We wonder how many other real business ideas like this will spring from the chaotic world of free user generated content.
我们想知道，还有多少其他的像这样的真正的商业想法会在这个混沌的免费用户产生内容的世界中出现。
There is little point doing that if a tablet user can simply read the news for free on a web browser.
如果平板电脑用户在网络浏览器上就可以免费阅读新闻，那么这样做就没有什么意义了。
When the messaging network is small, the free desktop-based user tools are usually sufficient for this purpose.
在消息传递网络较小时，通常基于桌面的免费用户工具就足以满足此用途了。
Apps gain popularity through user ratings, word of mouth and being free never hurts either.
应用程序通过用户评价，口碑，免费且不受伤害以获得欢迎。
The 4gl vendor assumes the burden of maintenance for these frameworks and the developer is free again to focus on the user interface and core business logic.
4gl供应商承担这些框架的维护责任，开发人员重新获得自由，可以专注于用户界面和核心业务逻辑。
Of course, this isn’t “lending” in its true sense, it’s just opening up a title to a free trial for another user.
当然，这并不是真正意义上的出租，而只是把扉页出租给其他用户用作免费试用。
Of course, this isn't "lending" in its true sense, it's just opening up a title to a free trial for another user.
当然，这并不是真正意义上的出租，而只是把扉页出租给其他用户用作免费试用。
Upon initial sign-up, a user receives enough free credits to upload several videos. For subsequent uploads they have to pay.
在注册该网站之后，用户可以获得足够积分免费上传一些视频，如果想上传更多视频，就需要付费了。
There's a location field that is free form, user defined, and optional geocoding data.
有一个位置字段，它是自由格式的、用户定义的以及可选的地理编码数据。
Whenever you allow a user to type in free text, you must ensure that the text doesn't contain special characters that could cause harm.
只要您允许用户输入自由文本，您就必须确保该文本不会包含会造成破坏的特殊字符。
With detailed statistics made available to every user, however, the story is very different — a free analytics product would improve the company's poor user retention rates.
当每个用户都能看到使用的详细数据，情况就有所不同了——一个免费的分析工具将会提高整家公司较低的用户保持率。
Having to compete with free copieshanded from user to user makes lifeharder — hasn’t it always?
必须和用户之间的免费复制进行竞争使生活变得更加艰难——难道不一直是这样吗？
The company of course plans to grow its user base, including free and paid customers.
当然了，公司将会扩展免费和付费用户的数量。
While in beta, the service will be free and provide the user with 200 MB of storage.
在测试版中，这项服务可以免费使用，并给用户提供200MB的储存空间。
Well-known PR pro Jeremy Toeman has started a business you'd hardly recognize as part of an era of YouTube clones, yet it is dependent on that very world of free, prolific, user generated content.
知名的公共关系专家Jeremy Toeman开始了一项在这个YouTube克隆横行的时代显的非常与众不同的业务，虽然它也同样依赖着大量的、免费的、用户生成的信息。
Are Agile user group meetings a free gift, similar to Pay-As-You-Can?
敏捷用户群是不是遇到了如“随你付费”的免费礼物？
For a free software user, one of the most irksome aspects of Windows XP or Vista is that you are constantly being nagged by pop-ups.
对自由软件用户来说，WindowsXP或Vista最让人不能忍受的一个方面是，你会被不时弹出的东西骚扰。
Whether you're new to Linux or looking to become a more advanced user, there are a lot of free online books and manuals that can give you guidance.
无论你是 Linux新手还是想要成为更高级的用户，有许多免费的联机丛书和手册可以给你指导。
A very popular free service with a large user base is Bloglines. Bloglines offers these features.
一种具有大量用户的非常流行的免费服务是Bloglines。
To use the basic service, which is free, a user has to install Libox's software on a desktop machine.
使用免费的基本服务，用户必须在台式机上安装LiBox的客户端。
Skype has built a vast and loyal user base by offering a free basic product that allows users to call each other from anywhere in the world for free.
Skype提供免费的基本产品，这些产品用于用户在世界的任何地方免费通话，通过这一手段，Skype已经建立了数量巨大切忠诚度高的用户群。
The last task group is defined as a set, so the user is free to complete the subtasks in any order.
最后一个任务组被定义为set，所以用户可以用任何顺序随意地完成子任务。
WebSphere Portal provides a rich set of management tools and services to applications, so that developers and administrators are left free to concentrate on the user experience.
WebSpherePortal向应用程序提供了大量管理工具和服务，以便开发人员和管理员集中精力提高用户体验。
If the user needs to track malloc and free calls in a particular user function, the malloc.d script can be modified as shown below.
如果用户需要跟踪某个用户函数中的malloc和free调用，那么可以按以下方式修改malloc . d脚本。
Using JTable, the user is free to define his or her own custom perspectives in a convenient and compact view.
通过使用 JTable，用户可以在一个方便紧凑的视图中定制自己的透视图。
I signed up as user "TZZ" and created a public repository called "datatest"; feel free to use it.
我注册了一个用户名为“tzz”的帐户，并创建了名为“datatest”的公共存储库；可以随便使用它。
The iPhone and the iPad give web developers an excuse to break free from traditional user interfaces.
而这正是iPhone和iPadgiveWeb的开发者摒弃传统用户界面的理由。
So in Listing 17, test_case1, test_case2, and so on, are void functions that the user is free to code the way he or she prefers.
在清单17中，test _ case1、test _ case2等是void函数，用户可以按自己喜欢的方式编写代码。
At the moment, all accounts are free with an invite code, and future accounts will always be available free of charge to any user.
现在，所有账户都可以通过邀请码“rww ”免费使用。
At the moment, all accounts are free with an invite code, and future accounts will always be available free of charge to any user.
现在，所有账户都可以通过邀请码“rww ”免费使用。
应用推荐