of Gadgets as well as a gadget directory.
Google为Gadgets提供免费主机和一个Gadgets目录。
T-Mobile introduced Bobsled, a calling feature integrated into Facebook chat that lets users call one another for free, as well as leave private and public voice mails. (Technologizer).
移动电话运营商t -Mobile特别针对Facebook聊天功能开发集成通话应用，用户利用Bobsled插件便可免费畅聊，并接收私人或公开语音留言。
To aggregate feeds from a number of sites, there are a number of RSS readers available commercially, as well as for free.
要从很多网站聚集提要，可以选择很多商业化RSS阅读器，也可以选择免费的RSS阅读器。
Flexible working arrangements may cut down on your stress as well as free up some of your time.
弹性的工作环境也许能够减轻你的压力，同时可以释放你的一些时间。
It saves us from remembering all of life's crushingly dull moments as well as setting us free to think in abstract terms.
它使我们不至于记住生活中的那些无聊的时刻，同时还帮助我们用一个抽象的方式考虑问题。
Users can still opt for the free version of reQall as well, though they will miss out on some of the most interesting new features.
用户也有三种免费版本的应用可以使用，当然，免费的版本缺少一些很有意思的新功能。
If you have or plan to travel to special places to broaden your horizons as well, please feel free to share below.
如果你也曾去过一些特别的地方扩展视野，或者将要去，请尽管与大家分享。
If you have or plan to travel to special places to broaden your horizons as well, please feel free to share below.
如果你也曾去过一些特别的地方扩展视野，或者将要去，请尽管与大家分享。
应用推荐